名家

翻译： 黄一凯 编辑： 乔枫伟、黎璇 美编： 周蕾

名家

翻译： 黄一凯 编辑： 乔枫伟、黎璇 美编： 周蕾

INTERVIEW

这位65岁高龄的生态、旅游摄影行业的艺术大师说：我觉得自己的照片越拍越好了。

坦桑尼亚塞伦盖蒂国家公园奔跑的牛羚扬起了大片的沙尘。一月份是动物迁徙的高峰期，数以百万计的动物都在这片土地上奔走。佳能EOS-1D X，EF 70-200mm f/4L IS USM镜头，1/8000秒，f/5.6，ISO 2500

你第一次接触摄影是什么时候？我父母都是婚礼摄影师，我是看着他们拍照长大的。不过我自己不想长大了和父母一样从事婚礼摄影，我想做艺术，父母也非常赞同。

你什么时候开始拍照的？

大学的时候我主要学习艺术和绘画，另外我也非常喜欢爬山。那些年，我爬了不少美国西北部地区的山，并且开始用相机记录自己的足迹。和画画相比，相机的创作效率要高很多，所以我觉得拍照是件很爽的事情。大学毕业之后，我的兴趣就从绘画变成了摄影。

为什么拍摄的题材基本都是自然世界？

七岁那年我就爱上了大自然。我认识森林里所有动物和植物。当时没有太多这方面的参考资料，我完全是凭着自己的兴趣记住它们。我除了画画，就是在树林里和它们玩耍。我们家收入不是很高，所以我也就是在家附近的那几座山玩耍。但大自然一直都在我身边，从未远离过我的生活环境。

你的关注点是如何随着职业的发展而出现变化的？

我最开始只拍摄自然世界，但随着我慢慢成长，现在除了婚礼和酒吧歌手之外我差不多什么都拍遍了。无论是表现人类形体之美的《人类画布》还是正在进行的《作为艺术的摄影》系列讲座，我都试图在抽象的表现主义与摄影之间建立一种联系。我拍摄的题材包罗万象，现在我不觉得自己是一个生态摄影师，而是一个拿着相机的艺术家，对什么事物都充满了好奇。

ART WOLFE生态、旅行、艺术摄影师Art1951年出生于西雅图，从小热爱艺术与大自然。Art在二十出头的时候开始从事摄影创作，至今已经拍摄了两百余万张照片。他的作品涵盖生态、旅游、人像和艺术人体等多个领域。他出版过数百本书籍，并且在美国最流行的电视台有属于自己的专题节目《边境旅行》。曾获得过包括美国摄影学会金牌摄影师在内的各种奖项。

美国加利福尼亚州这些海豹新长出来的银灰色表皮与上一年还没有褪去的栗色表皮在一起形成了美丽的对比。哈苏XPan，4/90mm镜头，1/15秒，f/22

对你来说在拍照的同时还能旅行，是否是摄影最有趣的一部分？

没错，毫无疑问旅行是摄影中最有趣的部分之一。它还能帮你突破瓶颈，始终保持创作激情。在你找不到灵感的时候出去走走，很快就会感受到不同文化带给你的冲击，而这也将成为你下一个题材的动力与兴趣所在。

你新出的这本书是1994年出的《迁徙》修订版，为什么会出修订版？

上年纪之后最有意思的一件事就是你能重新审视自己年轻时候干过的事情。技术进步让我能拍出更加优秀、更加清晰、更加锐利的照片，这在1994年那会儿办不到。当时我还在使用胶片，为了保证画质我从不使用感光度超过200的胶卷。

数码相机可以使用更高的感光度拍摄，因此能让我用上更高的快门速度和更大的景深，这和胶片年代相比是一个巨大的进步。技术彻底改变了我们的摄影创作方式。

修订版里新加了多少张照片？

如果你硬逼着我说，我想大概加了85%吧！我们找到了一个愿意再版《迁徙》的出版商，他们原本的意见是把当年的照片重印一遍。但我告诉他们，“现在我拍摄了许多更漂亮、更清晰的照片，把这些照片加进去，做一个修订版吧！”于是大家就这么干了。

加拿大不列颠哥伦比亚地区海达瓜依群岛在潮汐形成的浅塘里我看到了这些漂亮的海星。这是我头一次在自然界中看到如此惊艳的色彩组合。尼康F4，尼克尔50mm微距镜头，1/8秒，f/11

第一版的《迁徙》里面曾经因为数码后期修片而引起了业内的争议，你现在如何看待当年的问题？

《迁徙》是第一本明确表示使用了“数码后期合成”手段的画册。当年还是一个使用胶片拍照的年代，但是我们可以将底片扫描成数码文件，然后对照片局部进行修改。实际上改动并不是很大。

我们想要让大家都知道，这是一本艺术画册，而不是一本自然历史的科考调查。但是我们严谨的态度并没有得到人们的注意，这是我们的责任。这是一件可笑的事情，现在回头看看，似乎还有点儿幼稚。

你新书里的照片做过修片么？

我确实不太想因为这个事情成为众矢之的，所以这次算是懒得去捅马蜂窝了。其实我也没必要给某张照片里面的鸟换个脑袋，毕竟从当年到现在我已经拍摄了这么多好照片，选择空间很大。

赞比亚南卢安瓜国家公园这些色彩艳丽的蜂虎鸟在砂质的河岸上安了数百个鸟巢。卢安瓜的河水反射着明艳的阳光打亮了整面河岸。佳能E O S -1 D s M a r k I I I，E F 5 0 0 m m f / 4 L I S U S M镜头，1 / 3 2 0秒，f / 4，I S O 4 0 0

你对待生态摄影作品中的数码后期合成是什么态度？

我一直认为不要把大自然当作手中的玩具。如果人们欣赏我的作品是因为它们觉得这些照片反映了大自然真实的一面，那么我就不该也不能去摆布它们。

如果你从前景里面删除了一个不该出现在当地的金属罐子，我并不觉得这算是改变了照片的真实性。现在有很多年轻摄影师，看到风光片就要把天空压暗，如果你管这叫创意艺术我觉得也没问题。但他们更喜欢含糊其辞地诱导人们相信这是他们拍出来的，在我看来这么做就不太妥当了。

在新一版的《迁徙》里面你有没有用到无人机？

这本书里面有几张从直升机上拍摄的照片，但没有用无人机拍摄的，因为我还达不到玩无人机不让它们掉到地上的水平。我有几个比较年轻的朋友，他们无人机玩得很不错，但大多数也有过炸机的经历。

野生动物种群的衰减是否限制了你的这本书的内容？

很坦白地说，我并没有发现野生动物族群衰退到我拍不出和二十年前类似照片的地步。在非洲的东部，还有两百万头哺乳动物在那儿休养生息。事实上，我可以很开心地告诉大家有些动物的数量和二十年前相比甚至还变多了，例如：帝企鹅。

现在你一年大概有多少时间花在旅行上？

肯尼亚安博塞利国家公园坐在一架轻型飞机上经过这群狂奔的水牛时，我们的心都提到了嗓子眼儿。尼康F 3，尼克尔8 0 -2 0 0 m m镜头，1 / 5 0 0秒，f / 2 . 8

现在我每年大概有八个半月的时间在外面，是不是太多了？我觉得我已经养成了靠刺激过日子的性格，只要在家里呆上十天半个月我就会觉得无聊。只有不断的刺激才能让我兴奋，这就是我为什么会觉得无聊的原因。我想未来在外面的时间也许会少一些，不过我现在还没有准备好面对这种生活。

快问快答Q&A

哪种动物是你最喜欢拍摄的？

那肯定是熊。它们非常配合，而且和拍摄狗有些类似，每一只熊都有自己不同的性格。所以拍摄熊让我非常着迷。

你在拍片的时候有没有遇到什么危险？

1998年我在尼泊尔拍照的时候差点被犀牛杀了。当时我和助手还有两名向导一起走在路上，犀牛突然袭击了我们。我们躲到了一棵榕树背后，这才捡回来一条命。

你最享受的拍摄？

无论是在埃塞俄比亚拍摄当地人的肖像，还是在曼谷的唐人街拍摄老旧的海报，当时所处的环境对我来说就是最享受的。

你的摄影师职业生涯已经四十多年了，你是如何保持自己的创作精力与热情的？

我很幸运自己拥有一个健康的身体、非常旺盛的精力以及很强烈的好奇心。我觉得对于任何一个领域的摄影师而言，最难的都是在漫长的职业生涯里始终保持着创作的热情。我还有很多想做的事情，我觉得这全部来自于老师当年给我的艺术指导与鼓励，让我从不害怕精疲力竭。

肯尼亚马赛马拉国家保护区在一大群动物中，这只孤零零的斑马吸引了我的注意。我耐心地等待这只离群的斑马转过头来，然后用不对称构图增强了画面的紧张感。尼康N90S，尼克尔600mm镜头，快门1/30秒，f/16

美国阿帕奇森林国家野生动物保护区随着无数大坝的新建，原本的自然湿地干涸，野生动物也随之消失。经过动物保护组织数年的努力之后，保护区在1939年成功建立。佳能EOS-1Ds MarKIII，EF 500mm f/4L IS USM镜头，1.6秒，f/32，ISO 400

你的下一个拍摄项目是什么？

我现在正在美国做《作为艺术的摄影》的系列巡回讲座，我想通过这个讲座来打开人们的想象力。

在教学事业上我非常认真，我花在这上面的时间精力和花在摄影上的相同。我没有孩子，除了我的作品之外我也没有别的遗产。如果我能把自己这一辈子学到的事情传下去，鼓励更多的人踏上创作道路，这对我来说意义重大。

如果让你从今天开始从头再来一次，你觉得自己还会选择摄影吗？

绝对会，这一点毫无疑问。今天有不少人感慨，所有的好题材都已经被拍了，相比我和Frans Lanting那个年代，这么说确实没错，当年从事摄影工作的人还很少。不过即便在那个时候，想要脱颖而出依旧不是一件容易的事情。

今天，虽然懂摄影的人越来越多，但是技术也越来越丰富。现在互联网已经成为了最大的作品展示场所，只要你足够用心就有足够的曝光机会。所以，现在真是一个搞摄影的好机会。

www.artwolfe.com

Art的设备

我现在主要使用佳能EOS 5Ds R。但是在拍摄《迁徙》的时候，我用得最多的是EOS-1D X，因为它即便在ISO 4000时画质依然很好，能让我放心地扩大景深范围。另外，我也使用徕卡相机，它是我创作《人类画布》时的主力相机。

南极洲哈利湾刚到十一月，这些帝企鹅就开始在冰冻的海面上筑巢。我爬到一座三百英尺高的冰山顶端拍下了这幅鸟瞰图。尼康N90S，尼克尔200-400mm镜头，1/15秒，f/11

如果想阅读更多影像文化、著名摄影师的作品赏析等精彩文章，可以用支付宝扫描上面二维码，到“摄影之友商店”订阅《摄影之友》杂志。每月25日左右上架，而且全国包邮。

墨西哥这张照片在前期准备了很久才拍到的。每年秋天数以万计的帝王蝶都会来到墨西哥城附近一座高山的树林里。泛着金属光芒的橙黄色翅膀让大树变成了一道靓丽的风景。尼康N90S，尼克尔200-400mm镜头，1/30秒，f/11