日本人过七夕祈祷健康

本报驻日本特约记者 孙秀萍

七夕将至，日本到处洋溢着节日的氛围，而且不同地域，风俗各有不同。

日本的七夕从中国传入，牛郎织女故事也具有了日本特色。牛郎变成了彦星，织女还是织女。传说织女整天认真织布，天神看她勤劳，就决定为她找个伴侣，此人便是勤劳种田养牛的彦星。织女和彦星结为夫妻后，却不再劳动。织女不织布，天神的衣服破旧，牛郎不养牛种田，田地荒芜，于是天神大怒，惩罚他们永远不能相见。天神告诉他们，只要每天勤劳工作，就让他们每年的七夕相见。于是，织女和牛郎为了这一天，开始勤奋劳动。

仙台的七夕节非常有名，一般在8月6日到8月8日之间举行，期间主要街道上都挂满5彩纸签的竹枝，上面写着各种心愿，有希望结成美好良缘的，也有希望自己能考上好学校的。在日本人看来，竹子挺拔直耸蓝天，在竹子上面挂上心愿，容易实现。还有被称为“药玉”的大型装饰。“药玉”是日语，就是药球的意思，源于中国的锦囊，里面装满药草和香料，外面再用各种彩色纸花装饰（如图）。“药玉”的下面还挂上各种漂亮的纸条幅，色彩鲜艳，长达10米。日本人认为在“药玉”的下面行走，就会祛病消灾，因此每到七夕节，人们就要身穿和服浴衣，在满街醒目鲜艳的“药玉”下悠然而行。今年的仙台七夕节，将由3000个巨大“药玉”装饰街道，不仅有各种露天店铺，还有各种露天舞台表演以及盛大的焰火大会。七夕不仅成了当地祈祷健康的节日，也成为全国著名的观光节目。除了著名的仙台七夕节之外，七夕时期的北海道举行“给蜡烛”节，关东地区举行“七夕马”节，长野要摆“七夕人偶”等。

古代的日本人在七夕还要吃五彩面，如今在超市里就能买到。那时，人们还要在七夕那天给井大扫除，如果不把井打扫干净，自己的愿望就不能实现。因为七夕是和天河有关的故事，也是和水有关的节日，因此日本人相信水要是不干净，就心愿难成。日本人也有七夕赏月的习惯，他们认为欣赏上弦月才是高雅的行为。古代人认为上弦月的形状象一条船，欣赏上弦月就象看到了牛郎乘坐的小船，想像着他们的相会，同时也有寄托运气上升之意。▲