爱尔兰海盗女王传奇

彼得·林奇

我坐在都柏林的一家小酒馆里，啜饮一品脱吉尼斯黑啤酒，并和另一位客人攀谈起来，那人给我讲了一个不可思议的故事。

格蕾丝·欧梅里出生在克莱尔岛的塔楼里

16世纪的叛逆女性

故事发生在16世纪的爱尔兰，那时教育尚未普及，女人一辈子大多时候都在抚养孩子和料理家务。但格蕾丝·欧梅里的生活却不是这样的，她是水手，是船长，是盗贼，是雇佣兵，是反叛者，是海盗——也是妻子和母亲。

稍作调查便可发现这并不仅仅是酒精催化的胡言乱语，而是一个奇妙的故事，推翻了我们通常认为的伊丽莎白时代的真相，我们一直以为家庭是当时女性的全部。我想去看看欧梅里生活过的地方，去听更多的她的英勇事迹。

在梅奥郡的韦斯特波特镇，苍茫的大西洋中，克鲁湾美到令人窒息。克鲁湾中散布着数以百计的鼓丘（上个冰河时期遗留下来的冰川碎屑堆积而成的矮小岛屿）。在那些最为人迹罕至的岛屿中，最有名的是多尼尼斯，约翰·列侬在披头士狂热的顶峰时期买下了它作为隐居地。

1603年埋葬欧梅里的建于12世纪的西多会教堂

故事在当地酒吧流传

我住的民宿离麦特·莫洛伊不远，那是世界闻名的酋长乐队开的一家有名酒吧。在这里，所有当地人都知道格蕾丝·欧梅里的故事，在盖尔语中他们也叫她格兰亚薇尔（Granuaile）。克鲁湾附近的土地曾经归属强大的欧梅里家族治下;虽然那时韦斯特波特还不存在，格蕾丝却是出生于克莱尔岛的，就在湾口西边几英里的地方，她的传奇也在那一地区经久不衰。

传说中，欧梅里家族是梅奥海岸世袭的领主。那时，作为年轻女孩子，格蕾丝是不被允许和父亲一起出海探险的，于是她就剪掉了自己的头发，打扮成男孩子，偷偷溜上了父亲的船。她是一支有200个斗士的小型船队的首领，会和斗士们并肩作战。也有其他人说她会伏击过路商船，要求他们支付税钱以安全通行——如果他们不给，她就会劫走他们的钱财。

欧梅里在15岁时嫁给了当地的首领多拿·欧弗莱厄蒂并生下三个孩子。丈夫早早过世之后，她便带领丈夫的追随者（她丈夫曾拥有船只和水手以沿西海岸往来做生意）回到克莱尔岛的老家。在这里她开始航海，买卖鱼、毛皮和兽皮，生意萧条时就抢劫英国人。附近的戈尔韦是一个大商业城市，而英格兰和苏格兰的船只又必须经过克鲁湾。就是从那时开始有了康诺特海盗女王格兰亚薇尔的传奇。欧梅里1566年嫁给了第二任丈夫理查德·博科之后，克鲁湾北部的入口洛克福利特的卡里克阿侯里城堡成了她主要的家，卡里克阿侯里城堡最大的吸引力就在于它难以抵达并且防卫坚不可摧。有故事传说，在她结成第二次婚姻的一年之后，欧梅里重新动用了一个古老的凯尔特法律，她将丈夫的东西放到外面，在他回家的时候从堡垒里对他大喊：“理查德·博科，我驱逐了你！”他们后来又和好了，并一直在一起，直到17年后理查德去世。

这座12世纪西多会教堂的内部

被伊丽莎白一世收服

1583年博科去世那年，欧梅里和英国的冲突加剧了，她的儿子提波特被俘。当年九月，欧梅里航行至英格兰，通过泰晤士河抵达格林尼治宫，会见了伊丽莎白一世女王，她和女王就提波特的释放和她自己的豁免进行了谈判，同意帮助女王与敌人作战。

在1603年的金赛尔之战中，提波特和其他的梅奥司令官与英格兰女王的军队并肩作战，帮助击退了西班牙和爱尔兰反叛军。这大概就是爱尔兰历史学家不承认欧梅里的原因之一吧;另一个原因则可能是因为她不符合淑女规范的行为，因为她蔑视当时的一切法律、传统和习俗。

透过面纱瞥见过去

建于12世纪的西多会教堂在1603年埋葬了欧梅里。教堂在全盛期比现在大得多，但如今却只剩下一栋普通乡村教堂大小的建筑。教堂内部是精美的欧梅里家族徽章，上面描绘了家族狩猎、出海和英勇作战的场景，但是却没有看到欧梅里的棺椁。据说她的棺木在大徽章之后，但是没人确切知道是否真的如此。

这座建筑有种中世纪谷仓的感觉——粗糙的石头、巨大的横梁和砾石台阶——但它也有着虽然损毁严重的却卓越不凡的墙壁和天花板壁画。这些壁画曾经覆盖了整个天花板，以万花筒的形式呈现出多彩的人物和动物形象，包括龙、公鸡、牡鹿、一位竖琴演奏者、鸟和树。这些褪了色的图像似乎非常遥远，像是透过面纱瞥见了过去。

因为官方爱尔兰历史抹去了欧梅里的存在，关于她的书面信息很少。以前的爱尔兰历史学家通常都是有宗教信仰的僧侣，作为女性，欧梅里就被忽视了。但是总是会有替代性的历史来接受传统文本，关于她伟大事迹的故事和传奇在梅奥就广为流传。

（摘自英国BBC中文网）（编辑/唐馨）