澳前外长：对华恐慌太离谱

《澳大利亚人报》9月10日文章，原题：住手吧，冷战分子们；对中国的大恐慌太离谱澳大利亚共有48.18万在中国出生的华裔公民。我怀疑任何群体都不如他们能如此迅速地融入、归化并以澳人身份安逸地生儿育女。但对成功的华裔群体来说，过去一周（澳媒体）刊登的一些评论文章无异于诽谤中伤。

已被取消的纪念毛泽东的活动只是由个别迫切吸引关注的人发起。遗憾的是，一些评论称这是众多澳籍华人的呼声。与此同时，他们还被人诬陷为“效忠外国势力”的移民群体。一家媒体刊文称中国间谍集中监听铁矿石谈判。问题是从2010年起铁矿石价格就取决于现货市场，已经6年没有进行任何有关谈判。该文还透露中国游客可能充当间谍。据说他们在邦迪海滩观浪的同时，秘密记录从上空飞过的B-52轰炸机。如果中国游客危及安全，那么日本更应注意此类威胁。

其实，对一些澳大利亚人来说，不通过美国的眼睛看中国就会痛苦不堪。一些冷战分子很难不这么做。不妨设想一下，倘若他们在过去3年来占得上风，澳的外交政策将会变成什么样。如若那样，现在澳将在中国声索的领土附近开展海军巡逻，成为唯一对美国海军将领言听计从的盟国，并与亚投行的抵制者日本站在一起。

澳是否具有基于本国利益及价值观制定政策的智慧，还是只能以意识形态并透过华盛顿的眼睛看中国？澳冷战分子浸淫美国智库太久，几乎不花点时间阅读基辛格的《论中国》，或到中国城市的街道上去走一走，这些城市越来越酷似20年甚至10年前的新加坡。

澳应明智地保留灵活的选择权，缩小政治价值观差距，并对有关可能性保持开放心态。否则，把所有希望寄托在美国永远独领风骚上。那么当美国“空军一号”降落在北京，美国总统突然（与中国）结成一种新的伙伴关系时，澳大利亚将被独自置于一潭死水之中傻傻地漂浮着，就像尼克松在1972年将（澳前总理）麦克马洪晾在一边那样。▲

（作者鲍勃·卡尔为澳大利亚前外交部长，丁雨晴译）