好莱坞大片带火华裔科幻作家

本报驻美国特约记者　蜀青

在刚刚开幕的威尼斯电影节上，一部入围主竞赛单元的好莱坞科幻大片《降临》引起外界广泛关注。说它吸引眼球，一是因为能入威尼斯评委法眼的好莱坞商业大片向来“金贵”，另一原因则是该片改编自知名获奖小说《你一生的故事》。作为这部小说的创作者，华裔作家姜峯楠很早便横扫美国重头的科幻文学奖项。目前，大片《降临》尚未“降临”北美及中国市场，原著小说却已掀起一波购买热。

电影《降临》由《边境杀手》导演丹尼斯·维兰纽瓦执导，艾米·亚当斯（新《超人》系列中的超人女友扮演者）和杰瑞米·雷纳（《复仇者联盟》中“鹰眼”的扮演者）等演技派担纲，强大的阵容让美国媒体充满期待，直言《降临》“是2016年度最佳科幻片种子选手”。提到《降临》就绕不开原著《你一生的故事》。这部由姜峯楠创作的短篇小说被《赫芬顿邮报》评为“16部必读的电影改编科幻小说”之一。该书与众不同之处是没有落入“发现外星人入侵——找到其弱处并一举歼灭”的俗套，而是把重点放在如何破译外星物种语言，从而以互信代替剑拔弩张的过程上。最关键的是，地球科学家在破译过程中发现，这种外星语言也是一种认知世界的方式——借助它可以参透过去、现在和将来。当人类破译了这一语言，随之而来的便是看待这个世界的方式发生颠覆性变化……

与同类科幻小说相比，《你一生的故事》视角足够独特，并因此夺得1999年雨果奖提名和2000年的星云奖。该书迄今为止已再版3次，作者姜峯楠也被美国科幻小说界视为“奇才”。出生于美国纽约州的姜峯楠毕业于布朗大学计算机系。理工科出身的他并非高产作家，至今仅发表15部短篇小说，却已经四度获得星云奖，四度获得雨果奖。《降临》的推出让姜峯楠的小说集在读者中再度掀起购买热。在美国亚马逊网站上，读者给《你一生的故事》打出五星级的评价。大家的共识是，作者写出的不仅是一部科幻小说，更是一部意义深刻的文学作品，是世纪之交不可多得的科幻经典。

事实上，活跃在美国科幻小说界的华裔作家不止姜峯楠一人。据统计，华人作家共获得34次雨果奖提名，赢得其中的15次。出生于中国兰州、后移居美国的刘宇昆不仅是《三体》的译者，同时也是一名优秀的科幻文学家。他的《手中纸，心中爱》借助科幻情节讲述了在美国的中国移民一代和移民二代之间的文化冲突。这部小说2012年横扫雨果奖和星云奖。刘宇昆也成为第一位出生于中国的世界科幻小说双料大奖得主。另外还有两位女作家也在美国拥有不小的粉丝群体。一位是生于无锡、毕业于南加州大学的陆希未，另一位是毕业于普林斯顿大学的余丽莉。前者的小说《传奇》描述了发生核浩劫之后的世界，获得《洛杉矶时报》《纽约时报》等媒体的一致赞誉，并被美国CBS电影制作公司买断改编权。余丽莉则凭借短篇科幻小说《马蜂和无政府主义蜜蜂》获得2012年星云奖和雨果奖的双提名，并拿下坎贝尔奖的最佳新作者奖。

1980年至2000年间，华人科幻作家获得的专业荣誉凤毛麟角。之后短短五六年间，以刘宇昆为代表的第三代华人科幻作家群（包括中国作家）全面开花。就像《科幻世界》评论的那样，科幻文学与一国的经济、科技发展水平“正相关”。如今，中国科幻作品已经萌发走向世界的势头，此后如何发展，不仅要靠华人作家的努力，也决定于中国今后的经济和科技影响力。▲