APP下载

杭州的英语角

2016-09-26江舟

文化交流 2016年9期
关键词:英语角外文英语水平

江舟

6月24日早晨,杭州六公园英语角又迎来了新的活动日,粉丝络绎来到,气氛很是热闹。10时许,来了一位英国友人,他高挑个子,40多岁,是杭州汤普森外语培训学校的外籍教师,也是近几年英语角的常客。他的中文名字叫豆豆,也爱别人这样称呼他,久而久之,他的英文名字被许多人遗忘。他背着的那个小背包不时晃动,引起了我对杭州英语角的回忆。

在六公园英语角,我和格伦成了好朋友

10年前,我的英语水平很差,尤其是听力和口语,讲不了几句就成了哑巴。可是我渴望出国旅游时能与外国人对话,于是,每逢星期天就去西湖边英语角“淘宝”。那时,英语角有位常客杰夫(Jeff),他来自美国,在杭州一所英语培训学校任教,五十来岁,中等个子,演员出身,爱好逗乐,平易近人,口语和文学都很棒,很受大家欢迎。每当他来时,大家会一拥而上,不停地向他抛问题。他会风趣地回答各种问题。有一天,当我们围上去时,他却偷偷地从小背包里取出一条塑料蛇不停地抖动着来吓唬我们,逗得大家哈哈大笑。他就用这些办法,消除我们的紧张心理,大胆开口讲英语。这时,我也展示几个太极拳动作和他逗乐,不料却引起了杰夫的注意,“你练多少年了?”杰夫问。“二十多年。”我回答说。他赞赏我的太极拳,竟然在第二个星期日上午带了一位朋友来要跟我学太极拳,那位朋友的名字叫格伦(Glen),也来自美国。五十多岁,一米八多的个子,浙江科技大学英语老师。后来,我们成为了好朋友。每逢双休日,我教他太极拳,他教我英语,我多次请他到我家做客。他也热情邀请我去他家聊天。

有一次,他的父母从美国来看望他,他立即约我去他家相聚。那时,他住在浙江科技大学宿舍区,那是一座小别墅,旁边有小花园,环境很优美。那天,在我到达之前,他早已在门口等候,我到了之后,他拉着我的手,热情地介绍他父母亲与我相识。中餐吃的是意大利面条,六碟佐料,外加一盘水果沙拉和一盘小甜饼,使我不仅品尝了完全不同的口味,还了解到美国的饮食习惯。饭后,他送我一本牛津大学出版社出版的英语图画字典,不仅图片精美,且浅显易懂,实用性强,使我爱不释手。后来,我们还一同出去旅游,就这样交往了一年,他学会了太极拳,我的英语水平也大有提高。他回国后,我们仍每年互发短信联系。别后第三年,我看到他发来的短信说,想念杭州的老朋友,想再来杭州,要我替他去西湖英语角旁的望湖宾馆预订一个房间,我办妥后立即告诉他,我们又重逢杭州,度过了快乐的一周。还是那样,每天我教他太极拳,他教我英语,我们还特地去英语角叙旧,畅谈三年中各自经历的事儿。2013年,我将中国太极拳翻译成英文在美国霍马和塞克(Homa&Sekey)出版社出版,并发短信告诉他。现在,我已经游历了21个国家,用英语问路、购物以及了解不同国家的文化、习俗,这都是我参加英语角的收获。

英语角让许多人圆了各自的梦

来英语角的青少年大部分有出国的梦想。陶俊达就是其中的一个,那年他17岁,高中生,打算出国留学,便决心到西湖边英语角练口语,可是他胆怯,不敢独闯英语角,便约了几个同学一起来。那是初秋的一个早晨,他穿着一身蓝白相间的校服,红扑扑的脸上戴着一副眼镜。当十多个人围着外国老师琼纳(Jonna)提问时,他却站在最外边,不敢靠近。后来,他在同学的鼓励下,钻进人群朝着琼纳老师说了两句事先练了十几遍的句子:Hello ,nice to meet you(你好,很高兴见到你)!琼纳见了这个可爱的小男孩,亲切地摸着他的脑袋和他讲了一阵子,可他因为紧张,什么也没听懂就跑了出来。通过这次与外国人交谈的经历,他感到即便像琼纳那样的大学外教,也没有原来想象的那样严肃。以后几次,他渐渐地克服了胆怯的心理,慢慢地也学会了抛问题并和琼纳建立了友谊。随着英语水平的提升,他终于实现了他的梦想,去新加坡的大学求学达7年之久。回国后,在颇有名气的新东方外语培训学校工作。今年,他27岁,已经长成帅小伙了。

随着我国经济建设不断发展,杭州市也不断走向国际化,30多年来,外资企业不断增加,涉外业务也越来越多,对外语人才的需求也越来越大。英语角变成了外语角,人们不光来这里交流英语,还交流德语、法语、俄语、日语。周麒年,原来是从杭州去黑龙江插队的知青,文革后在黑龙江上的大学,工科,毕业后返杭在一家德资企业工作,他不光勤奋地学习英语,还学习德语,由于工作和学习都很努力,他被晋升为工程师。他在英语角,见到英语国家的人就讲英语,见了德国人便用德语交流,双语并用,十分快乐。

在英语角的人群中,有部分年纪比较大,但学习的热情绝不亚于年轻人,有的甚至高于年轻人。出租车司机李大伟,57岁之前从未学过英语,开始去英语角学英语时,他从26个字母和简单句子学起,逐字逐句向人请教,回家后反复练习。退休后,他更是集中精力学习英语。日复一日,年复一年,十多年下来,他的英语水平大有提高,3年前他独自游历越南、不丹,去年单身去俄罗斯游历一个月之久,凭借在英语角学的口语,他在异国一路畅通。

英语角给人们带来甜蜜与美好

为什么英语角在杭州六公园兴起?各有不同的说法,但多数人认为,这与当年外文书店所在位置有很大关系。以前的外文书店在如今西湖边马可·波罗青铜像附近。那时,全市只有外文书店独家经营外文书刊,随着我国的改革开放,杭州掀起了学英语热,而且不断升温,那时一周只有一天休息,许多市民特别是年轻人利用星期天,来到外文书店买外文书报。出店后就到风光秀丽的六公园阅读,有的边阅读边相互交流,久而久之,六公园成了英语交流之地,英语角也应运而生。

2003年,外文书店因道路改造,迁址凤起路,但对英语角毫无影响,而且人数越来越多,最多时达四五百人。杭州市政府也在六公园建了青铜像——两个青年靠在一起,阅读英语报纸,另有两个中国青年和一个外国青年交谈,形象逼真,栩栩如生,生动反映了当初的情景。

现在,凤起路的外文书店、滨江的杭州图书馆,携手新东方培训学校举办英语角,全市英语角达7处之多,但六公园外语角仍扮演着主要角色。

30多年来,有数万计的市民从这里起步,出国留学、经商、旅游等,也有许多外国人通过英语角的交流,了解了杭州,选择留杭工作。也有外国友人在英语角和杭州青年相识相恋后,走进婚姻殿堂。美国小伙贾斯汀在浙江大学学中文时常来六公园英语角交流,与杭州女青年小朱相识后喜结良缘。他们没有忘记英语角的恩情,婚礼后就来英语角分发喜糖。那天,英语角特别热闹,祝贺声、欢笑声,汇成一片。当我品味着这甜蜜的喜糖时,深切感到杭州的英语角也像这喜糖一样,给人们带来甜蜜与美好!endprint

猜你喜欢

英语角外文英语水平
外文字母大小写的应用规则
句子教学——提高学生英语水平的奠基石
通道形式与英语水平对大学生英语听力成绩的影响
李鸿章集外文补遗
英语水平
提高医务人员英语水平的主要做法与成效
外文局期刊目录
林则徐与外文情报翻译