75岁多明戈还要继续唱（本报专访）
2016-09-13
本报记者 张妮 周洋
他得意地从口袋里掏出手机，展示起自己印着皇马队标的手机壳……《环球时报》记者面前的这位头须花白、西装笔挺、声音浑厚的皇马死忠，就是已经75岁的世界三大男高音之一——普拉西多·多明戈（如图）。
9月10日，多明戈在北京国家大剧院主演《麦克白》。三层的歌剧院座无虚席，浑厚高亢的嗓音让人完全听不出他已经75岁。此次来北京，多明戈还出席了华彬集团“当东方遇见西方”音乐会。在接受《环球时报》独家专访时，这位“歌剧之王”依然充满活力，“只要嗓子不罢工，我就会继续唱下去”。
环球时报：您怎么看麦克白这个角色，为什么很多歌剧都是悲剧？
多明戈：麦克白是我演过最复杂、最具挑战性的角色。他是受到了麦克白夫人的唆使和内心难以控制的权力欲望而杀人。从歌唱角度来表现麦克白内心的矛盾与挣扎，难度非常大。
其实歌剧也有不少是喜剧的表现形式，很多歌剧故事也会有个美好的结局。只不过很多知名剧作家的代表作都是悲剧，并且更为我们所熟知。比如这次华彬集团“当东方遇见西方”的主题，是为了纪念2016年“汤显祖与莎士比亚逝世四百周年”。汤显祖的代表作《牡丹亭》、莎士比亚的《奥赛罗》和《罗密欧与朱丽叶》都是经典悲剧。很巧合的是，莎士比亚的三大悲剧（《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》）我都参与过执导和演出。
环球时报：汤显祖和莎士比亚是同时代的戏剧大师，但在全球范围内，为何汤显祖不如莎士比亚的影响力大？
多明戈：我认为主要还是语言和地域的关系。莎士比亚来自英国，他的作品也都是英文原著。在欧洲，莎士比亚的作品首先在英国有了知名度，然后很快普及到法国、德国等周边国家，继而扩展到整个欧洲，直到全球。尽管汤显祖在中国范围内很知名，但他的作品向外输出的速度就会不如莎士比亚。
环球时报：您如何看待目前中国男高音的水准？
多明戈：中国有很多高水平的歌唱家。在以我自己名字命名的世界歌剧大赛上，很多来自中国的选手都获过奖，比如廖昌永。
环球时报：廖昌永是您的徒弟吗？他是否会成为下一个多明戈？
多明戈：我与廖一起合作演出过威尔第的歌剧，他也在我工作的华盛顿歌剧院演出过。当然，在这过程中我也会教他一些东西，亲身讲述“歌剧究竟是什么”。因为我的梦想就是将歌剧和古典乐一代一代地传承下去，为此我与华彬歌剧院也一起参与创立了“亚洲青年艺术家培训计划”。
廖昌永是一位优秀的歌唱家，在上海有自己的事业，在中国的歌唱生涯也很成功。未来，我认为他会在国际舞台上大展拳脚。
环球时报：您今年75岁，认为自己会唱到何时？
多明戈：说实话，我真不知道（笑）。很多人到了我这个年龄都不再唱了，但我感觉自己还能继续唱下去，这点我自己也很奇怪。也许4个月后我的嗓子就会告诉我“不能再唱了”，但只要嗓子不罢工，我就会继续唱下去。
考虑到自己的身体状况，未来3年我的工作重心也许会从歌剧转向音乐会。因为歌剧演出需要大量的时间彩排，对体能要求更高。
环球时报：我们都知道您是皇马忠实球迷，新赛季还会去现场看球吗？
多明戈：当然！今年5月我在米兰现场目睹他们捧得欧冠冠军奖杯。我很骄傲自己是一名皇马球迷。▲
