Media

1.《经济学人》2016.08.27

勇敢新世界

也许最后我们将证明，那只是一块不毛之地。在环绕比邻星的系外行星表面发现液态水流动，并不意味着事实就是那样，也不代表那个星球上就一定有大气层。如果真的存在水和大气，也不代表这个适合居住的星球就一定可以让外星人安家。

但，这是存在可能的。

这个新世界最令人激动的地方在于它的未知性。正是这种未知性带来了诸多可能。也许，在那个火红的大太阳下真的有生命存在，人类也可能从40万亿公里远的地球将它们检测识别出来。这个空间距离虽远，但人类研发的探测器总有一天可能足以到达它的表面，观察另一种生命形式。太空探测的最大前景都基于这种令人振奋的可能性。

即便这种努力失败了，那些重振太空的努力仍具有指导意义并令人振奋。未来，随着硬件成本的降低，研究地球的系统也能更好地利用数据，越来越多的企业参与到太空时代梦想的创新洪流之中，解除了各国政府的压力。

人类没必要为了解答生命在宇宙中的地位就去统治太空或寻求系外行星。没有太空旅行和知识，人类也能生存。尽管如此，一些人看到了这种可能性的存在，怀着敬畏之心，开始筹备计划。他们可能无法成功。那个星球也许只是一块贫瘠的巨石而已。无限太空最终也许是个无果的空壳。但又回到了那个原点：一切皆有可能。

2.《时代》2016.09.05

培养成功后代的秘诀

本期《时代》采访了9个完全迥异的，但孩子都在各行各业取得了非凡的成功的家庭，并尝试从中找出一些共同点。结果显示，这些孩子的成长都有父母的参与，父母给了他们很多机会，大部分认为大学教育是必需的。他们没有被虐待，也没有被忽视。另外，很多父母热衷政治。他们大部分都出身于冲突严重的家庭，但父母间很少发生冲突。很多人在童年就对死亡有强烈的认知。大部分称自己比朋友拥有更多的家庭自由。

3.《彭博商业周刊》2016.08.29

巴尔的摩无孔不入的监测系统

今年年初，美国巴尔的摩的警察部门开始启用可以监测各种犯罪案件的飞行监视器，这种叫赛斯纳（Cessna）的飞机一天可在全市上空盘旋10个小时，而公众对此毫不知情。一家位于俄亥俄州代顿市、名为“持续监控系统”的公司是这一服务的提供商。该公司的创始人麦克纳特相信该系统可以公开向公众推介，而且人们对于这些摄像头的功能了解得越多，他们的担心就会越少。但该系统的目标对象最终还是由警察决定。

4.《明镜》2016.08.20

奥运疑云

里约奥运会已成为遭受公众普遍质疑的赛事。比赛场馆内充斥着猜疑的氛围：运动员指责对手采取不正当竞争手段的抱怨屡见不鲜。人们不禁要问：当下形式的奥运会究竟有何存在必要？如何为这场耗资数十亿欧元举办却被大规模操纵的全球性赛事正名？近期，国际奥委会对北京和伦敦奥运会展开禁药复检，发现98例呈阳性，这就意味着许多奖牌将被重新分配，举重也可能因此从奥运项目中去除。

5.《财富》2016.09

“改变世界”50强公司之首

很少有公司能延续4个世纪。葛兰素史克，这家收入达370亿美元的医药巨头做到了。如今，这家公司正在开展另外一场变革，将自己的医药业务从服务西方发达国家的民众拓展到发展中国家。但是这家公司并没有因此转变成一个非营利组织，去年它的总盈利达160亿美元，且公司高层仍相信低利润高销量的战略是得力的。它也因此荣登今年《财富》“改变世界”50强公司榜首。

—编译 金丹、周佳蕾