春天的橡树

加尔威·金耐尔

在宁静的山谷，

在一平如镜的湖面，

当山鼠挖新洞，当鸣鸟歌唱，

当根须努力向下，

而嫩芽把自己奉献给春天

冒出来，

带着轻微的持续的地震，

树根干枯的，

被冬天压得蜷曲的橡树

慢慢地舒展身子。

一天早晨

当山谷还在下面沉睡，

他猛然一抖，全身是绿。