外媒
2016-11-11
《Nature》
中文翻译：《自然》
出刊时间：
2016年9月22日
网址：
http：//www.natureasia.com/
在加州大学，有医学研究员年收入超过百万美元，但有的收入不到5万美元。数个世纪以前，科学家多是贵族，而今天的情况越来越像回到以前。《自然》杂志的封面文章中指出，科学界总体上与整个社会一样，也存收入不同等的情况。无论是美国、英国这些发达国家，还是中国、印度、巴西、肯尼亚等发展中国家，在科学领域，都或多或少地存在上述的问题。
《Science》
中文翻译：《科学》
出刊时间：
2016年9月23日
网址：
http：//www.sciencemag.org/
季雨林具有涵养水源、调节气候的作用，也是植物资源的基因库。分布在拉丁美洲和加勒比海地区的热带季雨林遭受愈来愈严重的威胁，在许多国家，热带季雨林的面积仅剩原来的10%。由于频繁的人类活动对季雨林施加强烈影响，许多季雨林群落带有次生性质，甚至转变为人为作用造成的稀树草原植被。科学家的最新研究提供给各国决策者一个科学的保护季雨林的框架。
《Scientific American》
中文翻译：《科学美国人》
出刊时间：
2016年10月
网址：
http：//www.scientificamerican.com//
2016年9月20日，在纽约联合国总部所在地举行的第71届联合国代表大会上，美国总统奥巴马发表了他任上最后一次联大演讲。次日，联合国举行《巴黎协定》条约活动，31个国家交存了批准文书，这使得批准协定的国家达到了60个。奥巴马力推气候变化领域的全球行动，认为气候变化给经济、基础设施、食品安全、公众健康、难民与移民流动等带来的影响。
《Der Spiegel》
中文翻译：《明镜》
出刊时间：
2016年9月24日
网址：
http：//www.spiegel.de/
医院被认为是战争中最后的人性庇护所，继承希波克拉底立誓拯救人命及遵守医业准绳的誓言，无国界医生在救治伤者时，不分种族、宗教、性别、信仰和政治立场。而日内瓦公约也规定了军队医院和医务人员的中立地位，并将医院和义务人员纳入公约的保护范围。但在近期一些发生战争的地区，如叙利亚，出现了轰炸医院、医生遇害等事件，引起了全球的关注。
《National Geographic》
中文翻译：《国家地理》
出刊时间：
2016年10月
网址：
http：//ngm.nationalgeographic.com/
2015年，根据联合国的统计数据显示，全球移民数量已超过2.44亿，其中因各种原因被迫离开家园的难民数量超过2100万，创第二次世界大战后的数量新高。科学家预测未来因气候变化、干旱和海平面上升等因素导致的难民数量还会增加。甚者有人认为英国退欧重要的一个原因就是减少不断涌入的移民数量。移民所带来的陌生语言和陌生习俗影响着移民接收国。
《Stern》
中文翻译：《明星》
出刊时间：
2016年8月29日
网址：
http：//www.stern.de/
在德国生活着200多万女性穆斯林，但普通德国人对她们了解很少，她们基本都有移民背景，当中的不少人都有过一些不愉快的经历。一些人严格遵守教义，滴酒不沾，外出时永远戴着头巾；一些人穿着打扮和生活方式与德国人别无二致。一些在德国生活了几十年仍然感觉不被主流社会所接受；一些则在德国从政、经商，还致力于女同胞的“解放”。
《Newsweek》
中文翻译：《新闻周刊》
出刊时间：
2016年9月30日
网址：
www.newsweek.com/
几周后，美国极有可能诞生第一位女总统，但女性在维护国家安全中的重要性依然被忽视，《新闻周刊》本期关注女性话题，封面报道文章《女性在CIA》采访了来自CIA不同部门的7位女性，她们中有2位是单身母亲，1位是没有遭到解雇的同性恋；但她们同时也有炸弹专家、武器专家、空间分析专家等。她们却不得不面对性别歧视，非凡的成就的背后是高昂的代价。
《The Huffington Post》
中文翻译：《赫芬顿邮报》
出刊时间：
2016年9月2日
网址：
http：//www.huffingtonpost.com/
2016年9月1日至10日，在美国夏威夷举行的世界自然保护联盟（IUCN）2016世界自然保护大会上发布了最新版的《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》。濒危物种红色名录是由IUCN领导制定的一份衡量全球物种生存和受威胁状况的清单，新的名录收录的82954个物种中，有23928个正遭受灭绝的威胁，占比28.9%。之前被列为“濒危”级别的大熊猫被改为“易危”。
