给哥哥准备的陷阱

[爱尔兰]梅根·拉夫

躲藏在爸爸的卡车后，我牵着绳子的一头——它的另一头绕过车库门上方的树枝，下面还拴了满满一大桶水。只要一拉“机关”，桶就会侧翻……我不怀好意地笑了，陷阱准备好了！

接下来，只需守株待兔，等待哥哥那个大倒霉蛋！

只要哥哥凯尔一从车库出来，一桶凉水就会当头倒下。谁让他昨天戏弄我，简直太过分了！

妹妹贝琳跑来我的藏身处，“来吧，梅根，我们一块儿去玩儿，忘了那件事吧！”

“没门！”我恶狠狠说，“我要报复。”

我必须要这样做，不然咽不下这口气。

“但我想去荡秋千，”她央求说，“你不跟我一起去吗？”

我坚决地摇了摇头，“凯尔一天不中招，我一天不罢休。”

贝琳只好独自离开了。

艳阳高照，出去玩的话，今天会是超赞的一天。但一想起我被哥哥作弄的事，我就觉得还是“报仇”更重要。

车库里传来“叮叮当当”的声音，凯尔在里面搞什么呀？

我不得不承认，抓着一条绳子静静等待很无聊，特别是在这么春光明媚的日子里。

但我不能就这么算了。

当凯尔从车库一出来，我就劈头盖脸给他“来一桶”，让他变落汤鸡……一切的等待都值得。我巴不得马上看到他狼狈的脸，那样才解恨！才痛快！

车库门后面传出响动，我抓绳子的手开始肌肉紧绷，我紧盯车库门，就像一只正要袭击老鼠的猫一样——猎物要上钩了！

门锁发出“咔嗒”声，门开了。

我已看到半边轮胎和哥哥的运动鞋了，就等这一刻了！我猛一拉绳，整桶水侧翻，一个小瀑布倾泻而下，凯尔被凉水浇遍全身！

扔下那个悬挂树上的空水桶，我欢呼雀跃，耶！

但很快，我兴奋的狂呼堵在了喉咙口。眼前一幕是：凯尔正推着我的自行车——车子已经坏了好几个星期了，但现在看样子好像又能上路了。

我不明白。

凯尔望着我解释：“嗨，我刚修好了你的自行车。”

我呆站在那儿，看着水从他“狼狈的脸”往下流，滴到自行车上……整人计划成功了，可是没有恶作剧后笑出眼泪的快感，我心里反倒是空荡荡的。

等了大半天，原来我的哥哥一直在里面为我修车啊。实际上，现在想来，凯尔除了爱开玩笑，一直都对我很好啊。

“我……非常抱歉！”我结结巴巴，“我……我这么做，是因为昨天……”

“没事，”他摆了摆手，笑着说，“别忘了，哥是玩过冰桶挑战赛的……梅根，该说对不起的是我，所以，我才想到修车‘赎罪嘛。”

我一时无言以对。

“陷阱做得不错，还好只是淋水，而不是淋小便。”凯尔望了望水桶逗乐，“哇，我都没发觉水弹是怎么来的，差点把我吓尿了！”

我忍不住“扑哧”一声笑了——哥哥已完全原谅了我，我也该学会原谅他。过去的事就忘了吧！

“哥哥，赏脸一起骑自行车吗？”

凯尔点头，“好主意！我也想和你去吹吹风，好快点让衣服变干。”

我们和好了，兄弟一笑泯恩仇。

我早就说过，今天会是超赞的一天。

发稿/庄眉舒

插图/王笑笑