蝴蝶的攻击

〔美〕马克·杰弗瑞 沈畔阳 译

沿着树林边缘的小道散步，不知不觉走近一个水洼，正打算绕过去，却突然遭到“攻击”，攻击者是只蝴蝶。虽然它连续不断发起攻击，我只是吓一跳，当然没有受伤。我向后退几步，蝴蝶也停止进攻，展开优美的双翅在我的前面上下翻飞，带着某种不安。

我情不自禁地笑出来，我遭到一只蝴蝶的攻击！笑过，我向前迈一步，蝴蝶再次向我冲过来，用头和身体撞击我的胸部，反反复复拼尽全力，这当然是徒劳。我再次收住脚步，它的攻势也戛然而止。

蝴蝶喜欢攻击人吗？所以我后退几步看看究竟发生了什么情况，蝴蝶也向后退去，落在地面上。也就是在这时，我弄明白了原因。就在它落下的水洼旁边，它的伙伴躺在那里奄奄一息。只见它紧紧挨在伙伴的身旁，不停地扇动翅膀。

我为这只蝴蝶的勇气惊叹，因为伙伴正在死去，虽然明知道无法打败我，它还是敢于以自己的生命为代价进攻我，这样做只是保护它的伙伴。此刻，我明白了它在为什么而战，我只有一个选择，小心翼翼地绕过水洼转到了路的另一侧。

为了伙伴的安全，为了它片刻不受打扰的平静，这只蝴蝶敢于反复进攻比自己大不知多少倍、强壮多少倍的目标，迫使我不得不绕行，这样的行为真是令人唏嘘。从那时起，不论遇到什么困难，我都会用蝴蝶的勇气鼓舞自己，提醒自己，美好的东西值得舍命相护。

（编辑/张金余）