谁是奥兹国的巫师?
2016-08-16卡列宁
还不见老拳师回来,看来是云游到外星球去了。书屋的故事会当然得继续开,本期霍大甲请来了丹麦的卡列宁给我们讲巫师的故事。
旅途中的书
我出国的行囊里只放了两三本英文小书,因为它们又小又轻。其中一本是《奥兹国的巫师》,中文又译作《绿野仙踪》。
飞机上的漫长旅程,我没有拿书出来看。因为我感到又新鲜又兴奋,忙着看窗外的流云和地上的群山,还有飞机上的各色人等,看累了,打个盹儿,就到了哥本哈根。
那是九月的傍晚,我下了飞机,灰蓝的天空辽阔遥远,远处还有将逝未逝的晚霞泛着亮光,但转瞬就要融入那灰蓝中。空气清冷,浸着寒意,四周寂静。
从哥本哈根到奥胡斯的火车有三个半小时,窗外黑了下来,隔着窗玻璃只能隐约看到田野、房屋迎面而来,飞驰而过。停靠的小站亮着灯,站台优雅简洁,只有寥寥几人。窗外正是黑夜,车厢里人不多,大多捧着书在读,我就把这本《奥兹国的巫师》找了出来。
其实我看不进去,广播里报着站名,有时还叽里咕噜地说上一段。我竖着耳朵听,集中不了注意力,便只读了开头的一小段。火车拉着我越走越远。
后来我花了整整半年的时间读这本书,似乎要让它陪伴我整段新奇陌生的时光——清冷的风、随风而至的飘雨、超市里慢慢熟悉起来的气味和食物……而在别人,拿着这本书坐在池塘边的苹果树下,看小孩睡觉的两三个小时,就翻完了。我虽然看得非常慢,却忘得很快,只记得这是一本关于“回家”的故事。
回 家
这本书讲主人公多萝茜被台风吹到一个叫奥兹的地方,历经艰险,最后回到家乡的故事。
至少有两次,多萝茜极有可能留在她到达的地方,不再一心要回家去。第一次是她刚到奥兹的时候。在那里,北方女巫告诉她,四周都是沙漠,传说中奥兹国的巫师住的翡翠城遥不可见,而此处是个富足美丽、令人愉悦的地方。就连没有头脑的稻草人在和她初次见面时都说:“我实在不明白你为什么要离开这么美丽的国度,想回到那么灰暗枯寂的堪萨斯去!”多萝茜告诉他,他之所以会这么想,正是因为他没有脑子的缘故。
第二次是在翡翠城。奥兹国巫师的热气球没来得及带上多萝茜和小狗托托,只载着他本人飞去了。飞猴也不能越过沙漠,在奥兹之外的地方无法使用它们的法力。多萝茜再次希望落空,束手无策。奥兹国巫师建造的翡翠城富丽堂皇,她的队友稻草人已成了翡翠城的新统治者。稻草人试探着请她留在那里,可多萝茜似乎想都没想,坚持要“回家”——回到堪萨斯,她的亨利叔叔、爱姆婶婶那里。
她心心念念要回去的堪萨斯是个什么样的地方呢?和奥兹、翡翠城这样明亮、美丽的世界相比,它是灰色的。故事开头描述堪萨斯平原的灰色,那种吞噬生命力的灰色,十分精彩:
“灰色的大平原上什么都没有。没有树,也没有房屋,眼前是直到天边、绵延无际的灰色。太阳烤着耕过的土地,它是一片灰色的,满地都是细小的裂缝,就连草都不是绿的。太阳灼着长长的叶片,它们也变得和四处的颜色一样。房子的确曾粉刷过,可阳光让墙面翘起了皮,雨水又把翘皮冲走,所以,现在房屋也和所有的东西一样灰暗。爱姆婶婶刚来这儿时,是个年轻漂亮的妻子。太阳和风同样改变了她。它们夺去了她眼中的光,她眼中只剩下冷静的灰暗。它们夺去了她脸颊和唇上的红,现在它们也是灰色的了。”
亨利叔叔呢,从来不笑,很少说话,终日苦做。在这一片灰色的平原上,只有多萝茜和她的小狗托托是活泼泼的生命。
消灭了邪恶的西方女巫,回到翡翠城后,多萝茜几乎成了奥兹最有力量的人——她有可以召唤飞猴的金冠,她有万能的银鞋,她还有鼠后赠予的哨子……她可以完成很多事,过上她想要的任何一种生活,可她依然只有一个愿望:回家。多萝茜像很多孩子那样,在外面玩了一圈,此时就只想回家,哪怕家在一个很贫瘠的地方。
多萝茜
在西方女巫的城堡里,多萝茜很害怕。她怕被这个邪恶的巫婆鞭打,撕成碎片。小狗托托倒比她还勇敢。西方女巫用伞打它,它立即反咬她一口。其实,多萝茜不必害怕,她的额头上有仙女的唇印,脚上有银鞋——比西方女巫拥有的所有东西的魔力都要大。我恨不得飞进书里告诉她这个秘密。再一细想,有时我们自己何尝不是如此?自己就有力量,却不自知,或不敢认知。
直到这本书快要结束的时候,多萝茜还在一次又一次地失望,哭泣,非常非常悲伤,觉得自己真的回不了家了。她还是那么努力,一针一针地缝丝绸块做热气球,再次踏上征途,去找南方女巫。她的希望一次次地落了空,她觉得自己什么都没有。其实,她拥有了很多——友谊、勇气、力量。
她看上去是个普通的孩子,不那么细心,没有发现金冠里的文字。她也没那么聪明,走了那么远的路,才想起来可以问问鼠后。连没脑子的稻草人都要轻微抱怨:“我们怎么没早点想起来!”她甚至并不幸运,必须一步一个脚印地走所有的路:沿着黄砖小路去翡翠城,从翡翠城去找西方女巫,从西方女巫的国家回到翡翠城,从翡翠城出发去找南方女巫。
多萝茜的故事告诉我们,孤身一人带着小狗上路时,不必感到孤独和害怕,在行走的过程中我们自然会得到机会和力量,足以让我们解决各种难题。生活早已安排好了伏笔。正如稻草人说的,“我们没有那么不幸”。
终于,多萝茜从一个弱小的小姑娘成长为了可爱又有力量的人,她的朋友——稻草人、铁皮人、狮子都知道,他们命运的改变皆是由于她。就连奥兹国的巫师(他至少是个智慧的人,但再智慧的人也有不解的时候),我敢说,都是因为受了她的影响,他才决心改变自己的生活——这样弱小的女孩,竟然消灭了他一直惧怕的西方女巫,还有什么比这个更能给人勇气和信心?
多萝茜凭什么做到这一切?西方女巫无意中告诉了我们答案——她偶然注视多萝茜的眼睛,“在它们的后面看到了一个如此简单的灵魂”。
这个灵魂简单到,南方女巫告诉她银鞋有着神奇的魔力,其中之一就是带穿它的人去想去的任何地方,多萝茜顾不上问银鞋还有什么魔力,立刻对银鞋说“回家”,高兴得把它们掉在了沙漠里,再也不需要它们。
头脑、心、勇气
你一定已经注意到了,这本书并不是以多萝茜而是以“奥兹国的巫师”命名的。
曾经人们说奥兹国的巫师是万能的。这本书一开始,所有人都说,去翡翠城找奥兹国的巫师吧,找到他就能找到回家的路。找到他,你就可以实现所有的愿望。大概在这本书一半的地方,多萝茜和朋友们就见到了奥兹国的巫师,并出乎意料地发现,所谓的“奥兹国的巫师”,不过是个马戏团的魔术师,擅长口技表演。
可为什么这本书要以这个装神弄鬼的小老头命名?他自己都成天生活在被臣民发现骗局和被邪恶女巫欺负的双重恐惧之下。我久久想不明白。
这个伪大神告诉稻草人,稻草人不需要奥兹给的头脑,因为经验就是头脑。他告诉狮子,狮子的勇气与生俱来,只是需要用信心来表达他的勇气。他告诉铁皮人,心的作用是让大多数人感觉不幸。但最后,奥兹国的巫师还是给了他们“觉得需要的东西”,因为他们赋予了奥兹想象中的力量。
原来,奥兹国的巫师就是我们自己。回家、实现心愿、弥补匮乏的力量一直就在我们自己身上,但总要经历漫长的旅程,这旅程伴随着寻找,也免不了会害怕和伤心。
这本书后半段,是让多萝茜和她的朋友们再次上路。作者以轻松好玩的笔调告诉我们,我们自己身上的“奥兹国的巫师”将会如何神奇地发挥作用,让我们各得其所,并且他还以开玩笑的方式对人性表达了深深的理解。