异体字研究综述

2016-08-23李妍妍

参花（上） 2016年8期

关键词：异体字音义异体

◎李妍妍

异体字研究综述

◎李妍妍

异体字的产生和发展经历了漫长的历史过程，它的存在也给人们带来极大的不便，所以对异体字的研究成为历代研究的重点。从古至今，人们对异体字的界定尚未有一致的看法，着眼点和分类标准也各不相同。

异体字研究界定

一、异体字来源探究

总体来说，异体字产生的原因有很多，但最主要的原因在于汉字系统本身。汉字作为一种表意文字，通常都是用几个文字符号来表示一个词语，因此异体字也就应运而生了。

外部原因则为社会因素。中国幅员辽阔，民族众多且杂居，交通不便，当不同地域的人们为同一个物件造字时，这就产生了异体字。此外，古代中国政治不稳定，国家不统一，战乱频繁，大量异体字产生。而且，封建统治者为了维护皇权，禁止民间使用皇帝专用字，因此人们又造出很多避嫌的新字。

二、异体字名称由来

章琼的《汉字异体论》指出“异体”这个词较早是出现在《汉书艺文志》中，但是和今天所说的“异体”是不同的。清代，段玉裁在《说文解字注》中开始使用“异体”这个词，在他使用的二十多次中，有些是异体字，有些还不能确定是否是异体字。近年来，学者们大多数认为用“异体字”表示汉字异体是从新中国成立后出现的，因为在《第一批异体字整理表》和其他一些规范文件中都使用了这个术语，也因此引发社会各界的大讨论。

三、异体字的定义

（一）狭义派关于异体字定义的看法

《拟废除的400 个异体字表草案》指出，在一些报刊或者手写字中，有很多音义相同但写法不同的字，文章认为这样的字就是异体字。王力先生认为异体字就是“两个（或两个以上）字的音义完全相同，在任何情况下都可以互相代替的字”。他还特别强调，有一些字，它们的关系错综复杂，所以并不能看作异体字。

在《古汉语词汇纲要》中则提出异体字是在日常生活中人们为同一个词所造的几个不同的字，而这些字有的在《说文》中是异体字，有的随着现代汉语的发展或平时用法的不同而变成两个字或部分异体字。狭义派在理论上将异体字的范围严格控制，但实际应用中往往又把范围扩大。

（二）广义派关于异体字定义的看法

吕叔湘先生对狭义派所提出的“音义完全相同”这一观点表示认同，除此之外，他认为有的字只有在特殊语境即用于特定意义的时候才会出现另一种文字写法，而换做其他语境，就不能那样写了，所以真正的纯粹的异体字并不复杂，复杂的是这一部分的异体字。

《现代汉字学纲要》中提出事实上存在两种异体字，一种是形体不同而读音和意义相同的字，那么这几个字互相为异体字。另一种是与本体字相对而言的，异体与本体只是形体不同而读音和意义都相同。还没有整理的异体字我们采纳第一个含义，而已经整理好的异体字应该选取后面一个含义。

（三）李运富关于异体字的界定

1.形体不同

如果单纯从结构的角度来看，把“形体不同”归结为“结构不同”是可以的，但如果从字样的角度出发，把“形体不同”定义为“外形不同”，将异体字的范围拓宽，认为“异体字”是可以“无穷无尽”的，这在理论上应该也是可以成立的。但是需要说明的一点是，我们在论述时应该把出发的角度或立足点说清楚，否则很容易使事实和理论相矛盾。

2.读音和意义相同

在异体字定义方面存在“宽”派与“严”派两种观点。“宽”派认为异体字的“同音同义”特征并不是绝对的，应该包括意义完全相同和音义部分相同的情况。而“严”派的观点仅仅只是一种对理论的假设，在实际应用的判别和归纳异体字的过程中极少有音义完全相同的情况。

3.异体字的共时性

李运富先生指出我们在谈异体字的时候应该从共时和历时两个角度来研究。归纳总结异体字的共同使用现象可以从共时角度出发，想要探讨异体字的发展演变规律则可以从历时角度出发。其实，这里所说的“共时”和“历时”都只是我们研究异体字的方法和途径，而不是异体字的特点。因此，共时性不是区别异体字的特征，更不是异体字的固有属性。

4.“字”的所指

“字”的所指有两个，一个是字样，一个是字构。从字样角度来看，“异体字”可以指记录同一个词的所有字形不同的字样，包括笔划、笔形、笔势、部首、笔顺等各方面的差异，因而“睬”跟“倸”可以看作是一组异体字。而从字构的角度来看，我们所说的“异体字”是指记录同一个词而结构属性不同的一组字，包括构件不同、构件数量不同、构件功能不同等方面的差异，因而“睬”跟“倸”才能算是异体字。