纺织品护理标签的开发

申红梅（无锡天祥质量技术服务有限公司，江苏无锡 214101）

纺织品护理标签的开发

申红梅
（无锡天祥质量技术服务有限公司，江苏无锡 214101）

本文介绍了欧美市场护理标签的特点和要求，并详细讨论了纺织品服装洗涤护理标签的开发程序及注意事项。

纺织品服装；护理标签；开发程序；水洗；干洗；烘干；熨烫；漂白

0 前 言

护理标签是纺织品服装上的一项重要的内容，标签表明了产品应该如何洗涤、护理，消费者按照纺织品上提供的合理正确的护理方式对纺织品进行洗涤和护理，有利于保持纺织品原有的颜色、外观、尺寸和形状，延长纺织品的使用寿命。纺织品服装生产商应该按照各地区法规和标签提供纺织产品正确的护理标签，这就要求纺织品生产商了解各地区护理标签的法规和标准，熟悉纺织品护理标签开发的基本程序。本文介绍了欧美市场纺织品护理标签的特点和要求，讨论了如何通过测试开发纺织品服装的洗涤护理标签。

1　 欧美市场护理标签特点和要求

1.1美国纺织品护理标签法规、美国联邦贸易委员会护理标签法规对于护理标签有如下的规定：

⑴护理标签可以使用文字形式、图标形式或者两者同时使用；

⑵护理语句需要按照：机洗或手洗温度和强度、漂白、干燥方式、熨烫温度、干洗；

⑶护理标签在纺织品上必须是永久性的。如果纺织品有包装，则护理标签内容除在产品上外， 还需要显示在包装上或吊牌上便于消费者看到；

⑷标签必须保证在产品的使用寿命内其内容是清晰可读的；

⑸生产商提供的护理方式必须是常规服装护理方式，对于一些可能会破坏服装的护理应加警示语句。

常见美国市场纺织品护理标签多以文字形式出现，列举的格式如下：

Machine wash cold normal cycle

Only non-chlorine bleach when needed

Tumble dry low

Warm ironing

Can be drycleaned

该护理标签语句表示产品可以：冷水常规强度机洗，可以使用非氯漂白剂漂白，低温滚筒烘干方式干燥，中温熨烫，可以干洗。

1.2欧洲市场纺织品护理标签

早在1963年，国际纺织品护理标签协会（GINETEX）设计了一套独立的纺织品护理符号，并注册了国际商标，在保障其自身权益下，准许国际标准化组织的技术委员会结合已有的护理标签编写了国际标准 ISO 3758：2012。

⑴对于欧洲国家正确的纺织品护理标签应包括五个图标，依次顺序是：洗涤、漂白、干燥、熨烫、专业护理；

⑵GINETEX 的 15个成员国要求使用其5个图标格式的护理标签；

⑶除了图标外允许使用附件语句；

⑷标签及图标必须足够大，清晰易读，永久性位于纺织品上，不能被遮盖而无法被消费者读到，例如：部分内容被缝线遮盖；

⑸护理标签可以直接印在产品上或以标签的形式存在；当产品不可能以以上方式存在时，可以仅仅标识在产品包装上。

常见欧洲市场纺织品护理标签格式见图 1。

2　 常规纺织品服装护理标签开发的程序

虽然欧美地区对纺织品护理标签要求各不相同，但为纺织品开发一个合理正确的护理洗标的基本方法是类似的。纺织品服装护理标签开发程序基本步骤如图 2 所示。

2.1水洗标确定

水洗标确定需要对纺织品进行水洗缩率、水洗外观和皂洗色牢度三方面测试。通常根据产品的纤维成分和用途初步确定产品的洗涤温度和强度，一般涤、棉、麻类产品均可使用较高温度洗涤，如 60 度，常规洗涤；含有弹力丝、真丝、羊毛的产品需选择较低温度、较低强度的程序洗涤，如 30 度，轻柔洗涤。温度的选择有时也受到产品的印花和其他附件影响，例如，大面积热转移印花或涂料印花应适当降低洗涤温度和强度来避免洗涤后产品印花发生较大变化。带有珠片的产品也不适合用较高温度和强度的程序洗涤。

2.2漂白标确定

美国市场漂白测试使用 AATCC 出版的技术补充TS001，采用氯漂试剂 Clorox 和非氯漂试剂 Clorox 2对产品是否耐氯漂、耐非氯漂进行测试，除特殊用途外（如泳装、宾馆用床单等需要耐氯漂），并不强求产品一定耐氯漂或非氯漂。氯具有很强的氧化性，因此很多染色织物的耐氯漂色牢度都不能达到4 级的要求，如果因为产品的特殊用途一定需要耐氯漂，则在选择染料时需要格外留意，另外可以选择使用耐氯漂色牢度的助剂对面料进行处理。非氯漂通常是指氧漂，其氧化性要小的多，因此大多数颜色的产品都可以有较好的耐非氯漂白色牢度；仅有浅蓝、浅粉、米色、浅卡其等少数颜色耐非氯漂色牢度达不到要求。

2.3干燥方式确定

对于出口产品，基于欧美人生活习惯，优先选用滚筒烘干方式。对于普通成分服装一般采用不高于 70 度的温度烘干即可；对于含有热敏感的纤维则应选用 50 度到 60 度的温度进行烘干。

当产品滚筒烘干会导致缩率过大或较大外观变化时，可以降低干燥方式，通常梭织面料采用晾干的方式，针织面料采用平铺干燥的方式。而滴干方式是在洗衣机最后一次甩干之前取出样品晾干，主要用于不适合甩干的较脆弱的产品，例如有些面料甩干后褶皱严重，又不可使用较高温度熨烫，这时用滴干方式可以有效减少洗涤后产品上的褶皱。

2.4熨烫温度的确定

熨烫可以有效的去除洗后产品的褶皱，提高产品美观度。熨烫的温度通常是基于产品的纤维成分来选择。熨烫分为低温（最高 110℃）、中温（最高150℃）、高温（最高 200℃）。

选择合适的熨烫温度时产品上的褶皱能有效去除同时面料本身及产品上的辅料也不会因熨烫损伤。一般厚重棉、麻类产品起皱后较难去除，由于其耐高温，可以选择高温熨烫来有效去除皱褶；含有弹力丝、真丝、腈纶成分的面料一般选用低温熨烫，防止对面料的损伤；其它纤维成分可以选择中温熨烫。

2.5干洗标的确定

干洗实质是一种专业护理程序，在多数时候会认为是一种高档产品的护理方式。但实际上也有一些产品不适合使用干洗的护理程序。例如，带有 PVC辅料的产品，如假钻、珠片会在干洗过程中溶解。有些涂层面料干洗后可能会发生涂层破损。PU 产品干洗后皮面会手感发硬或出现裂纹。

当每个步骤都确认结束后即可形成一个合理的护理标签。各个护理标签符号所需的测试及标准代号见表 1。

表1　护理标签符号所需测试及标准

3　 纺织品服装护理标签补充语句的使用

纺织品服装护理标签的补充语句是护理标签的重要组成部分，在产品的护理方法上起到很重要的作用。有些产品可能因为没有这些补充语句而无法选择常规机洗方式护理甚至水洗的方式护理。

在护理标签中灵活地使用一些补充语句可以有效地规避产品护理过程中产生的弊端，把一些生产技术难题转化。例如：一条针织围巾，如果用普通机洗方式洗涤，围巾在洗涤过程中发生纠缠、变形伸长，水洗缩率无法合格，无法采用机洗护理方式；如果增加补充语句use wash-net（放入洗衣袋中洗涤），即可以有效改善水洗缩率的测试结果。再例如一件带有金粉印花的 T 恤，如果使用 wash inside out（反面水洗）的补充语句，可以减少服装洗涤过程中的摩擦，使水洗外观结果较好。

一些常见的补充语句见表 2。

表2　

4　结论

正确合理的护理标签可以减少消费者的投诉，维护消费者和生产商双方的利益；消费者按照提供的正确的护理标签护理产品，能够延长产品寿命使消费者满意。当生产商在产品上提供了正确的护理标签，消费者没有按照提供的护理方式对产品进行护理而发生产品损坏无法使用时，消费者以产品问题投诉生产商，生产商可以得到相应的法律保护。

在服装贸易中，有些产品的洗涤护理标签国外客户根据历年的产品已经指定好，但并没有考虑到当前产品的一些特殊情况。如果贸易接单人员对洗涤护理标签相关知识不了解，贸然接受指定洗涤护理标签，很有可能导致最终产品无法通过相应测试，轻则修改标签内容，重新印制标签，造成不必要的经济损失，严重的会遭到客户拒单。因此了解熟悉护理标签知识对贸易接单人员也是至关重要的。

为纺织品服装提供合理正确的护理标签是生产商应尽的义务，熟悉各个地区关于护理标签的法规及相关规定，了解开发护理标签的程序，提高产品综合品质，才能提高产品的市场竞争力。

［1］ ISO 3758-2005 Textiles - care labelling code using symbols.

［2］ US CPSC16CFR Part 423 CARE LABELING OF TEXTILE WEARING APPAREL AND CERTAIN PIECE GOODS.

Research on Care Label of Textiles Garments

SHEN Hong-mei
（Wuxi Tianxiang Technology Service Ltd.， Jiangsu Wuxi 210101， China）

The characteristic and requirement of care labels in Europe and US market are introduced. The care label research procedure and concerns are discussed in detail.

textiles and garments； care label； research procedure； home laundering； dryclean； drying， ironing； bleach

TS195.35

D

投稿日期：2016-02-08

申红梅（1971-），女，工程师 ，主要从事纺（针）织产品的检测及研究工作。