美媒：“功夫龙”在香港退场？

美国《纽约时报》8月23日文章，原题：龙退场？功夫，曾经是香港生活极重要的部分，如今每况愈下李小龙14岁时跟街头地痞打架总是输，于是开始学习功夫。那是1955年，当时香港有许许多多教各种流派功夫的武馆。李在一名功夫大师指导下成为国际巨星，并通过电影将功夫介绍给全世界。几十年后的今天，（香港）上演的却是龙退场。

香港的功夫文化——塑造了外国人眼里这个城市的豪迈、异域形象——正在衰落。如今香港街头变安全了，许多功夫电影里出现的黑帮犯下的谋杀案少了。另外，香港房子如今居世界最贵之列，武馆难以承受高涨的房租。

研究香港武术史的麦劲生（音）表示，“功夫是香港民众文化和休闲生活重要部分”的日子一去不复返，“以前，工作之余人们会去武馆，在那里一起做饭、练功夫，直到夜里11点。”

随着武术偏好的转变、视频游戏的兴起以及如今年轻人觉得功夫不酷的观念流行，习武人士担心功夫的未来惨淡。69岁的梁挺教咏春拳已有50年。他说：“我小时候，学功夫的人很多，但现在不了……我觉得中国武术在海外反而比在本土更受欢迎。”据国际咏春总会统计，从前的学徒在超过65个国家开设了4000家分馆，而在香港只有5家。九龙区的油麻地曾是香港的功夫中心，如今剩下的武馆已屈指可数。

住在油麻地的托尼·蔡（音）不久前大学毕业，他说：“从没想过学功夫。功夫更适合退休的大叔大伯。”在香港，年轻人即便练武，也往往选择泰拳和柔道。反倒是中国内地，出现功夫复兴。政府将武术作为运动项目在学校推广，以培养民族自豪感。

17岁的李庄信（音）学咏春拳已4年多。他希望日后开一家武馆——可能是在内地，那里对功夫兴趣更大，房租更便宜。他的同学很少有听说过咏春拳的。李哀叹朋友们“只对玩手机感兴趣”。▲

（作者夏洛特·杨，乔恒译）