美媒评《驴得水》：有瑕疵的好故事

本报特约记者 崔晓冬

由“开心麻花”出品的第二部电影《驴得水》，最近在国内掀起关于荒诞喜剧的讨论热潮。截至6日，该片上映10天，累计票房超过1.3亿元，超过同一天上映的好莱坞悬疑大片《但丁密码》，也引发国外媒体的关注。

“中国影片《驴得水》讲了一个平庸但很深刻的故事”，《洛杉矶时报》近日刊登影评称，毫无疑问，该片单调的表演和欢快的情节令观众莫衷一是，为之叫好和对其不满的观众可能一样多。除电影后半段出现一些令人感觉沉重的转折外，该片的大部分内容充满轻松欢快的气氛，但它绝对不会符合所有人的口味。

该报还评论说，影片的导演周申和刘露详细描写了中国过去曾经存在的阶级分化，以及西方对这个国家的影响。《驴得水》存在严重瑕疵但也令人着迷。影片讲述了一个好故事，这个故事被编织在各种喧嚣吵闹的笑话之中。

“在《驴得水》中，一个乡村学校的谎言引发令人捧腹、适得其反的结果”，《纽约时报》评论称，这部阴郁的喜剧片具有令人感伤的色彩。在吵闹和间歇性癫狂的外表下，隐藏着一种愤世嫉俗的隐喻。

美国知名电影网站deadline报道说，尽管开心麻花公司的核心观众是以中文为第一语言的华人，但北美华狮电影发行公司欢迎西方影评家也能观看该片，并借助他们的正面评论吸引艺术院线的观众。“《驴得水》是一部绝妙的电影，改编自中国著名的舞台剧，内含一些重要的普世主题，”北美华狮首席运营官罗伯特·伦德伯格说，“这是一部黑色幽默剧，对（在中国生活的）外国人和西方人均具有吸引力”。

鉴于开心麻花的首部电影《夏洛特烦恼》曾在北美热映并获得好评，伦德伯格还着重介绍说：“尽管《驴得水》和《夏洛特烦恼》的编剧及导演不是一套人马，但两部电影都是同一公司的作品，因此我们会强调该片与开心麻花的关系，以及同名舞台剧在中国大受欢迎的情况。”

伦德伯格还表示：“我们对观众的兴趣很了解，因此《驴得水》将沿袭同《夏洛特烦恼》一样的（北美）首映模式。在20个影院同时上映《驴得水》，然后在第二个周末再推向另外25至30家影院。”▲