“英国搞笑脱欧剧”盛大上演

★编译/（山东）祁萝江

“英国搞笑脱欧剧”盛大上演

★编译/（山东）祁萝江

6月23日，英国人民投票脱离欧盟，全世界为之震惊。“脱欧”的最终影响现在还不得而知，但可以肯定的是，一大波搞笑段子正在袭来。

1.投票结果出来后，英国人民纷纷上网搜索，脱欧意味着什么。而谷歌排名第二的搜索问题是：“欧盟是什么？”

2.苏格兰喜剧演员弗兰奇·博伊尔表示，现在最重要的是，我们要接受现实，向前走。有可能去另外一个国家吧。

感谢上帝，我们再也不用被未经选举的政客们领导了。

3.选择脱欧的大部分是老年人，而年轻人大多选留下。难以相信，一纸投票竟让英国年轻人看清了，那些老人是有多么讨厌他们。他们为年轻一代挑选了自己不想要的将来。年轻人说，以后再也不给老年人让座了。

4.“我该如何告诉他们？”一男子贴出一张图片，图中他的猫悲哀地看着自己的“欧盟宠物护照”。

5.苏格兰和伦敦人都选择留欧。结果出来后，他们表示，要协手脱英，共建苏格兰敦国（Scot-Lond），以便独立加入欧盟。

6.1947年才脱离英国殖民统治的印度疯了，原来投票就可以让英国离开。

7.一波兰人写道，昨天，英国人站在悬崖上。今天，他们前进了一大步。

8.加拿大网友说，是不是很快就会有人问，可不可以将女王从我们的钱币上拿下来？

9.日本网友说，英国都脱欧了，你还不赶紧脱离父母，独立生活？

10.很多英国人认为，如果没有移民，他们的生活会更好。假设一下，如果他们在侵略世界之前就有这样的态度……

11.年轻一代失去了在其他27个国家生活和工作的权利。我们永远也不知道，到底有多少婚姻、机遇和友谊还未实现，就已被拆散。

12.如果你在工作上遇到了困难，请记住，你不是卡梅伦，也没有在不知不觉中，就把英国带出了欧洲。

13.最近一直很活跃的特朗普发文，“我刚刚抵达苏格兰。这里的人正处于脱欧的狂欢之中。他们夺回了自己的国家，就像我们也终将夺回美国。”他似乎不知道，其实苏格兰是支持留欧的。

14.到索普游乐园感受一下过山车的魔力吧，英镑下滑的速度大约会如此。

15.2063年英国中考题：“解释一下2016年脱欧对英国造成的负面影响，并讨论谁将为此事负责。（30分）”

16.问：为什么说英国这么像茶。答：因为“tea leaves”。（茶叶，又可译为茶走了）

据报道，现已有200多万英国人反悔，请愿进行第二次公投，不知结果又会如何……

编辑/秦远

E-mail：xjsj_qinyuan@126.com