“像X似的”结构浅析

马源娅

摘 要：“像X似的”结构在语法学界众说纷纭，有动宾结构和比况结构两种说法。而本文是把“像X似的”作为比况短语来分析，主要简析了“像”的变体、“似的”的变体以及“像X似的”结构的语用价值，从而帮助我们更好地使用。

关键词：像X似的；像；似的

[中图分类号]：H146 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01

在现代汉语中，“像X似的”是一种使用频率很高的句法结构。该结构中存在 “像”、“X”、“似的”三种变体，其中“X”既可以是词也可以是短语，既可以是体词性的，也可以是谓词性的，所以这里不分析。本文主要分探讨“像”的变体、“似的”的变体及该结构的语用价值，从而有助于我们更好地学习该短语。

1、“像”的变体

“像”这一变项具有“像1”动词、“像2”副词和“像3”介词三种不同的变体。例如：

（1）春天的风像妈妈的手似的，软绵绵的，吹在脸上真舒服。

（2）看守板着脸重复着那句话，好像他只会说那句话似的。

（3）雨后的荷叶格外碧绿，跟翠玉似的。

其中变项“像”的三个变体，无论从语义上看还是从句法功能上看都是不同的。首先从语义上看，（1）中的“像”是联系春风和妈妈的手，表示二者在“软绵绵”的触感上是具有相像、类似的关系；（2）中的“好像”表示言语主体的一种不太确定的口气，它是对“看守”的行为予以推断的，其推测定的内容是“他只会说那句话”；（3）中的“跟”是拿翠玉的颜色和雨后的荷叶作比较，是介引比较的对象。其次从句法功能上来看，（1）中的“像”可以重叠，而（2）（3）中的“好像”、“跟”不能重叠。也就是说（1）中的可以重叠为“像不像妈妈的手或像妈妈的手不像妈妈的手”；而（2）中的则不能重叠为“好像不好像他只会说那句话或好像他只会说那句话不好像他只会说那句说”，（3）中的同样也不能重叠。另外（2）中的“好像”因为是表示言语主体推断口气的，所以它往往可以用“大概”来替换，而（1）（3）中的“像”、“跟”则不能被“大概”替换。

2、“似的”的变体

就“似的”而言，有语气助词和结构助词两种。作为语气助词，从句法位置来看，它只能出现在句末，而不能出现在句中，而且可以从原结构中去掉而不影响原结构的句法关系和基本语义。但是经过仔细考察发现，“像X似的”可以出现在句中。

以例（1）（2）（3）为例，“像X似的”出现在句中的语音停顿处或是句末，无论“像”是何种变体，“似的”都无法保持原结构关系和基本语义不变的前提下，将它去掉。如去掉之后则会变成：

（4）春天的风像妈妈的手，软绵绵的，吹在脸上真舒服。

（5）看守板着脸重复着那句话，好像他只会说那句话。

（6）雨后的荷叶格外碧绿，跟翠玉。

变成这样的话，例（6）则存在语法错误；（4）（5）虽然能够成立，但是和原始的（1）（2）相比，无论是结构上还是语义上看，都存在着一定的差异。

由此可见，不管变项“像”有几种变体，“似的 ”都是结构助词，具有某一种语义的语法功能。

3、“像X似的”的语用价值

本文主要从“似的”角度，分析“像X似的”表达的类似和推断这两种意义。

3.1表相似意义

该结构主要是通过揭示喻体或揭示有相似点的人、物来表示。例：

（7）他走路昂首挺胸，像归来的将军似的。

（8）春天的风像妈妈的手似的，软绵绵的，吹在脸上真舒服。

（9）飞驰的汽车像一阵风似的，从我们身边掠过。

在例（7）中，以本体“他”和喻体“归来的将军”作类比，二者属于同类事物的比较，两者之间在走路的姿态上存在相似的特点，都是“昂首挺胸”，所以这里用“像X似的”这一结构来表达本体和喻体之间的相似性，来抒发作者自己的感情。例（8）中“春天的风”和“妈妈的手”属于不同的两种事物，但是它们二者在“软绵绵”这一触感上存在相似的特点，所以这里用“软绵绵”这一触感把“春天的风”和“妈妈的手”联系起来，表达内心的感受。例（9）中“飞驰的汽车”和“一阵风”二者之间在“快”这一特点上具有相似的意义，所以这里用“一阵风”来形容“汽车”的飞驰之快。

3.2表推断意义

该结构表示推断意义时，“X”对事物、情况、现象等是一种判断，而“似的”则表示相似、推断、猜断等语气，组合成“像X似的”表示一种不肯定的判断。

（10）他简直像个白痴似的。

（11）看守板着脸重复着那句话，好像他只会说那句话似的。

（12）飞驰的汽车像一阵风似的，从我们身边掠过。

这几个例子都是认识主体对客体的阐释，表达的是一种推断。例（10）中“白痴”是说话者对“他”的一种主观评价，是十分肯定的，可是加上“像X似的”这一结构之后，就使原来十分肯定的判断多了一份不确定的色彩。例（11）中“他只会说那句话”也是判断主体通过他的观察对他所进行的判断，属于主观上的判断。例（12）中用“一阵风”来形容“汽车”飞驰之快的同时，间接地表达了判断主体主观上的判断。

4、结语

综上所述，本文简略地分析了“像X似的”这一结构，希望对我们学习该短语时有所帮助，从而让我们在实际生活中更好地运用这一高频短语。

参考文献：

[1]刘艳平.“像X似的”结构浅析[J]. 山东教育学院学报， 2003， （2）： 52-54.

[2]岳中奇.“像X似的”语用价值及变体间的转换[J]. 河南大学学报（社会科学版）， 1999， 第39卷（6）： 44-47.

[3]邢福义. 从“似X似的”看“像X似的”[J]. 语言研究， 1993， （1）： 1-6.