牛耳与马耳

“执牛耳”一词，大家都知道是比喻人或者组织机构在某领域居领导地位，它来源于古代主持盟会者割牛耳取血的历史。其实还有一种动物的耳朵，在文学上也有特殊用法——那就是马耳。

诗人李白有句：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”今世人听到诗赋都掉头而去，就好像马耳边吹过一阵东风。“东风”就是春风，春风温暖柔和，吹过耳旁似有若无。耳朵旁吹过一阵春风，马当然没有反应。李白以此来比喻世人把他的诗赋当作耳旁风。

此诗被人传诵后，“马耳东风”成为一个固定的成语，比喻充耳不闻。所以当我们表示“充耳不闻”的意思时，只能用“马耳”而不能用“牛耳”。有文章写“言者谆谆，听者藐藐，犹如东风过牛耳”，便错了。