APP下载

英国人:天气为最常见的问候语

2016-10-22

做人与处世 2016年18期
关键词:雨具雾都问候语

一天上午,英国召开例行内阁会议,卡梅伦见一位年长的议员迎面走来,轻快地上前握住了他的手,不由自主地抬头看了看天空,说道:“早上好,汉斯先生,今天的天气真不错!”汉斯回答:“天气的确很好,可是,刚才已经有六位同仁对我说过同样的话了,首相先生!”卡梅伦笑了笑,说:“是啊,一路上也有很多人向我赞美过天气。”

卡梅伦并非没话找话,而是采用了长期以来形成典型的英式问候方式。英国人碰面,无论熟识还是陌生,相互交流,大抵都会从谈论天气开始。特殊的地理环境,导致英国的天气瞬息万变,这会儿阳光灿烂,或许一分钟后就暴雨倾盆。伦敦曾经是有名的雾都,曼彻斯特经常降下黑雨,生活其间的人们不可能不在意天气。即便如今的环境大为改观,但出门该穿什么衣服,是否携带雨具,自然要依照具体的天气状况做出选择。从另一个角度讲,表面豪放的英国人,内心却十分保守。两个人碰面时,如果客气询问“你吃了吗”,会被对方认为你要请客;而若问及别人从哪里来要去哪里,又有打探隐私之嫌,便只能从谈论天气开始,这样就不会引起反感。谈论天气的习惯,被英国人代代相传,直至影响民族文化。在英语中有关天气的词汇非常丰富,诗人雪莱的那句“冬天已经来了,春天还会远吗”的诗句,几乎成为世界人民常用的励志语言。牛津大学的一项研究表明,该国900名作曲家和歌手在作品中涉及天气,而雨天是他们歌唱的常用主题。

猜你喜欢

雨具雾都问候语
多功能雨具收纳箱
多功能雨具收纳箱
一次性雨具贩卖机市场需求浅析
夏至
剧场 21 雾都战记(连载二)
雾都战记(连载四)
越南问候语中的交际文化特征及其在中国大学生中的教学应用
雾都战记(连载九)
礼貌原则视角下英汉问候语应用实证研究
“雾都”伦敦如何走出霾阴影