《亚库班公寓》故事场景研究

□摆永刚

《亚库班公寓》故事场景研究

□摆永刚

引言：故事人物与故事场景的选择是现实主义小说内在要求之一，《亚库班公寓》小说的素材都是来自现实生活，其人物与场景的选择都体现其批判现实主义的反映现实的写实手法。在这部小说里叙述的所有“对象”都蕴含着特殊意义及代表性，特别是故事的场景无处不在凸显着埃及的宏观历史与微观现实生活。

一、《亚库班公寓》埃及社会的缩影

评判一部作品是否是现实主义其中有一个重要的因素就是看看讲述的“对象”是什么。现实主义作品往往通过摄取现实生活中典型人物故事、典型生活场景来揭示和反映现实社会生活的本质。现实主义的描写对象是指“感性的实在及其运动”，即使写人物心理，也大都着眼于“他们的思想的物质表现”。

《亚库班公寓》小说被众多文学评论家评论为，是描写埃及社会的佳作，其中有文学评论家萨拉丁·费德勒的评论：“阿斯旺尼的创作构建了很美的艺术构架，精通细节描写……作者具有很强的塑造创作‘大世界’能力。”埃及著名文学评论家哲拉里·艾敏对此评论道：“这本书是对埃及近三十年来的社会现状所做的最真实的写照。”以下我们结合这部小说所描述的具体故事场景，分析作者为何会选择这些故事场景，以及这些场景能对现实主义刻画客观现实起到什么样的作用。

三、大场景显宏观历史背景

作者选择一座曾经高大宏伟、风光无比，如今却灰蒙蒙的老公寓，作为整个故事的起点，为反映埃及由过去到如今的宏观历史背景做铺垫，也是历史演变的真实写照。现实中的亚库班公寓真实存在于开罗，但是作者所构建这个虚拟又真实的大厦，既代表着埃及的过去，又能体现埃及的社会变革与发展轨迹。

作者讲述的公寓曾经很耀眼且历史悠久，过去它是“光彩夺目的宝石”，因为它的地址在开罗市中心“最佳地点”，施工的是有名的意大利建筑公司，走的是欧洲风格，使读者不禁想到埃及的历史与其独特性。埃及是世界上最古老的文明古国，它的地理位置也十分重要，它曾经创造了举世瞩目的古埃及文明。然而，在这之后，特别是公元前300多年亚历山大大帝以自己的名字在埃及建城以来，埃及就已印下了外族势力入侵的烙印与创伤。《亚库班公寓》处处都能勾起人们对它历史的记忆，这仿佛处处在提醒着埃及人，近代亚库班公寓的辉煌是殖民主义者建造的，并且公寓的名字还是以拉丁文刻上去的，“屋主要求意大利建筑师以大大的拉丁字母刻上自己的名字—亚库班的名字仿佛因此永垂不朽，让人更注意到他拥有这栋大厦的事实”。作者选择的这个场景恰到好处地凸显着埃及的这段历史，说明了埃及古代的辉煌，以及近代遭受殖民主义入侵后虽有过的短暂的繁荣，但随之而来就是衰败，甚至是倒退不前的这段历史。

四、小场景显微观现实生活

大场景使人想起宏观的埃及历史背景，而公寓楼的小结构、小场景的选择，也再现了当时，乃至现在埃及各个阶层的众生相与微观生活。“十层高挑的楼房，走高级古典欧式风格，阳台饰以希腊石雕面像”。

过去这座公寓的基本格局为最底层是商铺门面与车库，上面是住宅公寓，屋顶则是用来住人的铁皮窝棚房，其中住户有大外交官、大地主贵族、外国厂商、犹太富豪。那时公寓屋顶的铁皮房也是有一定的用途，要么屋顶做公寓住户的粮仓，要么做大型宠物犬的圈养室，也做过女佣的洗衣房，“但那时屋顶从来没住过人”。公寓“小结构”与过往住户充分说明了埃及在大革命前短暂的繁荣与开放时期，但是好景不长。到了1952年，革命爆发，公寓的一切随之而变，犹太人与外国厂商纷纷离开了埃及，这些空下的住房都被军队的军官所占，“公寓半数的住户都是军队官员，此时屋顶也变了，这时屋顶的房子成了从乡下带来的管家、厨子、与佣人的住房，至此窝棚房也头一次成为人住的房子”。到了70年代，埃及实行门户开放政策，此时有钱人开始逃离市中心，搬到了富人街区居住。从此这里的住宅楼也开始租给普通住户，而屋顶的窝棚铁皮房也开始租给了乡下来的农民和城市打工者。

从这座公寓楼及其住户的历史变迁，我们了解了埃及的现实生活的历史变迁。其中大小场景描述与“如巴尔扎克自愿充当法国社会与历史‘书记员’的观念；别林斯基将普希金的现实主义杰作誉为俄罗斯社会的‘百科全书’的观点一样，尽显现实主义的写实手法。此外，这样的场景选择有其现实与历史意义，即符合现实主义文学要选择现实生活本身的要求，而且再现的文学手笔超越现实，达到了通过文学看现实，透过现实看历史的目的，有着对过去与现在承接，进而更能体现客观现实的意义。

五、结语

《亚库班公寓》的大小场景选择，既体现了埃及宏观历史背景，恰到好处的代表了埃及二十世纪初期社会转型的整体记忆，又反映和再现了变革时期人们的微观现实生活。同时从叙述角度来看，以公寓为外在叙述主线，不仅能贯穿着整个埃及历史，也联系着所有故事人物，使得整个故事组成了有机的整体，不再零散。如此场景的设计堪称现实主义文学作品场景描写的典范，同时也体现出了作者对真实社会的刻画能力，以及作者细微的观察能力和文学表达能力。

（石河子大学外国语学院东方语言文化系）