煤炭热潮后遗症，矿区沉陷

英国路透社8月14日报道，原题：中国的地下正遭破坏：煤矿关闭，城镇沉陷在山西省核心产煤区的深处，随着地面逐渐塌陷，鹤林村（音）的村民们正忙着修补裂缝、重建墙体并填补数十年采煤导致的沉陷区。鹤林村位于孝义市郊区，当地约100口矿井已无煤可采，矿山附近许多村庄都处于摇摇欲坠的危险中。在中国数十年煤炭业迅猛发展期，一些村庄和城镇的地下已被煤矿掏空，迫使政府如今需要疏散成百上千个存在沉陷危险的社区。仅山西省就计划明年底将65.5万居民搬离不安全的传统产煤区，搬迁成本将达158亿元。当地政府估计，煤炭开采已使该省“生态环境经济损失”高达770亿元。

采矿业引发的土地沉陷并不仅限于中国，但中国的问题尤其严重。鹤林村邻村的一个公告牌让人对该问题的规模窥见一斑。公告牌列出散布在23个村的19个地质“灾害区”、55处山体滑坡、950条地表裂缝和880起矿区沉陷事故——所有这些都位于区区13.25平方公里范围内。数据表明，截至2014年底，煤炭开采在中国已导致2.6万起地质灾害，1万平方公里区域受到影响。中国国土资源部上月表示，未来5年内将斥资750亿元以恢复矿山地质并处理全国的采矿废弃物。

与这本越来越厚的环保账单相伴而至的，是中国陷入困境的煤炭业正面临盛景破灭后的激增债务、低迷需求和价格下跌。曾令地方政府受益的煤炭业如今已变成一种负担。为推进治理，中国政府鼓励开发商在废弃的矿区打造风力和太阳能发电项目。在山西大同东郊一片不再适宜种植的矿区，已建成一个太阳能示范项目。▲

（作者大卫·斯坦威，王会聪译）