改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

改进建筑60秒

栏目主持：叶扬

我们仿效BBC的广播节目“60秒改进世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改进建筑60秒”栏目，每期将在世界范围内采访两位人物，请他们就建筑、城市、景观、技术等相关问题在60秒的时间里讲出一个或两个有启发性、批判性甚至有争议性的观点。本栏目如实记录了他们的话，采访所拍摄的视频将会出现在我们的相关网页上。所述观点只代表嘉宾本人，与本杂志立场无关。□

施卫良　北京市城市规划设计研究院院长SHI Weiliang　President，Beijing Municipal Institute of City Planning & Design

当城市发展由增量扩张转为存量提升，建筑师的工作重点也在发生转变——由设计新建筑转向老旧建筑改造。前两天在微信当中，我看到这样一段话：“与发达国家相比，我们的差距不在那些标志性建筑和新建片区，而是在建成区的建筑与环境的持续改善。”城市的有机更新就是要实现持续的改善，让我们的老旧建筑与老旧街区保持活力，不断生长，而不是日益衰败，这种改善不仅仅是外观与形象，更重要的是要从人的需求出发，实现功能与环境的提升，创造更便捷的生活服务和更愉悦的空间感受。中央工作会议提出“城市修补”的要求，我们也欣喜地看到一些城市老建筑、老街区、老厂房改造的成功案例，一些建筑师与规划师也参与到社区营造的实践中，希望通过建筑师、规划师们的努力，让各个时期的建筑都能成为城市历史的记忆，让老旧小区中的居民也都能够分享到城市生活品质的提升。□

边兰春　清华大学教授BIAN Lanchun　Professor，Tsinghua University

建筑本身是吸引古今中外各种人群参与改变自己生活的社会实践，我作为非建筑师从个体的视角谈谈建筑改进。我理解是不是有几个关系值得思考：

首先是主观与客观的关系：建筑创作过程中往往每一个建筑师都会有强烈的主观设计思想的表达，但随着我们对社会生活的理解的深入，应当把更多的客观因素融入到自己的主观创作之中，所谓地域文化、场所环境、多元化的需求等等，这时建筑才真正成为社会生活的一部分；

其次是局部与整体的关系：人居环境的塑造有着经久的历史，拓展出无限的空间，对于建筑个体而言，它只是一个局部环境的营造。当建筑与景观环境结合的时候，建筑可以融入更多自然的养分，当建筑具有人居环境整体意识的时候，建筑就可以与城乡整体环境取得恰如其分的统一；

再有是艺术与技术的关系：有创意的建筑可以推动生活方式的改变，有创意的建筑需要艺术和技术的完美结合，科学技术的进步已经、正在、还会极大地影响我们的生活方式，不断发展的材料与技术给建筑带来富有个性的空间表达，艺术与技术的完美结合才能实现我们的人文理想，才能使建筑不断引领社会生活的未来。□

Sixty Second Idea to Improve Architecture