水火不容

在印尼生活得久一些，大概都能感受到一些印尼人对马来西亚的鄙夷和讨厌。确实有些奇怪，说起来印尼和马来西亚这两个国家，从人种起源到历史地理、宗教文化、语言文字，可以说是同宗同源。我当初读大学的时候印尼语和马来语甚至都被放在一个专业，叫印尼马来语。在我眼里印尼人和马来人长得也是一样一样的。可是就是这两个貌似兄弟的国家却常常是水火不容。

有一年，马来西亚搞旅游年，做了个宣传画，上面是一种传统舞蹈。结果印尼专家看了就说，这不对啊，这个舞蹈是印尼的，怎么能画到马来西亚的宣传画上呢？用我们的舞蹈给你们赚钱，怎么能这样？！强烈抗议！

还有一次好像是申请非物质文化遗产，马来西亚把巴迪布作为自己的文化项目报给了联合国，这又激怒了印尼人。印尼从官方到民间，纷纷指责马来西亚盗窃印尼的传统文化，并且企图占为己有。当时，我从马来西亚的使馆门口路过，看到栏杆上被印尼人挂了横幅示威，上面写着“Maling Budaya”（文化的小偷）。

后来类似的事情时有发生，印尼人引以为傲的传统乐器昂格隆，还有几首印尼民歌，都被说成是马来西亚的。

后来还有个印尼女明星嫁给马来西亚的一个苏丹（伊斯兰教头衔），好像后来婚姻出现一些问题，离婚还是怎么了，闹得沸沸扬扬。印尼的网友们就开始揶揄马来西亚，说不仅仅偷印尼的巴迪布和昂格隆，还偷印尼的女人。

还有关于印尼语和马来语的统一问题，也说过很多年，始终没有进展。印尼语和马来语属于同一种语言，在近现代的发展中逐渐出现了一些变化，但基本可以沟通。如果单纯从使用人数来看，两到三亿人口，是理所当然的大语种。印尼语和马来语如果统一，就有可能成为马来群岛地区的国际通用语言，进而可以获得更高的国际地位。但是统一究竟是以印尼语为主还是以马来语为主，印尼和马来西亚互相都不买账，所以很难推动。

反正，不管什么事，只要是印尼人和马来人一起做，十有八九做不成。印尼人是宁愿自己吃亏，也决不能让马来人占便宜。

和印尼人打交道的时候，可以没事就骂骂马来西亚。原因就在于大部分印尼人对马来西亚没有好感，没事表达一下对马来西亚的不满，有时可以获得印尼人的共鸣。

不过我还是要提醒大家，印尼人对马来西亚的不满并不能理解为仇恨或者任何一种很强烈的憎恶，多半是种玩笑式的调侃，或者理解成抱怨更恰当。拿捏不准的时候，最好还是不要随便“骂骂”。

（摘自“猫头张强新浪博客” 图/王灿）