APP下载

不让对方有所期待

2016-11-21松浦弥太郎张富玲编译

中外文摘 2016年18期
关键词:松浦陪我玩太郎

■ [日]松浦弥太郎 □ 张富玲 编译

不让对方有所期待

■ [日]松浦弥太郎 □ 张富玲 编译

朋友养了一只非常可爱的狗。那只狗和人非常亲近,只要有人上门就会飞奔到玄关迎接,访客都会摸摸它的头,搔搔它的耳后,轻轻拍打它的身体,逗它玩。狗也很兴奋,开心得不得了。

但我从不曾摸过它。就算它用乌黑的眼瞳一直盯着我,就算它对我夸张地摇尾巴,我还是不伸出手。朋友和周围的人对我的举动都感到纳闷。

“松浦是讨厌狗吗?”可能有人会这么认为。

但老实说,我非常喜欢狗,而且我也觉得那只狗可爱得不得了。

尽管如此,我还是绝对不摸它,就连它的头也不碰一下。

为什么?因为我没有每一次上门都能陪狗玩的余力。

当然,我有空的时候可以陪它玩,可以摸摸它,疼爱它,毕竟这对爱狗的我而言也是一件乐事。

只不过,当碰巧遇上忙碌的日子或匆忙拜访的时候,我八成就没时间陪它玩了。

在朋友家办完事情,我可能连招呼都无法好好打一声就得赶着回家去。

但狗能懂得这种情况是怎么一回事吗?

“啊,上回那个摸我的人来了。他会再陪我玩吧。”狗这么期待着,结果却被行色匆匆的我给忽视了,这想必会令它很失望吧。

如果不能一直温柔地对待它,那还不如一开始就什么都不做。

所以我每次都只是看一看那只可爱的狗。

把人和狗相提并论或许有些失礼,不过我对待工作伙伴和朋友也是同样的做法。

我不会让他们先有期待,却又辜负他们,干出这种失礼的事。我会小心从一开始就不让他们有所期待。

举例来说,我很不喜欢喝酒的聚会。我不会喝酒,也不喜欢和一群人一起狂欢作乐。

但如果我勉强自己配合参加一次,那会怎么样呢?

恐怕第二次的邀约同伴便会有所期待:“他这次也会来吧。”如果我拒绝,就等于辜负了他们的期待。

为了不发生这种事,我从一开始就清楚表明“我不会参加喝酒聚会”,并说到做到。

与其事后让同伴失望,我认为这种做法要好得多。

“你为什么不能多陪陪我呢?”

“我希望你能再多想一点我的事。”

如果有谁对你说了这种话,那就是你没有响应对方的期待。问题的症结出在你身上。

这并不只局限于男女关系。同性朋友之间,因公事来往的人之间,也常会碰到这种状况。

过于温柔;

下意识去迎合人的毛病;

就算有些勉强自己,还是想让眼前的对象开心的善意;

暧昧的态度。

就是你的这些举动让对方产生了期待。

对方纯粹只是接受了你的好意。如果事后又说“不要对我有期待”,这是一种自私的表现。说得严厉一点,甚至是一种背叛。

“为什么一直要求我,我好痛苦”,当你有这种感受时,在埋怨对方之前先试着好好想一想这个问题吧:“是我让对方产生了期待。我究竟是哪里做错了呢?”

(摘自湖南人民出版社《谢谢你》)

猜你喜欢

松浦陪我玩太郎
84岁女高中生毕业,子女到场祝贺
再不陪我玩,我就长大啦!
陪我玩
猪太郎
猪太郎
猪太郎
妈妈,陪我玩呗
这个怪大叔竟然是日本最懂生活的男人
猪太郎
哈尔滨松浦超级堤防防洪百年一遇