APP下载

LA VOIX DES LECTEURS

2016-10-26

今日中国·法文版 2016年10期



LA VOIX DES LECTEURS

Bonjour,

J’ai beaucoup apprécié les articles sur les suites du G20, dans les rubriques Dossier, Voyage et L’interview du mois. Sous ces angles différents, on a découvert de multiples facettes de Hangzhou et de la Chine. Le rôle de la Chine dans l’économie mondiale est toujours un sujet sensible. Le G20 a fourni une occasion à la ville de Hangzhou ainsi qu’à la Chine de présenter sa puissance économique et sa volonté de coopérer avec les autres nations.

Geneviève DUMIS, France

Bonjour,

Je viens de lire l’article Bonne gouvernance et démocratie de Zheng Ruolin au sujet du livre de Zhang Weiwei dans le numéro de juin, ce qui m’a donné envie de le lire !

J’aimerais bien traduire ce livre en français puisqu’il veut le publier en France... Auriez-vous des contacts avec qui en discuter ?

Christophe BOISSY, France

Bonjour,

Je suis étudiant à l’Université de Toronto, et j’ai apprécié particulièrement l’article L’année sabbatique en Chine dans le numéro d’août. Les étudiants au Canada font couramment une année sabbatique pour concrétiser leurs rêves. Il est intéressant de voir qu’il existe des programmes de subvention dans le monde entier pour que les jeunes puissent faire l’expérience d’une année sabbatique. Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’année sabbatique peut aider les jeunes à réfléchir sur leur avenir.

Il y a de plus en plus d’étudiants chinois et de touristes au Canada ces dernières années, je pense que la plupart des chinois d’outre-mer seraient ravis de lire des articles sur notre pays natal, j’attends donc vos prochains articles !

OU Xinying, Canada

Bonjour,

J’aime bien votre article 24 heures sur Taobao écrit par Verena Menzel. Comme l’e-commerce est vraiment à la mode en Chine, on est curieux de connaître davantage de détails, comme par exemple comment acheter sur le fameux site Taobao ? La qualité des produits est-elle au rendez-vous ? De plus, il semble qu’il y ait beaucoup de produits incongrus sur Taobao. Je voudrais bien essayer un de ces facekinis !

Martine BROSSIN, France

Envoyez-nous votre courrier à lcapfrancais@outlook.com