派对散场，里约如释重负

本报驻日本、德国特约记者 钟鑫 青木 本报特约记者 崔晓冬 芦笛 方青羽

历经16个日夜的激情燃烧，里约奥运圣火于昨日缓缓熄灭。里约奥运绝非史上最好的一届奥运，也不至于是最差的一届，但绝对“令人回味”。巴西主流媒体22日为闭幕式献上集体掌声。日本媒体则赞叹安倍晋三的扮相“太惊艳”，同时为“东京8分钟”透出的日本软实力欢呼雀跃，当然也包含不少对“马里奥首相”的吐槽。与之相比，不少西方媒体在报道闭幕式时，不约而同用上“如释重负”这个词。更有媒体表示，巴西奥运会留下诸多疑问，东京奥运该怎样走自己的路，值得仔细掂量。

英国广播公司报道称，里约奥运会在嘉年华式的闭幕式中结束。奥运火炬在一场“大雨”中熄灭，幻化为一棵象征重生的大树。奥林匹克旗帜被传递到2020年举办城市东京市市长的手中。持续近3个小时的闭幕式让马拉卡纳体育场变成狂欢的舞台。“这是在一个非凡城市举办的非凡奥运会”，国际奥委会主席巴赫在致辞中为里约送出官方评价。

巴西主流媒体22日为闭幕式献上集体掌声。巴西门户网站UOL表示，“此前各路负面言论甚嚣尘上，让人担心奥运会将成为巴西的耻辱，但今天我们可以骄傲地说，这是一届成功的奥运会。闭幕式中的巴西艺术也得到了极致表达。或许受到天气和票价的影响，闭幕式的上座率远远低于开幕式，但我们依然可以说，里约奥运会是巴西的胜利和荣光”。日本媒体则将报道焦点集中在东京8分钟的表演上。该国《每日体育》网站称，安倍晋三化身马里奥，“让整个马拉卡纳体育场惊叹”，更让外界对4年后的东京奥运开幕式充满期待”。《报知体育》网站称，“属于东京的表演受到热烈欢迎，安倍的变装秀无疑是最大亮点。除此之外，宣传片也展现了日本闻名世界的动漫文化。现场表演一气呵成，展现出日本在技术上的优越性”。不过，也有一些日本网民吐槽安倍的扮相滑稽，笑称“马里奥这是被辐射了吧”，“安倍连踩N个乌龟将首相任期升到无限”。

与巴西和日本媒体的大加褒奖不同，西方媒体呈现出各路复杂评说。德国《世界报》称，就在人们迎接闭幕式狂欢之时，邻近的马拉卡纳贫民窟停电了。820欧元的门票，把普通人挡在闭幕式大门外。这就是巴西的现实。美国有线电视新闻网报道称，周日的奥运闭幕式是一场风雨交加的告别典礼。这个夜晚始于一场停电事故，结束于一场绚丽多彩的狂欢游行。上场者包括一名超模、一只巨大的鹦鹉、成百上千装扮成植物的舞蹈演员，外加从巨大绿色管道中冉冉升起的日本首相安倍晋三。后者装扮成日本经典游戏角色马里奥的造型，出现在一段“眨下眼睛就会错过”的表演活动中，令全场发出欢呼。

美国《华尔街日报》报道称，尽管遭遇政治动乱乃至问题频发，但里约奥运会终于在欢快的气氛中闭幕。巴西如释重负而又不无自豪地向东京递上奥林匹克旗帜。如果说里约奥运为世界提供了从远处观察巴西的理想一瞥，那么闭幕式则更像巴西人的一次自我审视。这个国家终于可以稍稍喘息一下了。不过在这个飘雨的阴冷冬日，人们看到的并非电影中那个阳光灿烂的里约，而是一座在光影交错下更显微妙的城市。

《今日美国报》报道称，当里约市长帕埃斯的名字在马拉卡纳体育场响起时，他收到的不仅有欢呼声，也有嘘声。无论如何，在帕埃斯看来，这届奥运会总体上取得了成功。尽管下个月还将举行残奥会，但就目前来说，里约终于可以松口气了。

“这场表演想要传达的是‘巴西人能赤手空拳做成事”，美联社认为，从巴西人到国际奥委会成员都需要时间才能厘清发生在里约的点点滴滴。但在周日的闭幕式上弥漫着一种浓厚情绪，那就是如释重负——即便发生了一些问题，但这届奥运会总体上还算顺利。外界普遍期待，作为世界上最被认可的国际大都市，东京有能力举办一场更顺心的奥运会。但日本国内也有人担心，2020年的奥运会是否会进一步拖累已经步履维艰的日本经济。“巴西奥运没有鼓舞人”，德国《时代周报》表示，一场宏伟的闭幕表演展现了巴西的未来。但故事的主人公却仍处于国库空虚的尴尬当中。德国电视一台称，巴西奥运给日本东京留下许多疑问，东京奥运该怎样走自己的路，值得仔细掂量。▲