领事官员新春祝福丙申猴年



领事官员新春祝福丙申猴年

亲爱的读者朋友们：

2015年是中英两国关系的“黄金年”。随着中国国家主席习近平于2015年秋季访英，两国步入了令人期待的”黄金时代”。去年，包括英国剑桥公爵威廉王子，英国财政大臣乔治·奥斯本，英国环境、食品和农村事务大臣伊丽莎白·特拉斯等重要人物纷纷访问中国的西南地区。我们领事馆也在成渝两地举行了英国驻重庆总领事馆成立15周年庆典系列活动，中英文化交流年系列活动，英国《大宪章》全球800周年巡展等丰富多彩的活动。通过这些活动希望让更多重庆的市民全方位地了解中英合作，并参与到中英友好交流中来。

崭新的2016年已经拉开序幕。在新年伊始之际，英国推出了全新的两年多次访问签证，鼓励更多人到英国去旅游、访问、交流；2016年还是莎士比亚逝世400周年，我们也将会开展一系列活动纪念莎士比亚这位英国文学巨匠。希望在新的一年里，大家可以继续支持我们的活动！

最后，祝大家猴年快乐，生活像火

猴年已至！回顾过去的一年，我很自豪地说，荷兰驻重庆总领事馆组织了很多有趣又有意义的，跨部门的活动。过去的一年，我们迎来了许多来自荷兰的商务考察团、旅客，以及由荷兰经济部组织的政府官方代表团来到重庆。在诸多的活动中，最令我们记忆犹新的，是在去年9月举行的第一届“荷兰日”系列活动。我们用一周的时间专注开展大量的公众和专业活动，涉及电子音乐、城市规划和城市品牌等各个领域，因为我们的努力使得重庆与荷兰之间在经济、文化、教育等领域取得更频繁、更深层次地交流。

在国家层面，继2014年中国国家主席习近平访问荷兰之后，2015年荷兰王国国王威廉·亚历山大和王后马克西玛也于10月份访问中国。这一系列最高级别的国事访问也再次强调了荷兰与中国间享有的良好关系。今年也许我们很难超越去年的精彩，但我有信心在中荷合作的基础上建立更加强而稳固的根基。

带着对重庆和更广阔的中国西部地区最诚挚的问候，我和我的团队将更加努力地促进中荷之间的交流。当然，我们也热忱欢迎广大中国人民跟随习近平主席的脚步，到荷兰进行商务考察或旅游观光。前往荷兰的申根签证也会继续通过匈牙利驻

Chinese New Year Greetings from Consular Officials