《李乾修雁字诗》版本考

董冉冉

[摘要]《李乾修雁字诗》内含雁字诗34首，版本稀少，亦无任何相关记载。本文通过对《李乾修雁字诗》及其作者的研究，填补了本书在历史载录中的空缺，为后人学习和研究《李乾修雁字诗》提供了丰富的资料；且通过对作者李当泰生平履历情况的考察，丰富了明代人物研究资料。

[关键词]《李乾修雁字诗》 李当泰 版本考

一、引言

《李乾修雁字诗》内含雁字诗34首，版本稀少，亦无任何相关记载。本文结合正史记载考证出作者李乾修即李当泰曾任海盐县令，官至户部主事。对李当泰生平履历情况的考察，丰富了明代人物研究资料。通过对版本的考证，为后人学习和研究《李乾修雁字诗》提供了丰富的资料。

二、《李乾修雁字诗》作者考证

史籍中关于李当泰的资料不但少而且非常零散，《泗虹合志》卷十文进士表记载云：“李当泰，万历乙未科由海盐知县升户部主事，复姓俞”，卷十一文苑：“李当泰，泗人，著字学订讹二卷。”《海盐县图经》记载：“李当泰万历二十三年任历官司空郎，明敏通达，人一见即识面不忘，而慈忠旷度，上自仕绅，下至走卒，无不曲慰藉得其驭心，去官后，邑人仍起居不绝，亲爱之。”《澉水新志》卷九云：“李当泰，字元祉，泗州人，进士，万历二十三年知县，事捐俸增筑六里堰。”

据各文献记载，李当泰，字元祉，泗州人，万历二十三年进士，后由海盐知县升至户部主事，为人宽厚仁爱，深受百姓喜爱。他不仅勤于政事，亦喜爱诗文。《淳安县志》中记载李当泰一诗《送吴缵敬赴内召》：莫向明时欢积薪，姓名久已著朝绅。高天沆瀣官中况，匝地阳和仗外春。誉起寒茅干气象，行依紫闱迥风尘。广陵柳暗征车色，愁煞扳辕卧辙人。《澉水志汇编·澉志补录》中《云岫庵藏经阁记》乃李当泰所为，“盐邑代有名僧，振法庄严法藏若金粟、若海门，今虽散逸，一时妙丽可想见也。自天真化杳，楚石云归，贝叶旃檀尽在烬煨荆棘中。时则玉芝法聚建阁福业院，请藏京师，盐始复有经藏。此余至盐之二年，祷雨院中，父老为余数其事者若此也。明年丁酉，余行南境，侍御许先生待余云岫庵。庵据山椒，九折而上，松篁四合，禽鸟乱啼，海日潮烟，朝夕作供，顾安所得藏经者而尽读其书。侍御谓余，庵僧性静已集檀信将走事京师矣。余乃欣然寓书浪雪恩公，而侍御亦复别为介绍，且要余捐俸助之。明年，经乃至。又明年，阁成。又明年而浪雪来盐礼经，属余纪事而去。浪雪之言日：君知海门、金粟乎？昆弟五人，万轴疾书，如一手然，无可分别，菩萨化身也。胜压五天，诸龙回绕。而前为宦者某见椟，而携其数卷以去，邑遂争取，相继一空。未几，邑困岛夷，某亦暴震以死。吾法甚密，吾道甚慈，吾聚甚坚。洗罪一方，为邑请命，君能无一言诏来世乎？余闻斯言，愧父母于盐，为盐植福未尽也。直书其事而碑之阁云。”这是关于李当泰生平事迹的所有资料。

三、《李乾修雁字诗》版本考证

（一）成书过程

《李乾修雁字诗》卷首有序一篇，详细记载了此书的书中内容、编著意图。序之内容摘录如下：

“写百山川不描一眉目，盖肖之难也，咏物诗描眉目矣，眉目肖，则失气骨。唐人袖手，而近代盛焉。雁字诗盖莫胜于楚，最著者三四家，倾读元祉民部和吴中顾太史俞山人雁字诗三十有四首，富哉言乎，出天人泉，张弛有度，变化不可揣测……。”

作者自序：“雁字有诗，盖咏物十四首之一，作者不多见，而楚中四君子最富惜，亦未之见也。近得吴中俞羡长词伯顾泰初太史倡和诗乃至三十有四，极富矣，又何加焉？然以吴之二当楚之四人，不敌也。有若余之枵腹而资喷饭者乎，虽不出作者范围中，聊为后起者导耳。”

通过参阅两序，写作意图显而易见，即当时做雁字诗者鲜见，作者看了吴中人顾泰初唱和着俞羡长合作的雁字诗三十四首后，亦做雁字诗三十四首，以引导、启发后人。

（二）版本鉴定

古籍多在正文前面刻有序文，有的在正文后面刻有跋文。序跋内容多是叙述书中内容、编著意图或刊刻经过。其文末署序跋作者姓名、撰写朝代、年、月。一般序跋的撰写时间和刻印时间相差不远，因此，参照所署年月，结合字体纸张，判定其刻版时代是比较可靠的。

《李乾修雁字诗》，卷首有诗跋：“写百山川不描一眉目，盖肖之难也；咏物诗描眉目矣，眉目肖则失气骨，唐人袖手，而近代盛焉。雁字诗盖莫胜于楚，最著者三四家倾读。元祉民部和吴中顾太史俞山人雁字诗三十有四首。”其中顾太史和俞山人经查证皆明万历年问人。

明刻本的时代特征，从万历起，字形变长，笔画横细竖粗，略显拙笨，即长宋体。白棉纸变少，竹纸变多，同时也用毛边纸、毛太纸等。一般说来，官刻本、家刻本多用棉纸，坊刻多用竹纸。版式白口为多，黑口较少，单边双边兼而有之。装帧逐渐由包背装变为线装。

本书在字体上，字形长方，笔画横细竖粗，略显拙笨，即长宋体。纸张上，采用竹纸。版式，半页八行、行十五字，白口，四周单边，单鱼尾。装帧形式为线装。

序中所描写的人事，皆于明万历年间，加之经上文考证作者亦是明万历年间人。且上面所述版本特征皆符合明万历版刻时代特征，故断定《李乾修雁字诗》为明代刻本。

四、《李乾修雁字诗》文献价值

《李乾修雁字诗》所载内容有雁字诗34首，比较全面地涵盖了关于雁的所有意象。如：“斯文何意偏西戎，阳鸟仓皇结构同。画似印沙来漠外，点如漏雨出云中。飞毫组织龙章巧，柔翰翩飘凤篆工。欲向方塘传八法，孤烟薄雾正溟漾。”“紫塞绕过历帝邦，墨茌炫锦点秋江。铺张虚掌形初就，矫健悬钩势未降。乾画三三聊作一，坤爻六六自为双。纷飞更借龟鳞体，欲抉先天透八窗。”“宝篆玄文觫不如，倦鸟笔阵欲凌虚。风延鸟迹分还合，月映星文密后跋。接羽翩翩怀素草，成群历历伯英书。平沙集处成飞白，恍惚恩沾滴露余。”优美的诗文，不但有赏读意义，更为学者研究诗文提供了很大的参考价值。

五、综述

《李乾修雁字诗》乃明万历刻本，版本稀少，十分珍贵。本文通过对《李乾修雁字诗》及其作者的研究，填补了本书在历史载录中的空缺，为后人学习和研究《李乾修雁字诗》提供了丰富的资料；且通过对作者李当泰生平履历情况的考察，丰富了明代人物研究资料。