宽衣肥裤

陈舜臣

看尼克松访问中国的电视节目，邻居家的女儿嘀咕道：“裤子好肥。”好像是在说中方出来接待的人。

肥大的裤子不行吗？

中国北方要穿棉衣，不光是裤子，上衣看上去也很肥大。

宽衣——自古以来是汉民族的特征。为什么喜欢肥大的衣服，是因为穿着这样的衣服就不能随心所欲地打架，举止自然就变得彬彬有礼了。

鸦片战争的主角之一林则徐，被认为是个激烈的攘夷论者，实际上他对西洋的情况也颇有研究，高度评价了外国的艺术和技术，是个公正的人。他视察葡萄牙人的居留地澳门时，在日记中写道：“夷人好治宅，重楼叠屋，多至三层。”称赞了葡萄牙人的建筑。但是，关于服装，他则轻蔑地说：“包裹紧密，短褐长腿，如演剧扮作狐、兔等兽之形。”并断言说：“真夷俗也。”

肥大的衣服才是文明的象征，缝得紧紧的，穿着像狐狸、兔子一样，蹦蹦跳跳方便打架的衣服，都是野蛮人才穿的。当时中国人的这种想法，可以从林则徐日记中看出来。

日本的和服是中国系的东西，是睡衣中的冠军。日本的和服本是宽衣，肥大而影响行动自由。那么，武士们行动的时候怎么办？系上束衣袖的带子就行了。

让宽衣变得行动方便，这是邪道，但这才是日本式的做法。可以这么说，束衣带正是日本精神的象征。束衣带在中国并不存在，所以没有对应的词。

（摘自《中国人与日本人》 广西师范大学出版社 图/张文发）