来自莫扎特故乡的歌声

阙政

2016年9月12日，来自萨尔茨堡艺术节“青年歌唱家项目”的艺术家们，在上海大剧院演唱了17首歌剧经典选段——不仅开启了他们的首次中国巡演，也见证了“汉唐文化国际音乐年”2015—2016演出季的完美闭幕。

当萨尔茨堡遇上中国

萨尔茨堡，这座古城是莫扎特的故乡，也是电影《音乐之声》的拍摄地，更因每年夏季举办的萨尔茨堡艺术节，被誉为“世界的舞台”。

Adrian kelly

最初，萨尔茨堡艺术节由诗人雨果·冯·霍夫曼斯塔尔、戏剧导演马克斯·莱因哈特、作曲家理查德·施特劳斯于1920年创立。在赫伯特·冯·卡拉扬担任艺术总监期间（1956-1989），萨尔茨堡艺术节逐渐成为全球最负盛名的音乐文化盛事。2015年底，世界权威音乐节及艺术节年鉴《音乐节杂志》将萨尔茨堡艺术节评选为世界排名第一的音乐节。

中国与萨尔茨堡这个古老的小城和它有着近百年历史的艺术节早有渊源——2008年起，汉唐文化就携旗下《极致》《问鼎世界》两档栏目，报道并参与萨尔茨堡艺术节这一古典音乐盛事;2009年，上海与萨尔茨堡签署协议，正式成为友好城市;2012年，在时任萨尔茨堡音乐节艺术总监亚历山大·佩雷拉的牵线下，上海大剧院与萨尔茨堡艺术节联合制作了普契尼歌剧《波希米亚人》，并且分别在萨尔茨堡艺术节期间和上海大剧院新的演出季开幕时进行演出。

更令人欣喜的是，在汉唐文化为普及古典音乐、推广剧院文化，于2013年创办了“走进大剧院——汉唐文化国际音乐年”跨年度公益演出项目后不久，2015年12月14日，汉唐文化与萨尔茨堡艺术节又在上海正式签约，结成合作伙伴关系，成为萨尔茨堡艺术节历史上第一个中国传媒合作伙伴。

“同中国媒体企业合作对萨尔茨堡来说是全新的经验，选择上海是因为没有其他任何一个地方像上海这样，将传统与现代如此紧密地结合在一起。在这里，你能时刻感受到现代化生活的脉动;仿佛呼吸之间，就已嗅到未来的气息。”奥地利萨尔茨堡艺术节主席Helga Rabl-Stadler女士说。

希望在于青年

对高质量音乐的共同追求，将萨尔茨堡艺术节与汉唐文化连结在一起，而如何在未来能够持续为古典乐爱好者们献上高质量、有创新的音乐，萨尔茨堡艺术节与汉唐文化对此的回答都是——青年。

Kiandra haowarth

“青年项目是最好的、最值得关注的项目，没有任何音乐会能像青年音乐会这般感动人心。因此，关注并推动青年艺术家的发展是萨尔茨堡与汉唐文化的基石之一，这也是我们现阶段与未来合作的重点。” 萨尔茨堡艺术节代表Julia如是说，“培养青年艺术家是漫长而艰苦的事业，作为艺术节有这样的使命去支持、去发现，给予他们平台去磨练技艺。”对此，上海大剧院院长张哲也深有感触，“观众们往往聚焦于知名的艺术家，实际上年轻的、新的艺术家更值得期待。”

因此，萨尔茨堡艺术节在献上大师之作的同时，还为世界各地的青年歌唱家提供进一步磨练技艺、提升造诣的机会。2008年，萨尔茨堡艺术节设立了“青年歌唱家项目” （Young Singers Project），以积极支持青年艺术家的发展。萨尔茨堡的青年项目堪称音乐教育的业内标杆，从世界著名声乐比赛、青年艺术家培养项目、知名音乐学院中选拔最优秀的青年歌唱家参加。参与者在音乐大师的指点下，精修语言、形体、声乐技巧;与当今一流的歌剧演唱家同台演出，并在指导下改编、排演儿童版歌剧。萨尔茨堡艺术节的一流艺术资源，使青年艺术家们项目期间有机会接触到世界顶尖艺术家与团体，挖掘声乐艺术的精髓、探寻舞台表演的本质、提升个人艺术造诣。最后，青年项目的所有参与成员，会在艺术节尾声的汇报音乐会中，向公众呈现自己在一个月培训后的成长和突破。

无独有偶，2014年汉唐文化国际音乐年设立“汉唐文化青年艺术家”项目，与国际古典音乐赛事、艺术节等合作，向大赛优胜者颁发“汉唐文化奖”，同时，这位优胜的青年艺术家也将获得“汉唐文化国际音乐年艺术家”称号，并受邀来到中国举办巡演音乐会。

汉唐文化与萨尔茨堡艺术节在缔结合作后很快就有了大动作——2016年8月1日，双方在萨尔茨堡共同举办新闻发布会，宣布2016年9月11日至25日将首次开启萨尔茨堡艺术节“青年歌唱家项目”中国巡演。萨尔茨堡艺术节主席Helga Rabl-Stadler女士在这次的新闻发布会上也表达了对双方的共同期待：“多年以来，我们终于结识了一位中国合作伙伴，对文化与艺术的热爱是中奥两国的共通之处，我们希望汉唐文化主办下的萨尔茨堡艺术节‘青年歌唱家项目中国巡演，将在两国之间建起真正的文化艺术的沟通桥梁。”

“未来，我们希望中国的青年艺术家们也能来萨尔茨堡演出。” 萨尔茨堡艺术节“青年歌唱家项目”带头人Adrian Kelly告诉《新民周刊》，“歌剧的魅力是音乐的魅力，而音乐是无国界的，我们从不以国籍作为筛选标准，而是通过歌唱艺术水准来进行选拔，我们想要找的，是真正有机会能进入到职业下一阶段的音乐人。”

一场歌剧的盛宴

“今夜使我们在一起多么欢畅，一切使我们流连难忘。让东方美丽的朝霞透过花窗，照在那狂欢的宴会上。”“青年歌唱家项目”中国巡演上海站近两小时的演出，在欢快的《饮酒歌》与全场观众热烈的掌声中落下帷幕。

Federica lombardi

参与本次巡演的五位青年歌唱家：Bror Magnus T?dens、Dara Savinova、Federica Lombardi、Ivan Thirion和Kiandra Howarth涵盖了男高音、女中音、女高音、男中音等音域，以独唱、二重唱、合唱等形式，分别演绎了来自莫扎特、威尔第、罗西尼、比才等大师的经典歌剧选段。Adrian Kelly 说：“为了能够呈现一次丰富有趣的演出，这次来到中国的青年艺术家都拥有能够胜任不同角色的能力，我们希望这些能够诠释不同角色的艺术家，可以跨过语言的障碍，用音乐传播情感。”为此，全场特地采取了钢琴伴奏配合人声演唱，通过淡化舞美效果，使观众专注于艺术家们的演唱本身，从而深入感受贝尔康多（belcanto，美声唱法）之美。

“今天看到有许多年轻人和孩子对歌剧有兴趣，真的是完全超出我们的预想。”演出结束后，萨尔茨堡艺术节的代表们表示，“青年艺术家们能够向更多的观众和年轻人表达歌剧和古典音乐的魅力，相信这正是青年项目的重要意义所在。”