基于数据统计的依据类介词“根据”“按照”的选择倾向考察
2016-08-23□厉芳
□厉 芳
基于数据统计的依据类介词“根据”“按照”的选择倾向考察
□厉芳
宾语语义类别的差异和语体的不同，制约着“根据”和“按照”的选择倾向。本文运用统计语言学和概率语言学的研究方法，对语料库中介词“根据”“按照”进行定性定量考察，分析两者在使用过程中呈现出的语义倾向性和语体倾向性。
根据按照语义倾向性语体倾向性
“根据”和“按照”是现代汉语里常用的两个介词，互换后没有太大差别。
（1）根据智力常态分布规律，除了1～2%的超常儿童和2～3%的低常儿童之外，95%以上的儿童，遗传素质相差不大。（《丁锦宏教授教育学讲义》）
（2）这种“救生艇伦理”，按照夫列捷特的意见，由于根本没有考虑发展中国家人民的生存权利以及将来人类后代的生存权利，所以是“反人类”的理论。（《救生艇伦理》）
既然二者可以互换，那么“根据”和“按照”的使用倾向如何，本文将探讨这一问题。
一、“根据”“按照”语义选择倾向性
本部分将“根据”“按照”的介引宾语语义分为6类，从CCL语料库中随机抽取1000条语料，统计使用频次。
1.“观念思想类” 指介引宾语或宾语的中心语，主要是表达观念、观点、设想、意见、计划、指示、判断、思想等具有相对主观性的词语。据统计，“根据”出现45次，频率为45.9%；“按照”出现53次，频率为54.1%，稍倾向于选择“按照”。
（3）很明显，一些是根据惠施的思想，另一些是根据公孙龙的思想，都可以相应地加以解释。（冯友兰《中国哲学简史》）
（4）蜜蜂发现蜜源，回巢做特定的舞蹈动作，告诉伙伴们关于蜜源的方位、距离、质量等情况。同伙按照它的指示，能自己找到那个蜜源。（《语言学纲要》）
2.“概念定义类” 主要包括理论、概念、定义、假说等。“按照”的选择倾向明显（63.3%＞36.7%）。
（5）在这里我将接着根据这套概念去看中国乡土社会中基本社群，“家”的性质。（费孝通《乡土中国》）
（6）按照我的理论，司马谈所说的六家思想，是从这六种不同的人之中产生的。（冯友兰《中国哲学简史》）
3.“法律规章类” 主要包括规则、制度、标准、法令、政策、调查、报告等。“根据”出现63次，“按照”出现66次，略倾向于使用“按照”（51.2%＞48.8%）。
（7）在计划经济体制下形成并依然发挥作用的社会服务体系和制度主要表现为各级各类政府部门、人民团体、企事业单位和社区，根据相关政策，依靠行政体系、政府拨款以及行政化的工作方法开展的各种服务。（王思斌《中国社会的嵌入性发展》）
（8）按照有关法律法规的规定，所有的外商投资企业和很多内资企业都要每年向财政、工商、税务、外汇管理等部门提交审计报告。（《让数字说话——审计，就这么简单》）
4.“特征属性类” 主要包括结果、体系、形式、性能等。倾向于使用“根据”（66.7%＞33.3%）。
（9）序、虚词、词形变化都为基本结构提供了必要的语法形式，人们正是根据语法形式来判别一个组合属于哪种结构。（《语言学纲要》）
（10）国家借款，是按照一定的程序和形式，由借贷双方共同协商，签订协议或合同，形成国债法律关系。（MBA智库）
5.“计量预测类” 主要包括测定、测量、分析、计算、推断、比例等。“按照”更倾向于介引方式行为（75%＞25%）。
（11）根据我们的调查测算，两千万差不多。（阿登《书惑》）
（12）医疗保险费、养老保险费、失业保险费、工伤保险费和生育保险费等社会险费，是指企业按照国家规定的基准和比例计算，向社会保险经办机构缴纳的医疗保险金、养老保险费（包括向社会保险经办机构缴纳的基本养老保险费和向企业年金基金相关管理人缴纳的补充养老保险费）、失业保险费、工伤保险费和生育保险费。（《成本会计》）
表1：分类统计频次
二、“根据”“按照”语体选择倾向性
本部分讨论5种语体：口语语体（《我爱我家》）、科技语体（《21世纪的牛顿力学》）、文艺语体（《骆驼祥子》）、法律语体（《中华人民共和国宪法（2004年修正）》）、新闻语体（《2012～2013人民日报评论员文章》）。“根据”“按照”在不同语体中使用频次分布，如表2：
表2：
1.口语语体中，“按照”的使用频率低于“根据”（41.7%＜58.3%），倾向于使用“根据”。
（13）志国：啊，我已经按照您的指示，找了一本灭鼠方面的专著正在刻苦攻读。
（14）于大妈：哎，现在拆迁给房哪，是要根据现有的房子的间数和平米来考虑的。
2.科技语体中倾向性不明显（53.4%＞46.6%），略倾向于使用“根据”。
（15）本来，爱因斯坦对伽利略根据“运动不灭”思想提出的“惯性原理”非常赞赏！
（16）按照已经约定俗成的习惯，人们把具体实现“时间运动”的实物称作“钟”。
3.文艺语体中，介词“根据”的用例少，检索范围内未找到用例，其使用频率为0%；“按照”的倾向性较明显其使用频率为100%。
（17）另一个是按照她所嘱咐的去办。
4.法律语体中，此类用例均不多，“根据”出现频率为94.4%，全部介引书面凭证；检索范围内几乎未找到“按照”，法律文件的严密性要求用词完整严谨故用动词“根据”。
5.新闻语体中，“按照”倾向性明显，百分比相差较大。
（18）从坚持扩大内需、保障改善民生，到建立覆盖亿万民众的社会保障体系、推进基本公共服务均等化，再到根据市场情况始终注重把握宏观调控的方向、重点和力度。
（19）这是人情往来的时节，按照以往经验，也是公款送礼的高峰期。
三、结语
介词宾语语义类别的差异和语体的不同，制约着“根据”和“按照”的选择倾向。
1.语义方面，介引特征属性时倾向于选择“根据”，介引计量预测多用“按照”，语义倾向性明显；介引观念思想、概念定义、法律规章时百分比差别不太大，语义倾向性不明显。
2.语体方面，口语语体、科技语体和法律语体多用“根据”，新闻语体和文艺语体多用“按照”。
［1］陈昌来.介词与介引功能［M］.合肥：安徽教育出版社，2002.
［2］储泽祥.在多样性基础上进行倾向性考察的语法研究思路［J］.华中师范大学学报（人文社会科学版），2011，（2）.
［3］李慧.单音介词“凭”“靠”的选择倾向及制约因素［J］.青春岁月，2014，（12）
（厉芳 甘肃兰州 西北师范大学国际文化交流学院730000）
