ISLI MPR技术在公共文化服务领域应用分析

刘平

近年来，随着信息技术的快速发展，数字阅读日益普及。各类数字资源巨大的商业价值和社会价值开始被重视，对传统的海量的多样化数据的存储、处理、检索提出了技术挑战。数字文化产业是文化产业与高新技术融合发展的新兴产业形态，是文化与科技融合在产业领域的具体体现。在当前新的历史条件下，加快发展数字文化产业，对于推动文化产业跨越式发展、调整经济发展结构、培育新的消费增长点、提升国家文化软实力和中华文化国际影响力都具有十分重要的意义。

ISLI/MPR标准为传统媒体与新兴媒体融合发展提供了相对完整的解决方案。作为一种新的数字应用技术和数字化标准，它将纸质印刷制品或电子读物的文图内容与相应的声音、图片、图像等数字媒体文件关联的技术，能够实现文字、视频、音频、动画等的共同呈现、同步播放。MPR技术在文化领域应用有着得天独厚的优势，与基层群众文化资源获取方式相结合，有着便携性、趣味性、综合性的特点。所以，在公共文化发展领域推广应用MPR技术，实现MPR技术在文化领域的产业价值，能够助力文化大繁荣大发展。

ISLI/MPR技术在文化领域实际应用具有三重可行性

在文化领域应用MPR技术具有可行性，包括如下三点：

1.顶层谋划，有行业标准和国家标准作为基础

作为科技与出版融合的集中体现，MPR技术2009年成为行业标准，2011年被公布为国家标准GB/T27937，2012年在陕西、河南、广东三省作为试点展开应用推广。2012年11月原新闻出版总署发布了《关于贯彻实施〈MPR出版物〉系列国家标准的通知》，并将MPR列入国家出版行业重大产业升级计划。

2.编码关联，技术条件日趋成熟

MPR技术是将二维条码解码技术、微距数码摄像技术、语音压缩机播放技术和现代常规纸质出版物的印刷技术加以整合开发的创新技术。不仅是纸质的图书可以植入MPR编码，MPR编码同样可以植入到电子文档中，将MPR电子文档与音频、视频等文件结合，实现图文、音频、影像等不同形态的阅读内容在同一电子载体上关联呈现；同时将MPR电子文档和与之相关的音、视频文件传至MPR网络平台，实现各种手持移动电子终端对内容的通用关联呈现。

3.应用推广，依托重大数字文化惠民工程

文化共享工程和公共电子阅览室建设是国家构建现代公共文化服务体系的重点工程项目。在数字资源建设上，文化共享工程规模总量已达到300TB，初步建成了音频视频为主的海量多媒体资源库。公共电子阅览室也是文化部着力推进的三大数字文化惠民工程之一。国内公共文化服务机构也在积极探索通过新的服务方式和手段提供公共数字文化服务。

在技术支撑方面，形成了依托互联网、政务外网、卫星网和移动硬盘（光盘）等手段传输数字资源的技术渠道，建成了国家公共数字文化网、中国文化网络电视、国家公共电子阅览室管理平台、资源传输平台等技术服务平台，为群众提供了互联网、网路电视、移动终端、基层服务站点等多样化的服务手段，MPR在此领域的推广必定大有可为。

ISLI/MPR技术在公共文化服务领域应用出现成效

现阶段文化部正在推进“中华传统文化数字传承计划”，该项计划以数字技术为手段，推动戏曲、书法、舞蹈、美术、绘画等传统文化的数字展现和服务，从而推进传统文化与现代信息技术相融合，提升中华传统文化传播能力，为中华传统文化的传承与发展提供新的契机。

为此，文化部全国公共文化发展中心将在“中华传统文化数字传承计划”工作的基础上推动“中华传统文化数字传承计划”的MPR技术应用推广工作。通过应用MPR技术，将传统文化与新型印刷介质和数字化内容相结合，既能够从多层次多角度展现传统文化内涵，又能充分适应传统文化传承与推广工作的实际需要，适应不同用户人群的实际需求，突破数字鸿沟带来的数字化应用困境。考虑到传统文化涵盖的广大及内容的精深，并为确保该项工作推进的稳定有序，文化部全国公共文化发展中心已在2015年启动“中华传统文化数字传承计划（戏曲类）MPR技术应用推广”工作，在本期项目中重点推进了戏曲方面的MPR应用与实践。

推广工作主要包括，在文化共享工程各级分支中心、文化馆（群艺馆）、乡镇街道文化中心、社区村文化站、各级公共电子阅览室等公共文化服务机构，利用MPR纸质介质和数字化展现设备为群众提供有关戏曲表演、人物、历史等的信息服务，并通过培训、宣传等活动进行推广；通过文化共享工程网络平台、各种进村入户和流动服务活动以及与文化共享工程深入合作的行业部门，推广宣传以MPR技术为支撑的传统戏曲服务；利用MPR纸介质图书、宣传资源等，为群众提供在家庭的信息服务和辅导。配合上述推广工作，还需要做到以下几点：

第一，以文化共享工程已有的传统文化优质资源，特别是海量的已经数字化的资源为基础，以戏曲为主要内容，通过多种渠道和方式，制作一批结合MPR技术应用的戏曲数字化资源及应用，根据传统文化传承推广的需求，积极开发具有广泛适用性、趣味性的全新的MPR版戏曲内容。第二，构建传统文化MPR服务服务平台，向试点推广地区提供相关数字资源服务和数字资源上传、下载、分享功能，为使用MPR版戏曲内容的公众提供畅通的服务通道，同时为开展书法、舞蹈、美术、绘画等传统文化的MPR应用推广提供支撑和准备。第三，制作一批符合行业标准要求的MPR版戏曲内容出版物，包括纸质出版物与多媒体有声读物，推动传统文化的传播、促进公众对MPR技术及产品的认知及应用。第四，整合利用公共文化服务基层网络及设备，使其具备与MPR资源与相关设备的兼容能力。

ISLI/MPR技术应用推广将推进产业融合发展

在文化领域实际应用MPR技术，是贯彻落实中央领导批示、指示精神，落实ISDL国际标准制定推进工作部际联席会议部署的体现；也是推进传统文化及资源与数字技术深层融合，推进文化行业与高新技术融合发展的新业态形成的必要手段。既是文化与科技融合的必然要求，也是中华文化传承与发扬的具体措施。在当前新的历史条件下，探索文化服务工作新模式，对于探索国际间文化交流与合作模式，进一步扩大中华文化的传播范围，提升国家文化软实力和中华文化国际影响力都具有十分重要的意义。

MPR技术在文化领域的推广应用，不仅推进出版数字化进程，还将有效减轻文化工作者的工作强度、降低服务成本，提高服务质量，同时能够有效推进中华文化的传承与发展。MPR新国标的实施与全国推广，对ISDL国际标准的通过以及ISDL国际注册中心落户中国，将有巨大的帮助。这是中国第一次从国际标准方面在世界文化领域占据竞争制高点，符合国家文化发展的总体战略目标。

MPR技术的有效应用，将在传统文化的传承与服务领域开创一个新的篇章，将为各类人群提供一个融合传统与现代技术的理想服务手段，以有形的纸介质和无形的数字资源将文化与科技的数字鸿沟填平，为中国广大基层群众，尤其是基层和边远地区的广大基层群众提供有效的服务能力，突破传统公共文化服务手段由于文化工作者数量、技能和资金不足带来的难以有效支撑群众服务的缺憾，提升公共文化服务体系，特别是基层文化服务机构的服务能力和服务价值。

发展基于MPR技术的文化资源，还可以迅速打通语言的障碍，借助可以在文字、声音之间准确对应、准确关联的优势，能够迅速消除对外交流的壁垒，提高对外文化交流能力，在世界范围内提升国家文化软实力和中华文化国际影响力，对文化交流具有极好的促进作用。

（作者单位系全国公共文化发展中心）