情关何处：《夏洛特烦恼》语言艺术和叙事风格阐述

杨慧

影片《夏洛特烦恼》是由闫非、彭大魔联合编剧和执导，并由开心麻花首次出演的一部喜剧电影。该片主要讲述了夏洛（沈腾饰）装阔参加学生时代暗恋对象的婚礼，一直对自己生活不满的夏洛在自己被妻子马冬梅（马丽饰）揭穿后，借着几分酒意大闹了婚礼，然后躲进厕所睡着做了一个离奇的梦，等自己醒来才恍然大悟。然而，正是这样一个故事情节看似并不出奇，没有大腕明星，也不是名家执导的小成本影片，却成了2015年国庆电影档票房的一匹黑马，获得了无数观众的好评。

一、 情关所处

影片《夏洛特烦恼》改编自经典话剧《夏洛特烦恼》，舞台剧的成功为该片的热映奠定了坚实的基础。该片上映15天便突破了10亿元票房，稳居2015年全年电影票房榜第五名。毫无疑问，影片《夏洛特烦恼》的成功是无可厚非的，但同时我们不禁会问，没有明星大腕，一部小成本的喜剧电影到底有什么魅力？是如何虏获观众好评的？

影片《夏洛特烦恼》以喜剧的形式，讲述了关于青春、初恋、婚姻、成名等多个时尚热门话题，为观众构建了一个重新回到学生时代，逃离现实婚姻，勇敢追求自己的初恋，做一个有钱有势的名人的大众梦。梦中人物情感的变化，正好按中了观众的痛点，引发了观众情感的深度共鸣。[1]我们不禁思索，一部喜剧电影，应怎么做才能做到既具有喜剧效果又能达到传情的目的？毫无疑问，影片《夏洛特烦恼》正是这样一部以独特的语言艺术和叙事风格获得成功的典型影片。观众正是对影片《夏洛特烦恼》中诙谐而富含情感的语言艺术和梦随情牵的叙事风格钟情不已。

二、 诙谐而饱含情感的语言艺术

细细品味，不难发现影片《夏洛特烦恼》运用了多语言艺术，这是《夏洛特烦恼》成功的原因之一，也是该片的亮点之一。为了增强语言的表达效果，电影中往往会对语言进行选择、加工和调整。换而言之，就是通过调整或者改变词和句子的搭配，从而起到更好的传情达意的语言效果。在戏剧电影中，语言艺术往往对于喜剧效果的提升，情感的增长，有着其他表现艺术五无法取代的作用。这也是该片获得巨大成功的原因之一。

《夏洛特烦恼》中最为常见的语言艺术便是比喻，夏洛看到新郎时说了一句：“我就不明白了，为什么这么漂亮的女孩，到最后都会嫁给一头猪。”比喻是电影台词中使用频率较高的一种语言方式，它以相近或者相似之处作为着眼点，通过一种事物的形象来表现和描述需要比喻的事物，从而起到凸显比喻事物的本质特征。[2]夏洛看到自己暗恋对象的新郎官居然是一个其貌不扬的胖子，将其比喻成一头猪，这样的比喻一方面起到了搞笑的效果，另一方面也表现出了当时夏洛愤懑的情感世界。恰当的比喻，不仅更直白地表现出电影的喜剧效果，更能委婉地表现出人物的感情变化，更富情感性。

用一种和本意相反的辞面来更好地传达本意的语言艺术，我们称之为反语。《夏洛特烦恼》中，马冬梅给新郎道喜时说了一句：“恭喜，恭喜啊，伯父。”在秋雅介绍了自己老公后，却马上换口说了一句：“对不起，对不起啊，叔叔。”这就是用了反语的语言艺术，马冬梅见到新郎官，一次称新郎官为伯父，一次称新郎官为叔叔，在明知是秋雅老公的时候两次运用反语的语言方式，不仅起到了嘲笑新郎和新娘不般配的效果，同时也起到了维护自尊的语言目的。不难发现，反语在影片《夏洛特烦恼》中的运用，不仅为影片增添了搞笑的台词效果，也更好地表现出了人物形象的情感特征。

心思的急转，事情的突变等情况，往往会造成语路的突然中断，这种语言方式我们称之为跳脱。[3]影片《夏洛特烦恼》中针对老师侮辱性的言论，夏洛将老师踢倒在地，并说出了同学们的心声，大春快意地将书本仍在地上，老师问他：“大傻春，你想干嘛？”大春却思考了一会儿说：“我也不知道我要干什么。”这就是跳脱语言艺术，我们往往会感觉这样一句极具跳脱性的言语很搞笑，但是这也刻画出了大春这样一个胆小怕事的人物形象，表现出了当时大春的欣喜却又不敢表现出来的情感状态。在影片中，将跳脱这种语言方式运用得恰到好处，往往对于影片的喜剧氛围和情感传递有着极强的催化效果。

夏洛向全校师生面前公开检讨时说：“一直以来，我都是在虚度光阴，但是没想到上天又给了我一次重生的机会。所以，我要感谢天，感谢地。”校长对于这样一个不和合理的言论立马说到：“你要感谢学校，感谢老师，感谢你们班的楼层不高。”将一个不合理的言论以排比的方式进行纠正，三次重复引得学生的一阵欢笑。将三个以上结构相同或相似、意义相关、语气一致的词组或句子组合成一句话，这是一种排比的语言艺术。排比的台词说起来朗朗上口、一气呵成，有着增强语气的效果。对于语言喜剧效果的提升，情感的加强都有着非常大的帮助。

将一个词语或一句话反复使用，往往能起到强调说话者意愿的作用。《夏洛特烦恼》中让观众记忆最深刻的莫过于夏洛去马冬梅家和马冬梅楼下那位大爷的对话了。夏洛：“大爷，楼上三三二住的是马冬梅家吧？”大爷：“马冬什么？”夏洛：“马冬梅。”大爷：“什么冬梅啊？”夏洛：“马冬梅啊。”大爷：“马什么梅？”夏洛：“行，大爷你先凉快着吧。”大爷：“好嘞。”这样一段反反复复的对话，不禁引得观众捧腹大笑，同时让表现出夏洛急切的心情。在《夏洛特烦恼》这部喜剧电影中，反复语言艺术的运用，不仅起到了强化人物情感的作用，还递进式地强化了喜剧的效果，使得影片笑中带情。

夸张是喜剧影片中最为常见的修饰艺术，对事物的的形象进行夸大描述，从而起到喜剧的效果。[4]影片《夏洛特烦恼》中，马冬梅在秋雅婚礼指责夏洛时有说道：“这么些年，你成天在家躺着，四肢都快躺退化了。”面对不争气的夏洛，马冬梅以夸张的语言艺术将其形容为“四肢都快躺退化了”。一般而言，人的退化需要一个极其漫长的时间，这样夸张的语言形式，不仅表现出了马冬梅对于夏洛长时间不务正业的痛惜，也用“退化”这样不切实际词语突出了马冬梅诙谐的说话方式，迎合了《夏洛特烦恼》的喜剧电影特点。

将两个对立事物或者一个事物的对立点进行比较，我们称之为对比。将对比语言艺术运用于电影当中，往往更能让人理解和记忆。比如，影片《夏洛特烦恼》秋雅的婚礼上，分别道出了几个学生向老师送的不同礼物，巧妙地将几个学生的家境进行了对比，一方面生动形象地刻画出了老师功利、世俗的一面，另一方面也以诙谐的对比语言方式凸显了世人的功利心理。在喜剧电影中，对比语言艺术的运用，对于影片喜剧效果的提升以及人物形象的塑造，有着非常大的帮衬作用。

三、 因情而生的梦幻式叙事风格

就影片《夏洛特烦恼》语言艺术的搞笑性而言，《夏洛特烦恼》无疑是成功的，但是，该片的成功也离不开两位导演巧妙地将话剧冲突建构和电影叙事风格进行完美融合，让观众笑中带情。电影的叙事风格是指按照导演的意图对电影中人物、动作和情节进行人为性的安排和组合。叙事结构作为电影的主干和骨骼，其对于电影基本面貌和风格特征的确立有着最为直接的影响。一部好的影片不仅需要深刻的主题和丰满的人物形象，还需要一个独特且恰当的叙事风格，让观众拥有一个清晰的观影和体验经历。

一般而言，电影主要有五种叙事风格，分别是因果式、回环式、缀合式、交织式、梦幻式等。《夏洛特烦恼》结合了电影主人公夏洛的情感变化，采用了梦幻式的叙事风格。以夏洛情感的变化作为依据推动梦幻式的情节发展。《夏洛特烦恼》主要有六个情感的转折点，也是影片情节的转折点。第一次情感的变化，是夏洛在秋雅的婚礼上装酷被同学嘲讽，借酒大闹了婚礼，面对马冬梅的发飙和同学的冷眼相待，这个时候夏洛想要逃避，夏洛躲进了厕所，内心是绝望的。第二次情感的变化，是夏洛因绝望而陷入梦中重回学生年代，夏洛为了确认自己是在梦境还是现实当中，而故意捣乱班级秩序，后又故意跳楼住院，这些都是夏洛陷入迷惘的表现。[5]第三次情感的变化，是夏洛按照自己现实当中的记忆而“剽窃”其他明星的歌，成了一个大明星，娶了自己暗恋的对象秋雅，过着有钱名人的奢侈生活，这个时候夏洛是得意的。第四次情感的变化，是夏洛偶遇袁华，知晓了当年马冬梅一直默默为他付出的真相，想到自己一直都没为马冬梅做过什么，更没有让她过上什么好生活，自己感到无比的愧疚。第五次情感的变化，是当夏洛恍然大悟之后决定退出歌坛，他想放弃一切重新追回马冬梅，重新找到自己的真爱，这个时候夏洛是决绝的。第六次情感的变化，是夏洛在梦境得病去世，等自己醒来后，才意识到自己的真爱马冬梅还在身边，这个时候他终于彻底醒悟了。不难发现，影片《夏洛特烦恼》按照夏洛的感情变化从绝望到迷惘再到得意，又从得意到决绝到醒悟，看谁梦幻不切实际的故事情节，却以夏洛的感情为基调进行了巧妙的组合和排练，让电影给人一种梦幻却又合情合理的感觉。

《夏洛特烦恼》采用梦幻式的叙事风格，这种叙事风格颠覆了传统的宇宙观，将时间进行倒置、重复、省略甚至破坏，看似不着边际，却巧妙地以人物的感情变化作为了电影故事情节展开的依据。国产电影采用梦幻式的叙事风格，无疑是一次大胆的尝试，影片《夏洛特烦恼》的票房成绩宣告这次尝试的成功。这样一部梦幻式的喜剧电影，它不仅展现了喜剧电影的搞笑效果，为观众构建了一条清晰的观影思路，还兼顾了电影的人文情怀，力图把电影的内涵拓展到画面外，将情融入到笑声当中。

结语

中国喜剧电影主要局限于中国电影市场，但随着我国电影艺术的发展，中国电影必将在世界电影当中崛起，影片《夏洛特烦恼》的成功告诉我们，要想使我国的电影突自我破，更多的是应注重电影艺术的发掘，而不是只专注于明星阵容的庞大，投资金额的攀比，小成本同样可以有大收益，关键在于电影本身的艺术性是否符合当代观众的需求。未来是一个不可估量的世界，未来的电影市场也是一个无法估量的市场，唯有迎合观众感情的需要，以情换情，方可拍摄出观众所中意的电影。

参考文献：

[1]王锋.含泪的微笑：国产喜剧电影 叙事风格的拓展与突破[J].浙江传媒学院学报，2016（2）：82-85.

[2]马铭骏.《夏洛特烦恼》的电影叙事手法[J].西部广播电视，2016（4）：94.

[3]王伟.《夏洛特烦恼》语言特色分析[J].现代语文：学术综合，2016（1）：146-148.

[4]蔡筱牧，韩英姬.浅析电影《夏洛特烦恼》中台词的修辞艺术[J].延边大学学报：社会科学版，2016（2）：107-114.

[5]白婉玉.电影《夏洛特特烦恼》的叙事学分析[J].今传媒，2016（1）：124-125.