美媒：迅猛城市化承受洪灾代价

福布斯7月28日文章，原题：迄今，今年历史性洪灾已导致中国损失447亿美元，这与“无情”的城市化不无关系中国经历近20年来的最严重洪灾。28个省份的数千个县和数百座城市被洪水浸泡、6000万人受影响、50多万人被迫疏散，迄今已造成损失447亿美元，成为历史上损失最严重的洪灾之一。随着暴雨超过许多城市的雨水管道排水能力，大街小巷都是汹涌而至的洪水，许多人把这场灾情归咎于极其迅猛的城市化。

中国建造城市的速度和广度已超过人类历史上的任何其他文明。仅35年内，中国就新建450座城市、使4万平方公里的乡村变为城区、铺设6万多公里的公路……城市化攻势受到经济和政治动机的双重支撑。新城建造高峰期，城市化对中国GDP总量的贡献率高达16%至25%，占固定资产投资的33%、城镇就业的10%、银行贷款的15%并拉动40个产业。但直到现在，中国人才开始意识到他们所创之物的全面影响。

在这种爆炸式发展中，天然水资源管理体系——河流湖泊和土壤，因无穷无尽的道路和混凝土扩张而奄奄一息。在今年被洪水淹没的武汉，1949年至2015年有87个湖泊（占当地湖泊总量的2/3）被填平或摧毁。专家说过去30年来，严重城市化的东部已丧失一半以上湿地，导致这些地区蓄洪能力大幅下降。

中国住建部认为，中国约50%的城市达不到国家防洪安全标准。数据显示，武汉和上海每小时的排水能力分别为34.5和36毫米，而东京和纽约均为50毫米。中国城市正在地面上持续扩张，但其地下排水系统很难与之保持同步。这令整个国家未能为每年的降雨做好准备。▲

（作者韦德·谢帕德，丁雨晴译）