手势不当

◎ 苗祖荣

手势不当

◎ 苗祖荣

有一次，美国作家罗杰访问法国，当旅馆的接待员问他对房间是否满意时，他伸手对接待员做出一个“OK”的手势，结果这个接待员愤怒地说：“我为你精心准备的房间还不能令你满意，你这人也太难伺候了吧。”罗杰一下子不知所措。原来，在法国人的日常生活中，人们通常把这个手势理解为“零”或“无价值的”。

一个日本人问一个美国服务员机场是否提供行李车服务，服务员想告诉他机场不但提供行李车服务，而且是免费的，于是他用“OK”的手势作答。然而对那个日本人来说，这个手势表示“钱”，因此日本人觉得行李车服务收费昂贵，没有享受。旁边的一位突尼斯人看到了这一幕，认为美国人在对日本人暗示“他是一个卑鄙无耻的小偷”。

很多国家在公共场所都会告诫游客：要小心——手势不当会让你处于尴尬的境地。

（摘自《燕赵老年报》）