一场难忘的“太空对话”

沈耘

今年是中国航天事业发展60周年，中国载人航天20周年，以及首个“中国航天日”确立的特殊时刻。为了更好地向同学们普及航天知识，弘扬航天精神，3月22日，中关村二小邀请了一位特殊的客人——爱德华·巴克比教授，与同学们进行了一场生动有趣的“太空对话”。

爱德华·巴克比教授是NASA（美国国家航空航天局）高级顾问，他在美国“火箭之父”冯·布劳恩的倡导下创建了美国太空与火箭中心（该中心也是美国最大的青少年航天科普训练基地）。教授此次走进中关村二小，为同学们带来了《美国的太空之旅》主题演讲。

我校红通社小记者们在巴克比先生演讲前得到了珍贵的采访机会，四位小记者们也在镜头前秀了一把自己流利的英语。四年级小记者谢与桓更是利用采访的时间很快与巴克比教授成为朋友，临危受命成了教授的翻译。

在讲座中，巴克比教授告诉同学们，虽然美国航天事业比中国发展得早一些，但中国航天近些年发展得非常迅速非常成功，同学们要为此感到骄傲和自豪！他还告诉同学们，太空是一个对所有国家都开放的空间，现在的青少年是非常幸运的，属于征服火星的一代，每个人都应该怀有乘坐火箭征服火星的伟大梦想。

同时，巴克比教授也告诫同学们，要想成为一名探索太空的科技人员，光有一个伟大的梦想是不够的，还必须非常努力地学习科学知识，并接受严格、艰苦、专业的训练。只有做到这些，才有机会飞向太空，将梦想变为现实。

讲座结束后，沈校长还代表学校向巴克比先生赠送了学校的吉祥物——蓝博豆，而巴克比先生则将亲手签名的“宇航服”送给了中关村二小。

活动圆满结束了！同学们都期待下一次航天之旅……

谢与桓同学的翻译感言

巴克比先生是一位和蔼的银发老人，他非常尊重地称我为“让人信赖的小翻译”，并向我表示感谢。他的态度让我很放松。起初我有点跟不上先生的节奏，可亲的巴克比先生就放慢了语速，拉长了间隔，让我能从容地把话讲完。讲座的内容很有趣，巴克比先生不时播放视频和图片，同学们的反应都很热烈，我的翻译工作也渐入佳境，这更增强了我的信心。

近一个小时的讲座很快就过去了，我和巴克比先生的配合非常默契。结束时，巴克比先生提议大家用热烈的掌声向我表示感谢，他自己也不断地向我道谢。能够为巴克比先生和全校同学搭建起一座沟通的桥梁，和先生一起给同学们普及航天知识，让我觉得很荣幸、很自豪！