【微信大观】



【微信大观】

古文新译流行语

当我们紧追潮流时，也别忘了古文的美。用古文翻译流行语，别有一番韵味。

原文：也是醉了。

翻译：行迈靡靡，中心如醉。

原文：主要看气质。

翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。

原文：重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

原文：你不是一个人在战斗。

翻译：岂曰无衣，与子同袍。

原文：世界那么大，我想去看看。

翻译：天高地阔，欲往观之。

原文：我读书少，你不要骗我。

翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。

原文：吓死宝宝了。

翻译：堪惊小儿啼，能开长者颐。

（摘自微信公众号“新老人”）