平衡短期成本与长远利益

CBN=CBNweekly

C=Pierre-Andre de Chalendar

建筑能耗一直以来备受关注。全球建筑能源的消耗超过工业和交通领域，占到总能源消耗40%左右。换句话说，想要削减能耗，建筑行业是重中之重。从理论以及技术两个角度来讲，削减建筑的能耗是可能的。在能源愈加短缺以及温室气体排放愈加严重的当下，降低能耗成为当务之急。在圣戈班全球CEO Pierre-Andre de Chalendar看来，生产玻璃毋庸置疑是需要能源的，但是生产高技术含量的玻璃所使用的能源在玻璃安装到楼宇3个月左右就可以回收回来，因此长期来看反而节约了能源。

CBN：在减少建筑能耗方面，现在有哪些新趋势？

C：很多人认为如果降低能耗，自己的生活质量会受到很大影响，但实际上并非如此。未来的建筑可以在节约能源的同时，保证更好的生活质量。这也是我个人并不喜欢“减少能耗”这个词的原因。相比，我更倾向于使用“热舒适”这个词。我不希望仅仅为了减少能源消耗，而让室内变得过冷或者过热，因为这会极大地影响我们的居住舒适度。拿整个楼宇的玻璃举个例子，现在的工艺有镀膜玻璃、夹层玻璃等产品来保障用户在体感上的舒适，同时减少因使用电器所产生的能耗。再拿窗户举例，如果不能保证暖边条的质量和使用，靠窗的地方和房间内其他地方内的体感温度就会不一致，这样舒适度就会大打折扣。如果这点做得比较好，在房间内任何位置，体感温度是一致的。除此之外，保证舒适度的关键是通风。举个例子，比如外墙对室内舒适度的影响非常明显。现在人们可以把窗的保温效果做得跟墙一致，所以可以把窗户做得更大。另外，空气土壤热交换系统（EAHX）是应用于建筑物上的利用地表热来预处理新风的方法，它由埋在地下的管道系统构成，新风通过地埋管系统后进入建筑物的通风系统。它的目的是在冬天预热新风，在夏天则做预冷。这种利用空气和土壤热交换的方法是一种自然的解决方案，成本几乎为零。

CBN：在降低建筑能耗方面，整个行业都遇到了哪些难题？

C：目前整个行业面临共同的挑战。首先，必须说服人们降低能耗。降低建筑的能耗并不需要大规模投资。当然，发展绿色建筑或是节能建筑肯定会带来明显的投入上升，但是建筑的长期成本却可以得到非常好的下降。这是一个需要用长远眼光理解的平衡术。其次，整个行业也希望进一步说服政府和建筑相关的立法者，进一步鼓励或要求建筑开发商尝试新的、可以降低能耗的解决方案。当然，不同市场面临的难题并不一致，比如欧洲和中国就不一样。中国是一个发展中国家，很多建筑都在建设之中。欧洲则有很多老建筑，对于这些老建筑的修葺和维护其实更加困难，因为我们需要耗费巨大的精力向居民说明维护建筑的必要性。事实上，中国因为新建筑非常多，从一开始就可以把标准制定好，这样比维护要简单得多。

CBN：建筑材料方面的解决方案在近几年有哪些变 化？

C：现在人们的富裕程度越来越高，越来越不能忍受外部的噪音，声学方面现在有专门的降噪材料，比如我们生产的石膏板可以非常好地起到隔音效果。另外一个是中国的空气污染越来越严重，人们现在很关心空气质量，在建筑材料上也有创新，比如可以分解甲醛的石膏板，能有效地分解空气中的甲醛，保证室内的空气质量。对于房间内部的采光问题，现在有一款专门的玻璃技术，在玻璃通电时可以让可见光透光率在1%至60%之间调节，通过玻璃涂层技术的进一步升级，使得整个屋子实现非常好的采光效果，工作时间60%都不需要人工照明，同时避免过多的热量进入房间。目前我们在中国专门建造了一个研发中心，因为全球化的技术需要针对不同的市场做出调整以适应细分市场的需求。（采访：李嘉文）