冬天在哪里
2016-09-27丁云等
七彩语文·写字与书法 2016年8期
丁云等
夏季,冬天住在哪里
〔苏联〕瓦采吉斯
夏季,冬天就钻进了衣橱,
爬上了衣架。
皮帽、绒衫,卫生衣,
还有手套和它们在一起。
夏季,冬天就躲进了贮藏室,
那里,它和滑冰鞋,
雪橇、滑雪板,
安静地睡在一堆。
夏季,它住进冷饮店,
和它作伴的有冰糕,
还有巧克力冰淇淋。
等到雪花又飞,
冬天抖抖身子,
从衣橱里走出来,
于是夏天躲进贮藏室。
夏季会不会躲在冷饮店?
这我们可就不知道了——
冬天,冷饮店锁着门。
(韦苇译)
不知不觉,夏天已经来到我们的身边。听着街上到处叫卖着冰淇淋,看着街上女孩子们的花裙子,闻着夏天好闻的气息,夏天已经笑盈盈地走到了我们的眼前。可是,此时此刻,冬天住在哪里呢?让我们读读这首风趣的小诗吧!冬天藏在哪里呢?诗人给出了特别的答案:冬天藏在衣橱里,藏在储藏室,躲在冷饮店,真的是这样吗?让我们一边读,一边回忆:冬天里,穿着厚厚的棉衣,冬天里,划着欢乐的雪橇,冬天里,滑着厚厚的冰雪……让我们和小伙伴们一起来讨论那些快乐的点点滴滴。读着读着,你还会想起哪些快乐片段呢?冬天还会住在哪里……那冬天的时候,夏天躲在哪里呢?你有你的答案吗?