英文大数据库让电脑更“懂”蹩脚英语

英语马马虎虎的人再也不用担心智能手机和电脑“不懂”自己了。美国麻省理工学院（MIT）新闻办公室1日表示，该校已开发一套针对母语非英语者的英文大数据库，它不但是语言学者的研究资源，也将成为改进计算机处理不标准英语的有利工具。

MIT负责该项目的计算机系研究生柏扎克说，英语是网络中使用最普遍的语言，有约10亿人使用，其中大半使用者的母语不是英语。而目前的手机和计算机程序，都是根据大量标准英文的语言数据模式做分析处理。他表示，建立新大数据库的目的，是想训练计算机系统理解不规范英语，以更能处理母语非英语者的语法。该研究也希望针对母语非英语人士，发展一套矫正语法的应用软件。▲

（陈欣）