岭南园林传统文化在广东现代住区景观中的传承

张 迪，陈展川，侯则红，解馨瑜

(海南大学 园艺园林学院，海南 海口 570228)



岭南园林传统文化在广东现代住区景观中的传承

张 迪，陈展川，侯则红，解馨瑜

(海南大学 园艺园林学院，海南 海口 570228)

从造园思想、布局、功能和造园要素等方面入手，分析了岭南古典园林造园特色.通过对广东现代住区景观的实例分析，探讨广东现代住区景观对岭南园林传统文化的继承与创新，提出了岭南现代住区景观发展的新思路.

岭南园林文化； 住区景观； 造园特色； 现代； 继承

英国迈克尔·苏立文先生在《东西方美术的交流》中提到：“迪·哈尔德在介绍中国园林时，则将中国园林描写成小规模的、讲究实用的，种植蔬菜和果树比观赏植物多的庭院.”其实这便是中国园林中的岭南园林[1].岭南园林清新旷达、朴素生动，拥有自己独有的特点，成为与江南园林、北方园林鼎峙的三大地方风格之一.在岭南一带，庭园占地面积较小，而建筑所占比重较大[2]，其所蕴藏的优秀造园手法以及文化特色，对现代岭南住区景观的建设有着重要的指导意义.

1 岭南古典园林概述

岭南位于中国最南部，所涵盖的地域包括广东省、海南省、福建省部分地区、港澳台地区以及广西壮族自治区大部分地区.岭南全域地处南亚热带和热带地区[3]，全年冬短夏长，气候温暖，光照充足，降雨充沛，有助于植物的生长.

受岭南地区的地理、气候以及文化等因素影响，奠定了岭南造园异于北方园林又别于江南园林的风格.岭南园林始见于南越，赵佗秦末自称为帝，于今广州市越秀山下效仿秦皇宫室园囿建王宫，这是岭南皇家园林的第一次建设高潮.唐代岭南经济发展迅速，风景区园林开始萌芽.唐末五代十国时期又一次兴起了岭南皇家园林的建设高潮，建造了甘泉苑、芳林苑等.宋朝以来，岭南地区经济、文化等不断发展，人们开始追求良好的生活环境，庭院园林就此兴起.元明时期，岭南地区经济、教育和文化等较为发达，兴起了富商官僚园林和书院附属园林，如海山仙馆等.此后岭南园林便形成了自己独特的造园特色.

2 岭南古典园林造园特色

2.1 造园思想 岭南因地理位置原因先后受到了不同造园思想的影响.岭南园林前期以中原文化为主，明代以后受到了经世致用的造园理念和西方的造园思想的影响，所以岭南园林既有北方园林和江南园林的影子，也有外来特征的建筑符号和造园手法，同时具有自身地域性景观特色，兼容并蓄是岭南古典园林最鲜明的特点.

2.2 布局 岭南园林的布局灵活多样，不受轴线或几何图型的限制，常随地形或环境的变化灵活地创造出丰富多彩的园林景色.与北方园林、江南园林注重自娱自乐、借助园林中的景物衬托心中的喜怒哀乐、展现自身人格修养的园林不同，岭南园林是在实用的前提条件下再向美观方面发展，体现在布局上则是建筑与园林的融合，两者功能相互渗透.因此，岭南古典园林多数采用庭院式布局，即建筑包围园林，住宅和园林融为一体，更好地适应了岭南气候，达到减弱强风等自然灾害的效果，而且实用性很强[4].

2.3 造园要素

2.3.1 水体 水体是园林中不可缺少的一部分，水可与石头、植物和建筑等其他造园要素相结合，形式多样.由于岭南地区气候炎热，水景在岭南园林中除了为景观增彩，还起到了降温的作用.岭南古典园林注重引用活水进行造园，为了创造舒适的室内空间，多数建筑临水而建.

岭南园林的理水与江南园林模仿自然山水的手法不同，岭南自秦汉以来造园就有运用规整几何的方式理水，其中一个原因是其造园面积不大，再加上庭院式布局和规整的建筑形式，规则式水体更节约空间，整体布局也更为合理.

2.3.2 山石 山石是园林空间中组织、联络景物不可缺少的中间媒介.岭南庭院由于规模小，故很少布置土山，而是以石山为主[1].岭南古典园林中叠石假山多与水、植物和建筑等构成景观，观赏性较强，形态多吸取天然山景的山峦、峭壁和洞壑等姿态，形象逼真，富有魅力.

2.3.3 建筑 为了适应炎热的气候，自古以来，南越人就选择通透轻盈的干栏式巢居[5].从总体上看，岭南庭院建筑体型一般轻快, 体量较小、通透开敞[6].岭南园林建筑一直保持这样的风格直至现代.

从色彩上来看，岭南传统建筑通常外表大块面积为青灰但局部装饰则色彩艳丽.由于岭南自古便是移民之地，不同民族、不同文化背景的移民吸收各种外来文化，形成了多元、包容的文化形态.岭南人具有大胆创新精神，敢于将新的材料运用到建筑上，除了彩色玻璃、水泥、钢筋和花式地砖等建筑材料外，具有新艺术风格铁枝栏杆、铁艺窗和铁花架等元素也使用较多.许多岭南传统建筑采用罗马式的拱形门窗和巴洛式的柱头，用条石砌筑的规则整形式水池，都反映出岭南园林中西兼容的文化特色.

2.3.4 植物 岭南因地理气候的优势，植物种类繁多，生长茂盛，富有浓厚的南国特色.岭南古典园林中的植物种植讲究其务实性，多植果木，不仅具有观赏价值，还可食用.

3 岭南园林传统文化在现代住区景观中的传承与发展

在社会经济高速发展的今天，中国传统文化与外来文化相碰撞，大量外来的设计元素被引进，景观设计师逐渐迷失于全球化景观设计浪潮中，使园林在丧失本土景观特色的同时，失去了文化认同感，人们渐渐开始意识到传统文化的传承与发展的重要性.有着悠久历史的岭南园林在当今多元文化发展的背景下，一直在尝试通过有效的途径解决多元文化的新问题，从而涌现一批优秀的现代岭南住区园林，从不同方面诠释了岭南古典园林，使岭南园林文化得以传承和发展.

3.1 传承

3.1.1 造园思想的延续 岭南古典园林兼容并蓄的造园思想一直延续至今，许多现代岭南住区景观引入了其他地域的思想与理念，既包含江南园林与北方园林造园精髓又融合国外高超技法与造园理念，不仅体现出岭南园林的文化特色，还为岭南园林不断注入新鲜血液，使岭南园林不断地发展.例如，广州市中海名都花园引入新加坡的“郊外生活的城市化，都市生活的郊外化”概念，添加了富有新加坡特色的细节，并与岭南本土特色相融合，使人耳目一新.其中最为突出的是中海名都借鉴了新加坡高层住宅设计的手法，建筑总体规划采用以“都市”、“生态园”、“家园”为主题的三进式庭院，既引进江风从而达到调节小气候的效果，又为住户提供了一个舒适的活动场地.此外，建筑采用新加坡式的设计风格，独特的裙楼飘蓬和阳台飘板等极具气势和识别性，体现出了中海名都的兼容并蓄.

3.1.2 “依山傍水”选址理念的继承 岭南古典园林造园受到远儒文化的影响，因此选址尽可能避开城市，远离喧嚣. 岭南现代住区遵循善于借助自然环境，巧用自然景观，在真山真水中造园建宅，将其融入大自然之中的选址理念，深圳万科十七英里为代表.深圳万科十七英里坐落在深圳市龙岗区葵涌镇，面向大海，背靠青山，在保留山坡绿地的同时最大限度利用自然地势，以高低错落有序的几何立体建筑组合与海岸景色相融合，建筑的韵律感完美地融于自然之中，“面朝大海，春暖花开” 的幸福画面瞬间跃然眼前.

中山清华坊意在强调“中国传统民居和现代居住生活的平静对话”.中山清华坊位于著名的旅游风景区中山市詹园旁边，背靠青山，面朝绿水，树木茂盛，附近拥有3个自然湖泊，自然环境优渥，因选址紧邻高山和湖泊，山水景观都被纳入了建筑的视野之中 .在自然山水所组成整个清华坊的大背景下，建造者遵循大自然的客观规律，将“天人合一”的思想完美体现，采用岭南古典园林自然与建筑融合的方式，顺着山势建房，尽量保留了原有环境，不破坏原址的一草一木.中山清华坊的建筑布局整体顺应地势，使院落错落有序，使得整个中山清华坊就像一个原始村落，自然的融合于此.

3.1.3 岭南传统园林布局的现代演绎 岭南现代园林的布局是岭南古典园林中的庭院布局以及传统村落肌理和格局的再现.对传统空间形态的继承与利用，既是对传统文化的一种传承，又能使其在现代景观中发挥更好的作用.

图1 深圳万科第五园局部庭院布局平面图

现代岭南住宅园林较多运用了传统庭院空间的布局方式，以建筑和庭院为单位或再运用联排等方式进行组团，建筑群构成住宅区.庭院式布局有2个优点：1)可为外部的交通和住宅建筑提供一定的过渡空间，从而达到隔绝噪声和外界干扰等影响的效果；2)能够为住宅里的人们服务，提供较好的生活环境，使建筑与环境更好地融合.

深圳万科第五园整体规划继承了中国古代村落布局形态，以院落为单位，组合成村落形态，体现出“聚”的特性，而社区局部则采用了庭院式布局，如图1所示.

3.1.4 造园要素的提炼 在岭南现代住区园林中，岭南古典园林造园要素的特点经过提炼，并与现代环境相融合，使岭南古典园林得以传承.

广州星河湾将人工水体与石头、植物和建筑等其他造园要素完美地结合起来，其中许多水边置石多为原生态、模仿自然形态，少有雕琢的痕迹，采用了丰富的热带植物，如狐尾椰子(Wodyetia bifurcata)和鸡蛋花(Plumeria rubra)等，并将进行合理的配置，住宅建筑与周围的环境和谐统一，充分体现出了岭南特色.

深圳万科第五园将自然式理水与规则式理水相结合，整体布局较为集中，体现其“聚”的特性，建筑秉承着岭南园林兼容并蓄的造园思想吸收了传统徽州民居精粹的同时，体现出岭南特色，如社区内部应用“冷巷”等岭南传统建筑手法(如图2所示),以及廊架和冰裂纹漏窗等建筑元素，既把中国的传统建筑文化的美发挥的淋漓尽致，也是对岭南园林多元、包容的造园思想的完美演绎.同时继承了岭南古典园林植物种植特色，植物同建筑风格一样，以营造雅致、清幽的意境为主，除了种有大量竹子，还种植了许多富有南国风情的植物，如大叶榕(Ficus virens)、散尾葵(Chrysalidocarpus lutescens)、蒲葵(Livistona chinensis)和旅人蕉(Ravenala madagascariensis)等，同时园中还植有果树类植物，如椰子(Cocos nucifera)等.

广州江南新苑最大的特点是将岭南传统元素进行分解转化并合理的运用到现代区住景观中，入口区建筑的牌楼通过分解转化传统岭南建筑装修中的铁花漏窗[7]，并融合了现代元素，打造出“新岭南建筑”， 亭、廊、榭等建筑形式的应用以及满洲窗、美人靠等元素的再现，加上题字的孤石和丰富的岭南植物共同营造出富有岭南韵味的现代居住环境.

岭南传统"冷巷"的建筑手法 第五园对岭南传统"冷巷"建筑手法的应用

图2 冷巷

3.2 发展 随着时代的发展，有些传统造园手法不再适用于现代住区景观，因其过于繁复，不便于生产制造，也不符合现代的生活习惯，因此需要将一些元素提取出来，简化、解构、重组并与现代元素相结合，从而创造出具有古典园林美学特色的现代景观，不仅是对古典园林形式上的继承，更是传统文化精神与内涵的再现.

3.2.1 更大的尺度、更开放的空间 传统岭南庭院造园面积相对较小,建筑密度相对较高[8]的特点，对于人口密集的现代生活显然已不适合.为了适应当代开放与自由的生活环境并满足人们的心理和生理需求，在岭南现代住区打破封院围墙的形式，使空间变得更为开放，建筑的体量、园林绿化面积增大，突破了传统空间小尺度的束缚.

广州市翠湖山庄位于广州市天河区，三面高层住宅楼形成半围合式布局，南端为入口，以低密度，高容积率为设计原则，在建筑尺度增大的同时采用了住宅首层架空的形式，增大园林绿化面积且使底层的空间更为开敞.首层架空的形式可使园林与建筑更好的相融合，将不同空间有机联系在一起.翠湖山庄中央庭院是整个园林的核心，突破了传统岭南庭院的小巧，在面积为40 000 m2的园林环境中集传统和现代于一体，更符合现代对居住环境审美与需求.

3.2.2 新技术与新材料的应用 岭南古典园林在蓄水、排水和调节小气候等方面体现了初步的生态意识.现代岭南住区秉承着可持续发展的思想，在节能和环保等方面通过运用新技术和新材料取得了很大的进步.深圳万科第五园中小院、廊架、挑檐、高墙、花窗、孔洞以及缝隙等设计，使房屋能梳理阳光的同时还可呼吸微风，让居住者时刻享受到一片荫凉，大大减少了能源的消耗.屋顶设计借鉴了传统的坡屋顶形式，通过简化并采用便于生产的新材料，以黑色金属钢板代替传统青瓦，提高了建筑的防水能力，兼顾实用与美观.深圳万科十七英里高层住宅采用泳池、花园平台、球场及商业休闲设施环绕的空中花园，不仅能够调节小气候，还可以改善高层人居住环境，创造更好的景观效果，为当代景观设计师提供了一个很好的范例，对创建新型造园形式及古典园林文化的传承都有深远意义.

4 岭南住区景观发展的新思路

在快速城市化、全球化的今天，千城一面的城市景观随处可见，导致了人们的审美疲劳.经历数百年传承与发展的岭南园林，见证、包容了各地文化在此扩散与融合，形成了兼收并蓄、博采众长的特色和多元开放的观念，具有不同于江南园林、北方园林的独特魅力.

岭南现代住区景观从对岭南传统造园形式的直接借用，到符号的提取与应用，再到如今传统与现代的有机结合，包容性和多元性使其善于吸纳新的元素和文化.住区景观的多元化发展是一种不可逆转的趋势[9].通过对广东省现代住区优秀案例的分析不难发现，对新材料和新技术的使用以及对传统文化的继承和吸收，使现代住区景观既体现了复杂的多元文化融合性，又在空间上表现出明确的识辨性，与时俱进，展现了时代的风采，使岭南地区住区景观的具有鲜明的地域特色.岭南园林可持续发展的一个重要原则就是要保持原创性[10]，大胆创新的品质使岭南景观发展空间更为广阔，造园品质不断提升，岭南现代住区景观在不断探索与创新的实践过程中风格日渐成熟.

园林空间与日常生活空间紧密相连，灵活多样的布局方式，多元、包容的文化特性，是岭南古典园林的精粹，是必须继承和发扬的.继承传统不是对古典园林简单模拟或重复，只有从人的生活习惯着手，充分考虑地方气候特色，吸收传统文化的精髓，在彰显地域传统文化、把握其精神与内涵的同时，博众家之所长、不断创新、体现时代性与创新性，营造现代城市宜居环境，才是对传统文化最好的继承与升华，不仅是岭南住区景观发展的新思路，更是设计者所追求的理想境界.

[1] 陆琦.岭南园林艺术[M].北京：中国建筑工业出版社，2004：4-89.

[2] 陈咏新.独树一帜 宜古宜今——岭南园林的传统与发展浅谈[J].中外建筑,2004(1):55-57.

[3] 刘庭风.广州园林[M].上海：同济大学出版社，2003：5.

[4] 陆琦.岭南传统园林造园特色[J].华中建筑，1999，17(4): 119-123.

[5] 梁明捷.岭南古典园林风格研究[D].广州：华南理工大学,2013.

[6] 夏昌世,莫伯治.漫谈岭南庭园[J]. 建筑学报,1963(3): 11-14.

[7] 张施琪.岭南元素在广州江南新苑住区硬质景观中的应用研究[D].广州：华南理工大学,2012.

[8] 李丽妹.传统岭南庭园建筑渗透性研究[D].北京: 中央美术学院,2010.

[9] 梁群英.岭南传统庭园与现代居住区景观比较研究[D].海口: 海南大学,2010.

[10] 黄晓雷,莫少敏,张小余.论岭南园林的可持续性发展[J].广东园林,2006(1): 8-10, 13.

Inheritance of Lingnan Traditional Culture in Landscape of Guangdong Residential Areas

Zhang Di, Chen Zhanchuan, Hou Zehong, Xie Xinyu

(College of Horticalture, Hainan University, Haikou 570228, China)

Based on garden design, distributions, functions and garden elements, the characteristics of traditional Lingnan gardens were analyzed. Guangdong modern residential landscape was used as the example to discuss the inheritance and innovation of Lingnan classical garden culture of Guangdong modern residential landscape, and the new ideas of residential landscape development of Lingnan were put forward.

Lingnan garden culture; residential landscape; artistic feature; modern; inheritance

2016-03-10

张迪(1991-)，女，吉林蛟河人，海南大学2013级硕士研究生，研究方向：园林规划，E-mail : 623889856@qq.com

陈展川( 1969-)，男，广东潮阳人，硕士，副教授，研究方向：风景园林规划设计与理论和园林植物与应用，E-mail : 466495583@qq.com

1004-1729(2016)03-0297-05

TU 986

A DOl：10.15886/j.cnki.hdxbzkb.2016.0044