吊牛吃草

|［德］奥德佛雷德·普鲁士勒|纸　盐



吊牛吃草

|［德］奥德佛雷德·普鲁士勒
|纸盐

你们一定都知道，我们的城墙上长满了青草，尤其在北门一带长得特别茂盛，可惜那里的青草白长了。我们既然决心要节约过日子，那就不能让那些鲜嫩的青草白白给浪费了。

我们拿着镰刀和耙子来到北门。可惜城墙太高又不牢固，我们没人敢爬上去。

“我们得先搭一个支架！”我岳父说。

“又要花钱了！”酒店老板提出异议。他建议去拿一张弓来，把青草一棵一棵地射下来。

“你的建议不赖，”我妹夫卡尔布费尔说，“可是这样做太麻烦。我们干脆把牛羊赶来，让它们把青草吃个精光！”

“让牛羊把青草吃个精光？”酒店老板瞪大眼睛问道，“这样的办法亏你想得出来！”

“我们去城里把那头最壮实的公牛牵来，”我妹夫说，“在它脖子上缚一根绳子，我们齐心协力拉绳子把它拉到城墙上去。它在那里可以随心所欲地吃青草，吃得又肥又壮！”

“你好伟大！”萨穆埃尔赞赏地大声说，“这个公牛计划考虑得太周全了！唯一的缺陷是，这个计划不是我想出来的。尽管如此，它决不会阻碍我们去实施它。”

我们急匆匆赶回城里去牵那头最壮实的公牛，拿来我们费了好大的劲儿才找到的最长最结实的绳索。把绳索的一头套在公牛的脖子上，把另一头抛过城墙。然后我们就跑到城墙的另一侧，开始用力拉绳索。

公牛很重，我们必须使很大的劲儿才能拉动它。过了一会儿，我岳父叫我到公牛那一侧去看一下，我们是否已经快把公牛拉到上面去了。

我绕过城墙看到这样一个场面：公牛已悬吊在半空中，长长的舌头从它的嘴里伸了出来，但是离城墙顶端还有一大截。我就立刻跑回来大声说：

“你们再使点劲儿拉，亲爱的市民们！我们的公牛已经嗅到草味了，它把舌头伸得长长的，可还是够不着那鲜嫩的青草。”

当下我国服装行业的运营模式通常可归为品牌、买手、加工企业和定制企业四种类型。服装企业的规模大小迥异，运营模式不尽相同，因此服装产品数据管理 （PDM）系统适应不同运营模式有一定的难度。国内有很多大型的服装企业已经开发了非常成熟的PDM系统，用于产品开发数据管理。这些PDM系统针对性极强，可移植性低。

我们把吃奶的力气都使出来了，但是没有丝毫进展，我们已经精疲力尽，萨穆埃尔先生认为，该休息一会儿了。

我们小心翼翼地把公牛放了下来，想请女人们也来帮忙，把公牛拉到城墙顶上去。

但是没有下一次了。

因为我们的公牛死了！它躺在城墙另一侧的青草地里，伸直四肢一动也不动了！我们对此困惑不解。

萨穆埃尔·黑歇尔曼说：“也许放下来时不小心摔断了脖子？”

“不大可能吧，”克瓦斯特反驳说，“它又不是摔下来的！”

没有人能够说清楚，为什么我们这头可怜的公牛会突然地死去。

那件事过去不久，我和我妻子去农村走亲戚，参加一个孩子的洗礼庆典。告别时，亲戚们送我们一篮鸡蛋，我们老老实实地收了下来。在回家的路上，一想到玛格丽特将用这些鸡蛋烘制很多蛋糕，我就手舞足蹈，高兴得不得了。

我记着向她暗示，她却不让我把话说完，生硬地说：“鸡蛋糕？耶雷里亚斯，你打消这个念头吧！这么好的鸡蛋做蛋糕太可惜了！”

“那我们就炒鸡蛋吧，”我建议，“或者做荷包蛋！”

“不！”这一次她语气更坚决，或者和她姓黑歇尔曼有关，所以她处事总是那么果断。“这些鸡蛋我们不能吃，而是要拿到集市上去卖。这个篮子里一共有60个鸡蛋，我们可以卖个好价钱，用这笔钱我们可以买一只母鸡。”

“把母鸡宰掉烧汤喝！”我大声说。

“不行，得养着，”我妻子说，“它会下蛋。”

“它下的蛋我们总可以吃了吧？放在平底锅里煎该有多香呀！”我急着补充道。

玛格丽特摇了摇头，停住脚步，把盛满鸡蛋的篮子轻轻放到草地上。

“我们再把这些鸡蛋卖掉，”她说，“把卖鸡蛋所得的钱再去买鸡——这样循环往复。等到我们鸡栏里有二三十只母鸡，我们就可以扩大我们的饲养品种，比如鸭呀，鹅呀。这样一来，我们就有机会做圣诞鹅和鸭绒被的生意。我们用不了多久就能赚大钱，买上几只羊。有了羊，就有了羊毛，我们同样可以把羊毛卖掉。你想想，我们越来越发达，小日子过得越过越好：有羊，有猪还有牛。这样的日子简直比蜜还要甜。”

“万一鸡蛋是臭鸡蛋可就卖不掉了呀？”我虽然也很兴奋，可是还是要考虑的周全一点。

玛格丽特没有回答，随即伸手从篮子里拿出一个鸡蛋，把它打破了，让我嗅这个鸡蛋。

“瞧！多么新鲜的鸡蛋！”她大声说。

“亲爱的，这个鸡蛋只不过是60个鸡蛋中的一个，你能保证其他的59个鸡蛋都是新鲜的吗？”

她义无反顾地把所有的鸡蛋都倒在地上，然后我们一个接着一个地把鸡蛋打破。每个鸡蛋我我们都嗅过了，只有一个鸡蛋是臭的。

不过，我们这时候才意识到，我们的发财梦好像像鸡蛋一样，碎了。

（节选《傻瓜城》）

责编|冉振平