文学现场



文学现场

德本加，藏族，1966年出生于青海贵南县，1986年开始发表文学作品，先后在《章恰尔》《西藏文艺》《达赛尔》《青海群众艺术》等报刊杂志发表中短篇小说一百余篇，已出版中短篇小说集四部，长篇小说两部，作品入选多种选本。

“文学现场”栏目主持人语：

多年前，德本加和万玛才旦在高原的一座小镇读书，因为共同敬仰一位当代藏族文学的开拓者，而走上了文学写作的道路。逶迤走来，一边饱览古今文学世界的山川形胜，一边创造着属于自己的旖旎风景。德本加的母语小说，兼具写实与荒诞的风格，挖掘藏民族掩映在日常生活和民俗事象中的文化心理，显示了透视人性幽暗的严正性和调侃戏谑的幽默感，其作品在藏族读者中拥有广泛的声誉。万玛才旦则自如穿行在母语和汉语之间，双栖于文学和影视两大领域，用别具一格的文字和影像语言讲述着藏地平凡人生的故事。两位藏族作家是真正的知音，他们在文学写作的路途中，相伴相携，惺惺相惜，德本加的小说逐渐引起汉语世界读者的关注，得益于万玛才旦出色的汉语译本。因此本期“文学现场”推出的访谈，是两位老同学之间的对话，是著者和译者之间的沟通。熟悉他们的朋友知道，平素里他们都是沉默寡言、惜语如金的人，偶尔的酣畅对谈，本身就饶有兴味。访谈打开了一扇通向德本加小说世界的窗口，围绕其“狗系列”小说的创作缘起、着力点和旨趣，逐层深入，阐述了热衷于写狗是为了表现故乡的人与动物的特殊关系，并且说明了创作这种类型小说的方法，即把狗当作“人物”去刻画，“狗”有着人的一切秉性，又不失其“狗”的品性。当问及如何看待“德本加，你是一条狗”的评价时，德本加显示了他一贯的诙谐，他认为这是在夸自己，这是一个憨厚、坦诚又有那么一丝狡黠的智者的回答。

本栏目责任编辑刘晓林

万玛才旦，藏族，作家，导演。1991年开始发表文学作品，先后用藏、汉文发表中短篇小说四十余篇，译文二十余篇，作品入选多种集子。2002年开始电影编导工作，电影代表作有《塔洛》《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》《老狗》等。