中国投资人瞄上百老汇剧目

本报驻美国特约记者　孙卫赤

《一个美国人在巴黎》是由中国企业投资的百老汇音乐剧，将于2018年开始在亚洲进行中文版本的巡演。这部音乐剧也是继《花都艳舞》之后，又一部由中国企业投资的百老汇剧目。《华尔街日报》此前以“百老汇上的中国投资之星”为题报道说，中国企业投资百老汇，是致力于扩大中国音乐剧内需市场的新尝试，一方面希望从中获利，另一方面希望获得美国剧目的制作经验，并将这些经验返销到中国等亚洲市场。由于百老汇竞争激烈，中国投资人涉水美国文化产业还处在学习阶段。

美国《综艺》杂志近日报道说，百老汇音乐剧《美女与野兽》的老牌制片人DonFrantz透露，自己已经接到中国投资人递出的橄榄枝，后者表达了合作制作音乐剧《走进森林》的意愿。目前，中国企业对百老汇演出的投资还是以入股的形式为主。去年在百老汇上演的舞台剧中，话剧《对天发誓》、音乐剧《腐朽之物》和《花都艳舞》都获得中国企业的投资。

中国驻洛杉矶总领馆商务参赞刘海彦对《环球时报》记者介绍说，最近中国企业在南加州伯班克市投资了瀚海文化创意产业园。这是继万达集团收购美国院线、中国TCL集团冠名中国大剧院之后，中国企业的又一文化投资动作。刘海彦表示，中国企业走出去的势头越来越猛，今年更是从不同角度投资美国企业。而文化产业正是他们瞄上的目标之一。目前，美国电影产业已经有很多中国企业进入，但对音乐和戏剧领域的投资刚刚兴起，主要集中于百老汇所在的纽约地区。

美国好莱坞学院院长张明对《环球时报》记者表示，投资文化产业与投资其他产业不同，企业家除了自身要有实力外，也离不开国家的支持。张明举例说，2013年，由著名舞台剧制作人、天创演艺总经理曹晓宁担任总导演的大型民族舞剧《马可波罗传奇》，在美国白宫剧院上演后产生很大反响。这次演出的资金离不开大型国企的支持。

刘海彦表示，投资百老汇是一个渐进过程，从现阶段看，盈利未必是主要目的。张明举例说，2013年他策划主办中国戏曲学院、中国少儿京剧团首次访美演出，2015年又率领美国好莱坞学院学生在“TCL中国大戏院”演出京剧。

这些活动对于中国国粹在美国的传播产生很大影响，但收入都是负数。

无论如何，百老汇对于华人世界有着足够的吸引力。此外，百老汇本身的运作也需要新鲜题材，要满足美国日益增加的亚裔居民的需求，因此和中国的合作必将增多。最近，百老汇的话题之一就是根据台湾金马奖年度电影《不能说的秘密》改编的音乐剧。这部音乐剧的作曲、作词及原创故事作者均为周杰伦。导演则是百老汇托尼奖的最佳导演得主。据悉，音乐剧《不能说的秘密》除在百老汇公演外，2017年还将赴亚洲巡演。

事实上，全球文化娱乐的最大市场还是在亚洲、在中国。一些投资者之所以看中百老汇，其实是想借助这一金字招牌更好地打入国内市场。美国沃顿营销学教授艾丽莎伯格给出的数据显示，“亚洲市场占据全球剧院门票总销售的30％”。而美国市场研究公司IBISWorld的调研显示，7/8的百老汇音乐剧仅仅做到收回成本，其中大多数门票是卖给了旅游者。一般来说，百老汇剧目的周票房达到200万美元是非常困难的。音乐剧《猫》的创作者、英国著名音乐家安德鲁·韦伯日前已明确表示，将把市场重点转向亚洲。由此可见，投资百老汇最终的盈利点，一定是“返销”到包括中国在内的亚洲地区。▲