小议动词“打”的词义及虚化

罗希

摘 要：“打”是现代汉语中词义最丰富的汉字之一，是使用最广泛的一个词。“打”是一个动词，它的本义是“敲打”，在千百年的语言运用中，“打”字的词义由单一的词义发展到丰富的词义，词性由单一的动词发展演变为介词、连词等多种词性。它的词性演变伴随着字形的变化。探究“打”这一类常用词词义从上古汉语到现代汉语演变发展的轨迹，在揭示词义发展引申的一般规律方面具有重要意义。

关键词：“打”；动词；虚化

一、“打”字的字形

二、动词“打”的词义

动词“打”是汉语中引申义最多、最复杂的一个词。它在古代就具有很多不同的义项，然而大多数义项是从“击”义引申或引申后的再引申而来的，由此可见，“打”字的基本义是“击”，“打”的大多数义项是引申义。《现代汉语词典》修订本把“打”的词义归为二十五个义项，它的词义已远远超越了其“击打、敲打”的本义。打：

1.用手或器具撞击物体。例如，“打门”、“打鼓”。

2.器皿、蛋类等因撞击而破碎。例如，“鸡飞蛋打”、“碗打了”。

3.殴打，攻打。例如，“打架”、“打援”。

4.发生与人交涉的行为。例如，“打官司”、“打交道”。

5.建造，修筑。例如，“打坝”、“打墙”。

6.制造（器物、食品）。例如，“打刀、打烧饼”。

7.搅拌。例如，“打卤”、“打馅儿”。

8.捆：打包裹、打铺盖卷儿、打裹脚。

9.编织：打草鞋、打毛衣。

10.涂抹；画；印：打蜡、打个问号、打墨线、打格子、打图样儿。

11.揭；凿开：打开盖子、打冰、打井、打眼儿。

12.举；提：打棋子、打灯笼、打伞、打帘子；打起精神来。

13.放射；发出：打雷、打炮、打信号、打电话。

14.付给或领取（证件）：打介绍信。

15.除去：打旁杈。

16.舀取：打水、打粥。

17.买：打油、打酒、打车票。

18.捉（禽兽等）：打鸟、打鱼。

19.用割、砍等动作来收集：打柴、打草。

20.定出；计算：打草稿、打主意、成本打二百块钱。

21.做；从事：打杂儿、打游击、打埋伏、打前站。

22.做某种游戏：打球、打扑克、打秋千。

23.表示身体上的某些动作：打手势、打哈欠、打嗝儿、打踉跄、打前失、打滚儿、打晃儿。

24.采取某种方式：打官腔、打比喻、打马虎眼。

25.定（某种罪名）：他曾被打成右派。

从单一的基本义演变到《现代汉语词典》中列出的25个义项可以看出，“打”字的词义发展经历了从基本词义阶段到引申词义阶段再到抽象、泛化词义阶段的变化。

（1）基本词义阶段。就如胡明扬在《说“打”》中谈到，中古时期“打”的含义还是比较单纯、接近本义的，基本上都是“击打、敲打”义，或者是与这个意思相关的意义。在《现代汉语词典》列出的诸多义项中，学者们公认“用手或器具撞击物体”是“打”的基本义，也是最原始的词义，这个阶段的“打”的词义还是实实在在的动作，按照有些语言学家的研究，这个动作是有具备活动能力的物或生命体（主要是人）发出的。正如欧阳修《归田录》卷二记载，宋时已有“触事皆谓之打”。

（2）引申词义阶段。中古时期以后，“打”字与词组合的能力增强，搭配对象的范围扩大，这样词义也有了一定的引申和变化，“打”的运用也就更灵活。可以举一句话为例子来说明这个问题：“打破人军曰败（《颜氏家训·音辞》）”，这句话中的“打”在“用手或器具撞击物体”这个本义的基础上引申为“攻打、进攻”的意义，和基本义相比，这个引申义已经有具体向抽象方向发展，这可以看出“打”字词义演变的趋势，像“做某种游戏、捉（禽兽等）、用割砍等动作来收集、汲取”等这些意义都是在这一阶段产生的。但在这一阶段，“打”的含义还是比较单纯的，基本上指的是敲击性的动作，对象大多是具体的人或物，如果仔细分析，我们还是不难发现“锤击”义引申的脉络。

三、“打”字的虚化

在《现代汉语词典》中，“打”还有另外一个词性——介词，词义为“从”，如：从这儿往西，再走三里地就到了/他打门缝里往外看/打今儿起，每天晚上学习一小时等句子，这些都是“打”的介词用法。介词“打”的最早用例应上溯到唐代，如《祖堂集》卷七：“和尚与摩道，岂不是打他雪峰过？”中的“打”正是作为介词，勇于表示空间的经由，或者说引进动作经过的场所，后面常跟有动词“过”。介词“过”也可表示时间的起点，“打……起”。一般认为，介词“打”是从动词“打”虚化而来的，即词义虚化说。动词“打”有锤击、冲撞义，可以引申为顶着、冲着等表示朝向的词义，当朝向义的“打”后面出现处所名词，并再在处所名词后面出现一个表示经由或趋向类的主体动词（打门前经过）时，“打”就具备了虚化为介词的条件。

四、结语

本文通过对“打”字这个常用词的字形、字义尤其是字义的发展演变过程进行分析，可以得出“打”字的本义、引申义以及词义的抽象化和泛化的具体情况，“打”字有动词词义发展为具有虚词性的介词词性的演变过程，这种分析有利于我们对汉字字形、字义的发展演变更好地了解掌握，对汉字发展规律的掌握。

参考文献：

[1]许慎.说文解字附检字[M].北京：中华书局，2011

[2]胡明扬.说“打”.语言论集第二辑，1984年

[3]章红梅.试论“打”字的语音、语义来源.涪陵师范学院学报.2005（21）