刊中人

噩梦即将成真？

【美】《纽约书评》

10月13日

离大选投票只有不到7个星期的时间了，最近有一种说法是特朗普的支持率正在赶上和超过希拉里，那么特朗普会当选吗？我认为不会。特朗普整天胡言乱语，谎言迭出，有些言论触犯社会底线，但美国媒体在“客观”的压力下，缺乏对这些言论危害性的揭露，而且为收视率考虑，即便他们知道这些言论有问题，也会不厌其烦地反复报道。与之相比，媒体对希拉里要苛刻许多，他们普遍把她描述为一个傲慢、腹黑的女政客。但即便如此，特朗普的支持率也从来没能超过希拉里。对希拉里来说，未来几的不确定之处包括：9月26日大选辩论的结果;会不会出现新的针对她的严重道德指控;普京或阿桑奇会不会端出足以毁灭她的“十月惊奇”。眼下，迫在眉睫的是9月26日的第一场辩论。事实上，辩论现场很难说谁赢谁输，决定辩论结果的其实是接下来一两天媒体的解读。希拉里需要准备的不仅是具体的应对策略，更重要的是讲话的语气、面部表情和身体语言。

减肥手术有用吗？

【美】《纽约客》

9月26日

亨利·罗伯茨花了半生时间去减肥，但一直徒劳无功。最终，他选择了缩胃术，切掉了75%的胃。术后，罗伯茨甩掉了270磅体重。1990年代早期，全美进行的缩胃术只有不到2万例，如今，这一数字急升到20万例。普遍的看法是这种手术在减肥方面非常安全有效。在这一现象的背后，是传统的控制饮食、加大强度运动的减肥方法越来越被证明是无效的，很多人尽管非常自律，做了一切能做的，仍然发现无法减掉体重。而缩胃手术的流行，不仅是减肥方式的一场革命，也对传统的利润丰厚的减肥产业造成了巨大冲击。过去几千年，人类为了减肥可谓煞费苦心，服苦药、泻药、放血、洗土耳其浴、吃寄生虫、喝尿……不一而足，手术也是其中的一种。缩胃术流行之前，胃绕道和胃束带手术是经常进行的减肥手术，前者改变食物经过消化道的途径，后者将一条硅胶束带环绕于胃上部，目的都是抑制食欲，增加饱腹感，但效果都不是太好。

卓能集团的父女掌门

【美】《福布斯》

（亚洲版）10月

2012年9月，香港卓能集团主席赵世曾的长女赵式芝宣布与另一名女性结婚，成为香港首对自揭同志婚姻的名人。赵世曾认为女儿不过是一时糊涂，悬赏6500万美元为女儿招婿，引来1万名男士应征。不过他很快接受了现实，认为女儿有权利选择自己喜欢的生活方式。赵世曾是香港船运大亨赵从衍的儿子，著名的花花公子，声称约会过的女人超过1万名，从未正式结婚，包括赵式芝在内的两子一女为3个不同的女人所生。尽管在生活方式上有分歧，父女两人的关系很好，赵式芝佩服父亲在生意上的判断力。2014年10月，赵世曾选择身为建筑师的赵式芝为自己的继承人，不过现年80岁的赵世曾并没有退休。卓能集团是一家中型上市房地产公司，主要在香港、澳门及马来西亚进行房地产投资开发，赵世曾拥有71%的股权。最近两年，赵世曾认为香港楼价已经太高，卓能集团抛售了不少在香港的物业。

法国前总统最后的战斗

【法】《法兰西周末》

9月23日

现年83岁的法国前总统雅克·希拉克不久前刚从摩洛哥访问归来，因出现肺部感染，于当地时间9月18日早晨住进巴黎的萨伯特慈善医院。他的妻子贝尔纳黛特连续几天身心俱疲，于9月20日住进同一家医院。2007年，希拉克卸任法国总统后，健康每况愈下。2015年12月，希拉克因疲劳住院2周。2016年4月，希拉克夫妇的长女洛朗丝因心脏病去世，享年58岁，对两位八旬老人而言，痛失爱女无疑雪上加霜，给他们造成极大打击。希拉克被誉为“法兰西的和平斗士”，他反对美国对伊拉克开战，赢得了广泛的民意支持和国际威望，有人将他与戴高乐相提并论。目前，法国政界正在积极备战2017年总统大选，希拉克住院消息传出后，有意参选的右派人物朱佩、萨科齐、菲永等，纷纷公开鼓励他战胜病痛，祝他早日康复。有评论认为，对右派来说，希拉克仍是一张好牌，无怪乎候选人纷纷向他靠拢。