美媒：中国正再塑伟大经济

美国《巴伦周刊》11月15日文章，原题：特朗普将再造中国伟大　表面上，北京对华盛顿向保护主义大转变、特朗普猛烈抨击中国感到吃惊。实际上，中国已然制订了今后4年使中国再度伟大的计划——且是在美国下任领导人的无意协助下。

特朗普急于退出巴黎气候协定，就是个预演。当中国资深首席气候代表说“明智的领导人，应该知道所有政策措施都应顺应世界发展潮流”时，在三方面让特朗普丢脸：一、特朗普对基本科学的认识（他称气候变化是中国搞的骗局）。二、他是全球搅局者。三、一个商人居然错失这个时代最大的商机，真是讽刺。北京站上道德高地，显得雍容大度，摆明了如何计划盖过特朗普。中国渴望利用特朗普入主白宫之机，还有其他三方面。

过时的经济观点。特朗普想打击的中国模式已不复存在。中国廉价劳动力“偷走”美国人就业的日子，已让位于智能手机、半导体和自动汽车的设计创新，特朗普念念不忘的那些工厂已去了印菲。如今中国重心已转向创新和app的后沃尔玛时代。特朗普了解硬件的中国，却似乎没把握到中国欲超过硅谷的软件雄心。当特朗普打过时的经济战时，北京将有空间设计未来制胜战略。

以政治掩盖偏心。中国现在强调补贴国家企业，给寻求充当或制造下一个马云的企业家或地方政府提供支持。北京已公布“中国制造2025”规划，还想排除外国影响和介入。口说美国优先、心怀反全球化的特朗普正中北京的下怀。一年前，大家谈论的是外国公司如何受到中国监管机构打击。如今，大家谈论的是特朗普要在美国做同样的事。

亚洲贸易盲点。对于奥巴马的跨太平洋伙伴关系协定，特朗普并无替代方案，这将把影响力拱手让给他誓言要遏制的经济体（中国）。近日，巴基斯坦接受了首批经由升级改造的瓜达尔港运输的大量中国商品。这是个迹象，表明中国与亚洲和其他地方之间的联系，将使全球贸易朝着北京设计的方向发展。当华盛顿为从德黑兰到莫斯科的旧敌争执不休并可能树立新敌之际，中国正努力构筑条条道路通北京，再塑本国经济的伟大。特朗普爱说中国领导人比美国领导人聪明。这点，中国人怎么会不知道。▲

（作者威廉·佩塞克，乔恒译）