广西5.4级地震，46年最强

印度报业托拉斯7月31日文章，原题：中国西南地区发生5.4级地震　中国西南部的广西壮族自治区梧州市苍梧县发生5.4级地震。据中国地震台网测定，此次地震发生在北京时间7月31日17时18分，震源深度10千米。

香港《南华早报》7月31日文章，原题：中国广西发生地震，还未有伤亡报告周日下午，广西梧州市发生5.4级地震。与广西相邻的广东和湖南，甚至香港均有震感。

广西南宁铁路局表示，该地区铁路运输服务暂时中断，他们正在对震源附近铁路的设备设施情况进行全面安全检查。

香港《经济日报》7月31日文章，原题：广西5.4级地震香港广州深圳有震感广西发生46年以来最强的地震。香港、广州、深圳等地市民都感受到地震。地震发生后，当局已派出侦测组和先遣组赶往灾区救援。

广西地震台网中心主任姚宏表示，此次地震是1970年广西地震台网中心建立以来，当地监测到的最大一次广西陆地地震。由于震级较大，震源较浅，因此湖南、广东等地区都有震感。▲

（向阳译）